КОНТРОЛЬ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• control is
• control is carried out
• to be checked
• monitoring is
• controls are
• controls are carried out
• supervision is carried out
• oversight is
• control takes

Примеры использования Контроль осуществляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот контроль осуществляется через различные организации.
Monitoring is effected through various agencies.

Государственный экологический контроль осуществляется путем.
The government ecological control is exercised by the following officers.

Требуемый контроль осуществляется как можно оперативнее.
Required controls are carried out as quickly as possible;

Контроль осуществляется с помощью" системы шаблона" спецификация H9/ 4.
To be checked by means of a"Box System"; sheet H9/4.

Пограничный контроль осуществляется швейцарскими властями.
The border controls are undertaken by the Swiss authorities.

Контроль осуществляется с помощь" системы шаблона", спецификация H16/ 4.
To be checked by means of a"Box System"; sheet H16/4.

Одновременно контроль осуществляется со стороны Минюста России.
At the same time, monitoring is carried out by the Ministry of Justice itself.

Контроль осуществляется в форме проверок на местах.
The supervision takes place in the form of in situ inspections.

Разрешительный контроль осуществляется в форме проверки и иных формах.
Permit control is carried out in the form of verification and other forms.

Контроль осуществляется с помощью" системы шаблона", спецификация 21W/ 2.
To be checked by means of a"Box-System"; sheet P21W/2.

Таким образом, управление и контроль осуществляется на Кипре для целей налогообложения.
In this way management and control is made in Cyprus for tax purposes.

Контроль осуществляется при помощи" системы шаблона"; спецификация WY21W/ 2.
To be checked by means of a"Box-System"; sheet WY21W/2.

Государственный финансовый контроль осуществляется в форме ревизии, проверки и изучения.
State financial control is carried out in the form of audits, inspections and investigations.

Контроль осуществляется с помощью" системы шаблона", спецификация PSX26W/ 3.
To be checked by means of a"Box-System"; sheet PSX26W/3.

В соответствии с резолюцией Совета министров Беларуси такой контроль осуществляется на ежеквартальной основе.
In line with a Belarus Council of Ministers resolution, monitoring is conducted quarterly.

Контроль осуществляется с помощью" системы шаблона"; см. спецификацию W21W/ 2.
To be checked by means of a"Box-System"; see sheet W21W/2.

Таможенный и пограничный контроль осуществляется швейцарскими властями в соответствии со швейцарским законодательством.
The customs and border controls are conducted by Swiss authorities in accordance with Swiss law.

Контроль осуществляется с помощью" системы шаблона", спецификации P27W/ 2 и 3.
To be checked by means of a"box system", sheets P27W/2 and 3.

Государственный архитектурно-строительный контроль осуществляется в форме инспекционной проверки и иных формах.
Government architectural and construction control takes the form of technical inspection as well as other forms.

Контроль осуществляется с помощью" системы шаблона", спецификации P27/ 7W/ 2 и 3.
To be checked by means of a"box-system", sheets P27/7W/2 and 3.

В соответствии с Законом об охране окружающего воздуха контроль осуществляется правительством, местными органами власти и государственными агентствами по охране окружающего воздуха.
Under the Ambient Air Protection Act, control is effected by the Government, local authorities and the State air protection agencies.

Такой контроль осуществляется во многих формах, но мы особенно обеспокоены.
Such control takes many forms, but we are particularly concerned about.

Наблюдаются внешние противоречия между принципом национальной ответственности ДССПН и тем фактом, что контроль осуществляется главным образом для целей отчетности перед внешними учреждениями.
There is an ostensible contradiction between the principle of national ownership of PRSPs and the fact that monitoring is principally for the purpose of reporting to external agencies.

Контроль осуществляется с помощью переключателей: внутренние и внешние на ключе.
Control is via the circuit breakers: internal and external on the key.

Укажите, какая подготовка и какой контроль осуществляется в целях предотвращения расовой дискриминации со стороны сотрудников правоохранительных органов, системы правосудия и пенитенциарной системы.
Indicate what training and supervision is undertaken to prevent racial discrimination by law enforcement officials, judicial officers and prison officials.

Контроль осуществляется либо с помощью манометра, либо путем измерения вакуума.
Checking shall be performed by means of a pressure gauge or by vacuum measurement.

Государственный противопожарный контроль осуществляется государственными административными органами, ответственными за защиту от пожаров- региональными и районными управлениями Пожарной и спасательной службы.
State fire protection supervision is performed by State administration authorities responsible for fire protection- regional and district directorates of the Fire and Rescue Corps.

Контроль осуществляется с помощью рентгеновской дефектоскопии, металлографического и спектрального анализа.
The control is effected by X-ray flaw detection, metallographic and spectrum analysis.

Так, например, при использовании клопидогреля( Плавикса) и Прасугреля контроль осуществляется с помощью исследования агрегационной функции тромбоцитов в присутствии активатора- аденозиндифосфорной кислоты 2- 5.
For example, when clopidogrel(Plavix) and Prasugrel are used, the control is carried out by examining the platelet aggregation function in the presence of an activator- adenosine diphosphoric acid 2-5.

Судебный контроль осуществляется судьей по исполнению наказаний.
Court supervision shall be ordered by the judge responsible for the execution of sentences.