MONITORING OF EXPENDITURES на Русском - Русский перевод

• контроль за расходами
• контроля за расходами

Примеры использования Monitoring of expenditures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Review and monitoring of expenditures;
Обзора и контроля расходов;

Objective 1: To strengthen budgetary control and monitoring of expenditures.
Цель 1: Укрепить бюджетный контроль и контроль за расходами.

Monitoring of expenditures against progress; and.
Мониторинг расходования средств в сопоставлении с ходом работ;

Iii Review and monitoring of expenditures;
Iii обзор и контроль расходов;

However, these very circumstances call for strong budgetary control and strict monitoring of expenditures.
Вместе с тем эти же обстоятельства указывают на необходимость жесткого бюджетного контроля и строгого контроля за расходами.

Budget planning and monitoring of expenditures related to headquarters services;
Планирования бюджета и контроля за расходами, связанными с обслуживанием штаб-квартиры;

The Administration will take appropriate measures to enhance further the monitoring of expenditures against allotments.
Администрация примет надлежащие меры по дальнейшему ужесточению контроля за расходованием выделенных ассигнований.

The need for improved tracking and monitoring of expenditures allocated for gender equality has been recognized.
Признана необходимость более действенного отслеживания и контроля расхода средств, выделяемых на обеспечение гендерного равенства.

Monitoring of expenditures, review of proposals for revisions to allotment advices and preparation of requests for supplementary estimates.
Контроль за расходами, рассмотрение предложений по корректировке ассигнований и подготовка запросов на дополнительные сметы.

Improved budgetary control and monitoring of expenditures.
Улучшение бюджетного контроля и контроля за расходами.

It also trusted that programme managers were being trained in the implications of IPSAS for planning programme implementation and the related recording and monitoring of expenditures.
Помимо этого, он надеется на то, что руководители программ проходят подготовку по вопросам последствий перехода на МСУГС для осуществления планирования по программам и обеспечения связанных с ним учета и контроля расходов.

They encouraged UNICEF to develop clear indicators, as well as monitoring of expenditures, so that gender bottlenecks and barriers could be overcome in implementing the plan.
Они призвали ЮНИСЕФ разработать четкие показатели, а также внедрить мониторинг расходов с целью преодоления гендерных проблем и барьеров на пути осуществления плана.

The Budget Section is responsible for the preparation of the mission's budget and performance report, and the monitoring of expenditures on an ongoing basis.
В обязанности Бюджетной секции входит подготовка бюджета миссии и отчета об исполнении бюджета и постоянный контроль за расходами.

In view of the strict funds sufficiency checking in IMIS, the monitoring of expenditures is done on an ongoing basis and not ex post facto as it was in the past.
Ввиду строгой проверки достаточности средств в рамках ИМИС контроль за расходами осуществляется на постоянной основе, а не на основе ex post facto, как это было в прошлом.

In 2004, the appropriation utilization level achieved was 100.4 per cent, showing improved budgetary control and monitoring of expenditures.
В 2004 году достигнутая степень освоения ассигнований составила 100, 4 процента, что свидетельствует об улучшении бюджетного контроля и контроля за расходами.

The Administration informed the Board that it would improve its monitoring of expenditures as well as, follow-up and coordination in order to strengthen budgetary control.
Администрация уведомила Комиссию о том, что она будет совершен- ствовать свою деятельность по контролированию расходов, а также по проверке и координации в целях усиления бюджетного контроля.

Assists in the preparation of budgets and performance reports, issuance of allotments and staffing-table authorizations, monitoring of expenditures and obligations;
Оказывает помощь в составлении бюджетов и отчетов об исполнении, санкционировании расходов и штатных расписаний, контроле за расходами и обязательствами;

They encouraged UNICEF to develop clear indicators, as well as monitoring of expenditures, so that gender bottlenecks and barriers could be overcome in implementing the plan.
Они рекомендовали ЮНИСЕФ разработать четкие показатели, а также процедуры контроля за расходами, что позволило бы справиться с обусловленными гендерными факторами проблемами и барьерами на пути осуществления плана.

Under the responsibility of the Controller, this process is being refined and is expected to form part of the standard procedures for the monitoring of expenditures.
Под руководством Контролера проводится уточнение параметров этого процесса и ожидается, что в будущем он будет элементом стандартной процедуры для контроля расходов.

Preparation of proposed budget and performance reports, review and monitoring of expenditures, maintenance of financial statistical data and development and maintenance of parameters for costing the proposed budget;
Подготовка предлагаемого бюджета и отчетов о его исполнении, обзор и контроль расходов, ведение финансовой статистики, а также разработка и поддержание параметров калькуляции предлагаемого бюджета;

The Committee was also informed that the savings had accrued as a result of continued economy measures as well as control and strict monitoring of expenditures by the administration.
Комитет также был информирован о том, что указанная экономия средств была достигнута за счет постоянных мер по обеспечению экономии и контроля и тщательного отслеживания расходов со стороны администрации.

Issuance of allotment advices and staffing table authorization under UNEP trust funds, monitoring of expenditures, review of proposals for revisions to allotment advices and preparation of requests for supplementary estimates;
Подготовка расходных авизо и утверждение штатного расписания для целевых фондов ЮНЕП, контроль за расходами, рассмотрение предложений о внесении изменений в расходные авизо и подготовка заявок на дополнительные сметы;

The Defence Counsel Management Section also indicated to the Board that defence counsel were urged to submit their statements on a monthly basis in order to ensure closer monitoring of expenditures.
Секция по организации адвокатской деятельности также сообщила Комиссии, что адвокатам защиты было настоятельно рекомендовано представлять свои ведомости на ежемесячной основе для обеспечения более строгого контроля за расходами.

The Board's main concern is that the late issue of sub-allotment advices and inadequate monitoring of expenditures erodes the effectiveness of the allotment system as a tool for the control of expenditure..
Основная озабоченность Комиссии заключается в том, что позднее выставление авизо распределения ассигнований и неадекватный контроль за расходами снижают эффективность системы распределения как механизма контроля за расходами..

The level of utilization of the final appropriation under the responsibility of the subprogramme was 100 per cent and the target was met, indicating improved budgetary control and monitoring of expenditures.
Показатель использования окончательных ассигнований, относящихся к подпрограмме, составил 100 процентов, в результате чего целевой показатель был достигнут, что свидетельствует об укреплении бюджетного контроля и контроля за расходами.

Monitoring of expenditures, reference services for United Nations documents and access to online services(acquired mainly through the Consortium) are provided by the Linguistic Support Unit, Conference Services.
Контроль за расходами, справочное обслуживание в отношении документов Организации Объединенных Наций и доступ к онлайновым услугам( которые закупаются в основном через Консорциум) обеспечивает Группа лингвистического вспомогательного обслуживания Отдела обслуживания конференций.

These results reflect the efforts made towards improving the monitoring of unliquidated obligations to ensure prompt liquidation where warranted as well as the monitoring of expenditures versus authorized resources.
Такие результаты отражают усилия, направленные на усиление контроля за непогашенными обязательствами, для обеспечения оперативного погашения, когда это необходимо, а также усиление контроля за расходами в сопоставлении с утвержденным объемом ресурсов.

Issuance of allotment advices and staffing table authorizations under UNEP trust funds, monitoring of expenditures, review of proposals for revisions to allotment advices and preparation of requests for supplementary estimates;
Подготовка разрешений на расходование средств и справок о фонде заработной платы для целевых фондов ЮНЕП; контроль за расходами; рассмотрение предложений о внесении изменений в разрешения на расходование средств и подготовка заявок на составление вспомогательных смет;

Ii Authorizations, guidelines, advice and instructions; allotment advices and staffing table authorizations; requests to incur unforeseen and extraordinary expenses; review and analysis of annual cost plans and other proposals relating to extrabudgetary financing; and monitoring of expenditures;
Ii выдача разрешений, дача указаний и инструкций и консультирование; выдача разрешений на выделение средств и утверждение штатных расписаний; запросы на утверждение непредвиденных и чрезвычайных расходов; обзор и анализ годовых планов расходования средств и других предложений об использовании внебюджетных средств; а также контроль за расходами;

It will conduct continual monitoring of expenditures and obligations in the Atlas system and hold managers at all the levels accountable for meeting the planned expenditure targets for delivering the agreed programme results.
ЮНФПА будет осуществлять постоянный контроль за расходами и обязательствами с помощью системы<< Атлас>> и требовать от руководителей всех уровней отчета за достижение запланированных целевых показателей по расходам, связанным с достижением согласованных программных результатов.