EXPENDITURE PATTERNS на Русском - Русский перевод

• структуры расходов
• динамики расходов
• расходования средств
• структуру расходов
• структуре расходов
• структура расходов
• моделей расходов

Примеры использования Expenditure patterns на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monthly expenditure patterns.
Ежемесячная структура расходов.

The decrease of $15,100 reflects an adjustment based on expenditure patterns.
Сокращение расходов на 15 100 долл. США отражает корректировку, произведенную с учетом структуры расходов.

The decrease reflects past expenditure patterns under this budget line.
Сокращение объема ресурсов отражает тенденции в расходах по этой статье бюджета.

The expenditure patterns are positive for 2010 and the rise in income is staying stable.
Структуры расходов за 2010 год выглядят положительно, а повышение доходов носит устойчивый характер.

Surveys linking to changed expenditure patterns.
Обследования для увязки с изменениями в структуре расходов;

On the basis of past expenditure patterns, the provision amounts to 2 million Swiss francs.
Исходя из прошлой динамики расходов, данное ассигнование составляет 2 млн шв. франков.

The resource growth of $28,800 reflects the expenditure patterns of prior years.
Увеличение объема ресурсов на 28 800 долл. США отражает структуру расходов за прошлые годы.

The expenditure patterns under civilian personnel, military and police personnel remained relatively stable.
Динамика расходов на гражданский персонал, военнослужащих и полицейских оставалась относительно устойчивой.

There are significant differences in the expenditure patterns depending on income.
Существуют значительные различия в структурах расходов в зависимости от дохода.

For example, the presentation should provide a better basis for analytical work, such as expenditure patterns.
Например, оформление должно обеспечить лучшую основу для аналитической работы, такую как структура расходов.

Estimated requirements were based on past expenditure patterns and are detailed in annex II.B.
Сметные потребности были исчислены с учетом структуры расходов в прошлом и подробно излагаются в приложении II. B.

The variance relates primarily to reduced requirements for medical services based on recent expenditure patterns.
Разница в объеме ресурсов главным образом объясняется сокращением потребностей в медицинском обслуживании в силу сложившейся в последнее время структуры расходов.

The Advisory Committee also was informed that expenditure patterns have been taken into account in formulating requirements.
Консультативный комитет был информирован также о том, что при определении потребностей была учтена структура расходов.

The estimated cost of rotation travel is based on recent expenditure patterns.
Смета расходов, связанных с поездками в рамках ротации, исчислена с учетом сложившейся в последнее время структуры расходов.

Based on current expenditure patterns, a further increase of $3,700,000 over the appropriation is projected.
С учетом нынешней структуры расходов прогнозируется дальнейшее увеличение потребностей в средствах на 3 700 000 долл. США по сравнению с ассигнованиями.

This strategy allows for, among other things, an insight into the expenditure patterns of the entities concerned.
Такая стратегия позволяет, в частности, рассмотреть структуры расходов соответствующих подразделений.

This method uses actual expenditure patterns to determine the poverty line and avoids the problem of identifying minimum nutritional needs.
В этом методе применяются фактические структуры расходов для определения черты бедности и не учитывается проблема, касающаяся определения минимальных потребностей в питании.

Furthermore, resources under“Third-party Travel” have been reduced to better reflect current expenditure patterns for the Program.
Кроме того, ресурсы по статье« Поездки третьих лиц» были сокращены с целью точнее отразить нынешние структуры расходов для данной Программы.

In the course of the review, we compared the expenditure patterns of households receiving assistance under the CSSA with those of general households.
В ходе обследования структура расходов домашних хозяйств, получающих помощь по линии СВСО, сопоставлялась со структурой расходов обычных домашних хозяйств.

A net decrease of $37,000 under supplies and materials, reflecting estimated requirements on the basis of past expenditure patterns;
Чистым сокращением на 37 000 долл. США по статье принадлежностей и материалов, отражающим сметные потребности, рассчитанные исходя из прежнего опыта расходования средств;

The provision under this heading is estimated on the basis of historical expenditure patterns and deployment trends in recent start-up missions.
Ассигнования по данному разделу рассчитаны с учетом предыдущих данных о структуре расходов и динамике недавнего развертывания новых миссий.

On the decreases, the reduction under“Conferences” reflects the adjustment of the budget to better reflect actual expenditure patterns.
Что касается уменьшения бюджета, то сокращение расходов по статье« Конференции» отражает корректировку бюджета с целью улучшить отразить фактическую структуру расходов.

The head of household then modifies the expenditure patterns of the household accordingly, choosing to spend more on women's and girls' health and education.
Глава семьи затем соответствующим образом меняет структуру расходов семьи, решая увеличить объем расходов на охрану здоровья и образование женщин и девочек.

This describes the situation from January 1989 to December 1994 when the CPI was based on expenditure patterns from a 1986 survey.
Данное описание относится к периоду с января 1989 года по декабрь 1994 года, когда ИПЦ опирался на структуру расходов, определенную по результатам обследования 1986 года 2/.

Taking into account recent expenditure patterns, provisions for recurrent requirements under this heading have been reduced by an average of 30 per cent.
Исходя из сложившейся в последнее время структуры расходов ассигнования на покрытие регулярных потребностей в ресурсах по данной статье сокращены в среднем на 30 процентов.

Estimates take into account a 10 per cent delayed deployment factor and are based on historical expenditure patterns and deployment trends in recent start-up missions.
Смета составлена с учетом 10- процентного коэффициента задержки с развертыванием и данных о структуре расходов и динамике недавно развернутых новых миссий.

Detailed information about expenditure patterns, unit costs, health insurance systems, subsidies, and cost projections are key elements of this topic.
Подробная информация о структуре расходов, удельных затратах, системах медицинского страхования, субсидиях и ориентировочных затратах входит в число ключевых элементов данной темы.

Rather, it suggested that those resources should be accommodated within the overall budget level for 2008-2009, given the expenditure patterns in the current biennium.
Он, скорее, предлагает предоставлять эти ресурсы в рамках общего объема бюджета на 2008- 2009 годы с учетом структуры расходов в текущем двухгодичном периоде.

Resources of $938,700, reflecting an increase of $50,000 based on expenditure patterns and the increased level of anticipated investigation missions in 2001, are requested for the following.
Ресурсы в объеме 938 700 долл. США, отражающие увеличение на 50 000 долл. США на основе моделей расходов и расширения масштабов проводимых расследований в 2001 году, испрашиваются для оплаты.

Under non-post resources, the decrease of $180,000 relates to a realignment of requirements based on current expenditure patterns.
Сокращение объема ресурсов, испрашиваемых на цели покрытия расходов, не связанных с должностями( на 180 000 долл. США), обусловлено переоценкой потребностей с учетом текущей динамики расходов.