РАСХОДОВАНИЯ СРЕДСТВ на Английском - Английский перевод

• expenditure
• spending
• disbursement
• value for money
• disbursing
• expenditures
• disbursements
• funds have been expended

Примеры использования Расходования средств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ расходования средств по программам.
Analysis of programme expenditures.

Иные факторы неэффективного расходования средств.
Other inefficiencies in spending.

Iii. тенденции расходования средств, 1998 год 33- 34 21.
III. Expenditure trends, 1998.

Общие тенденции в области финансирования и расходования средств.
Overall trends in funding and expenditure.

Мониторинг расходования средств в сопоставлении с ходом работ;
Monitoring of expenditures against progress; and.

Эффективно ли ФСМС будет обеспечивать прозрачность расходования средств.
How efficient FSHI will provide transparency of expenditures.

Снижения темпов расходования средств по уже утвержденным программам.
Slowing spending on already approved programmes.

Выработки действенных межучрежденческих процедур расходования средств; а также.
Establishing effective inter-agency disbursement procedures; and.

Аспекты финансирования, распределения и расходования средств не поддаются полному разграничению.
Funding, allocation and spending cannot be fully separated.

Немецкая сторона также особо отметила высокую эффективность расходования средств в ОИЯИ.
The German side also stressed the high efficiency of spending funds at JINR.

Измерения и повышения эффективности расходования средств и совершенствования деятельности ЮНЕП;
Measuring and enhancing UNEP value for money and business models;

Было завершено рассмотрение обязательств и процесса расходования средств в рамках проектов.
A review of the obligations and project spending process has been completed.

Это увеличение отражает практику расходования средств за два предыдущих двухгодичных периода.
The increase reflects expenditure experience for the two last bienniums.

А Сметная стоимость квадратного метра согласно динамике расходования средств составляет 660 долл. США.
A Estimated cost per square metre as per expenditure trend: $660.

Общее администрирование: низкое качество процедур и практики закупок и расходования средств.
General administration: weak purchasing and disbursement procedures and practices.

Увеличение отражает практику расходования средств за нынешний и два предыдущих двухгодичных периода.
The increase reflects expenditure experience for the current and two prior bienniums.

Был проведен всесторонний обзор обязательств и процесса расходования средств на проекты.
An extensive review of the obligations and project spending process has been undertaken.

Разработать систему раздельного получения и расходования средств на цели лесовосстановления и лесосохранения.
Design a system for separate receiving and disbursing of reforestation and conservation fees.

Источником проблемы были решения частного сектора в отношении расходования средств и производства.
The source of the problem was in private-sector decisions regarding expenditure and production.

Разработка системы раздельного получения и расходования средств на цели лесовосстановления и сохранения лесов.
Design a system for separate receiving and disbursing of reforestation and conservation fees.

Увеличение потребностей в услугах по обработке данных основано на недавнем опыте расходования средств.
Higher requirements for data-processing services are based on recent expenditure experience.

Уменьшается эффективность продвижения систем, путем расходования средств на дорогостоящие технологии;
It reduces the efficiency of the promotion systems, through spending money on costly technology.

Темпы расходования средств на осуществление программ отставали от темпов поступления взносов;
The rate of spending on programmes had not kept pace with the rate of inflows of contributions;

Данное превышение обусловлено тем, что темпы учета взносов превышали темпы расходования средств.
This excess originates from the recognition of contributions being faster than the rate of expenditure.

В результате этих событий общие темпы расходования средств из утвержденного бюджета Миссии сократились.
As a result of these developments, the overall rate of disbursement against the approved Mission budget dropped.

Содействии тому, чтобы директивные органы уделяли основное внимание стратегическим последствиям расходования средств;
To facilitate the legislative process to focus on policy implications of funds to be expended;

Разработка системы отдельного получения и расходования средств на цели восстановления лесов и природоохранной деятельности.
Design a system for separate receiving and disbursing of reforestation and conservation fees.

Формирование ежегодных и квартальных балансов поступлений и расходования средств Попечительского совета.
Formation of annual and quarterly balance of income and expenditure of funds of the Board of Trustees.

Его делегация не поддержит никакого расходования средств на деятельность Совета по вопросам эффективности из регулярного бюджета.
His delegation would not approve any expenditure for the Efficiency Board against the regular budget.

Эти процедуры разработаны с целью минимизировать риски, с которыми сталкивается Фонд, включая риски нерационального расходования средств и мошенничества.
The procedures are designed to minimize risks to the Fund, including poor value for money and fraud.