АДМИНИСТРАТИВНЫМИ РАСХОДАМИ на Английском - Английский перевод

• administrative costs
• administrative expenses
• administrative expenditure
• administrative expenditures
• administration costs

Примеры использования Административными расходами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместе с административными расходами.
And along with some administrative fee.

Программа хеджирования связана и с административными расходами.
There are also administrative costs associated with a hedging programme.

Административными расходами по осуществлению утвержденных изменений в положениях о пособиях;
Administrative costs to implement the approved modifications in the benefit provisions;

Ii изучения взаимосвязи между административными расходами и расходами на программы;
Ii Addressing the linkages between administrative expenditure and programme expenditure;.

Показатель EBITDA увеличился на 7% за счет роста валовой прибыли и эффективного управления административными расходами.
EBITDA up 7%, driven by gross profit growth and efficient management of administrative costs.

Ii изучения взаимосвязей между административными расходами и расходами по программам;
Ii Addressing the linkages between administrative expenditure and programme expenditure;.

В некоторых случаях сбор и принудительное взыскание налогов могут быть сопряжены с большими административными расходами.
In some cases administrative costs associated with tax collection and enforcement might be high.

Ii обеспечения возможности проведения четких сопоставлений между административными расходами различных фондов и программ;
Ii Enabling clear comparisons to be made between the administrative costs of different funds and programmes;

В ряде национальных комитетов высокие показатели доли удержанных средств были обусловлены высокими административными расходами.
High administrative expenses were one of the reasons given for high retention rates by some National Committees.

Структурные риски возникают в связи с административными расходами по программной деятельности, финансируемой за счет прочих ресурсов.
Structural risks arise from the administrative costs associated with programme activities financed by other resources.

Vii составление таблицы I( Ассигнования в сопоставлении с административными расходами) ежегодной финансовой ведомости Фонда;
Vii Completion of schedule I(Status of appropriations in relation to administrative expenses) of the Fund's annual financial statement;

В пункте 10[ 8] рекомендаций 7- 11 раздела Е представляется целесообразным пояснить, что понимается под" административными расходами.
In paragraph 10[8] of recommendations 7-11 under section E, it would be useful to clarify what is meant by"administrative expenses.

Сдерживающий эффект отчасти связан также со значительными административными расходами и вниманием прессы в случае проведения расследований и разбирательств.
Some deterrent value was also attached to the administrative costs and media attention associated with undergoing investigation and litigation.

ККАБВ указал также на необходимость следить за возникающими актуарными последствиями, обусловленными общими административными расходами Фонда.
ACABQ also stated that the actuarial implications of the total administrative cost of the Fund should continue to be monitored.

Для этого УВКБ продолжает реализацию мер по установлению нового баланса между оперативными и административными расходами и снижению своих структурных расходов..
To do this, UNHCR is pushing ahead with measures to rebalance operational and administrative expenditures and reduce its structural costs.

Программу следует реорганизовать, с тем чтобы упростить управление ею и обеспечить надлежащий контроль за требованиями и административными расходами.
The programme should be restructured to make it easier to administer and to ensure that claims and administrative costs are adequately controlled.

Соответственно, почти 185 млн болгарских левов(~ 111 млн долларов США) являются административными расходами, о которых компания в деревне Челопеч отчиталась на протяжении 2011- 2016 гг.
Accordingly, almost BGN 185 million(~USD 111) are administrative expenses reported by the company in Chelopech for 2011-2016.

Применяется новая, стандартизированная политика ценообразования, и ЮНОПС располагает более эффективными механизмами контроля для управления проектными и административными расходами.
A new, standardized pricing policy is in use, and UNOPS has stronger controls to manage project and administrative budgets.

Претензия заявлена в связи с офисными и административными расходами, которые, как утверждается, были понесены ею в Ираке и Индии в период с 1 августа 1990 года по 31 марта 1994 года.
The claim is for office and administrative expenses allegedly incurred by it in Iraq and India from 1 August 1990 to 31 March 1994.

Рост совокупного дохода акционеров обусловлен увеличением цены реализации нефти и эффективным контролем над производственными и административными расходами.
Shareholders' comprehensive income increased due to the rise in the crude oil sales price and effective control over operating and administrative expenses.

Для обеспечения четкой зависимости между административными расходами и расходами по страновым программам в настоящее время используются следующие процедуры.
To ensure that there is a clear link between the administrative costs and the costs of the country programme, the following procedures are now followed.

Доход акционеров увеличился в основном за счет роста цены реализации нефти, а также эффективного контроля над производственными и административными расходами.
Shareholders' comprehensive income mainly increased due to escalation in the crude oil sales price and effective control over operating and administrative expense.

Согласно Уставу Управления регулярное финансирование Организации Объединенных Наций ограничивается лишь административными расходами: в 2012 году оно составило 2% от общего объема полученных средств.
The Statute of the Office limits regular UN funding to administrative costs: in 2012 this amounted to 2 per cent of funds received.

Все расходы специального администратора, связанные с созданием и регистрацией вновь созданной кредитной организации, являются административными расходами.
All of the special administrator's expenses related to the establishment and registration of the newly established lending institution shall constitute administrative expenses.

В диаграмме 4 отражена взаимосвязь между поступлениями по проектам, общей суммой поступлений, текущими административными расходами и общей суммой административных расходов..
Figure 4 reflects the relationship between project income, total income, recurrent administrative expenditure and total administrative expenditure..

Члены Комиссии, будучи обеспокоены административными расходами, связанными с выплатой нынешнего символического вознаграждения, приняли также решение, что они не будут получать его.
The members of the Commission, concerned about the administrative costs involved in the payment of the current symbolic honoraria, also decided that they would not collect them.

Был учрежден счет резерва для компенсации любых превышений фактических административных расходов над административными расходами по ссудам Фонда обеспечения персонала.
A reserve account has been established for any excess remaining from the administrative fee levied on Provident Fund loans and actual loan administrative expenses.

Группа считает, что претензию в связи с" административными расходами" на сумму 1 430 долл. США( 7 500 французских франков) целесообразнее отнести к категории расходов на подготовку претензии.
The Panel finds that the claim with respect to“administrative fees” in the amount of USD 1,430(FRF 7,500), is more accurately classified as a claim for claim preparation costs.

Комиссия рекомендовала при разработке системы комплексного бюджета устанавливать четкую связь между административными расходами и расходами по страновым программам.
The Board recommended that, in the design of the integrated budget system, a clear link should be established between administrative costs and the costs of the country programme.

Что касается претензии в связи с расходами по персоналу и общими административными расходами, то компания" МШМ" не представила копий ведомостей заработной платы или доказательств оплаты этих расходов..
In relation to the claim for personnel and general administrative costs, MSM failed to provide copies of payroll records or proof of payment of these expenses.