FISCAL SPENDING на Русском - Русский перевод

• бюджетных расходов
• расходования бюджетных средств
• бюджетные расходы

Примеры использования Fiscal spending на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prioritization in fiscal spending.
Определение приоритетности бюджетных расходов.

Without devaluation, fiscal spending will end up supporting the economy of our trading partners.
Без девальвации, дефицит бюджета будет означать поддержку экономик торговых партнеров Казахстана.

Procyclical measures involving reductions in fiscal spending should be avoided.
К проциклическим мерам, предполагающим сокращение бюджетных расходов, прибегать не следует.

Firstly, Kazakhstan's fiscal spending is the substantial factor of consumer inflation, in our opinion.
Во-первых, бюджетные расходы Казахстана является существенным фактором потребительской инфляции, на наш взгляд.

Pro-cyclical measures involving reductions in fiscal spending should be avoided.
Следует избегать проциклических мер, предполагающих сокращение бюджетных расходов.

The countries of Central Asia will continue to register high growth rates on the back of strong export revenues and fiscal spending.
В странах Центральной Азии сохранятся высокие темпы роста благодаря высоким доходам от экспорта и масштабным государственным расходам.

Recovery of copper may depend on increased fiscal spending around the globe on infrastructure and construction works.
Восстановление рынка меди во многом зависит от объемов фискальных расходов на инфраструктуру и строительство во всем мире.

Before the late 1990s, Governments of African States had a tendency towards excessive fiscal spending.
По конец 90х годов правительства африканских стран имели тенденцию к чрезмерному расходованию бюджетных средств.

The government already scheduled fiscal spending in the amount of $17bn, which will be directed to agriculture, construction and real estate, banking sector.
Правительство уже запланировало направить из бюджета около$ 17 млрд. на поддержку сельского хозяйства, строительства и сектора недвижимости и банковского сектора.

Demand for Kazakh GDP will be supported in equal measure by domestic investment demand, demand for exports and fiscal spending.
Во 2П рост экономики будет связан в равной мере с ростом внутреннего потребления, экспорта и бюджетных расходов.

For example, in the upturns, imprudent fiscal spending could lead to inefficient resource allocation, contributing to the overheating of the economy.
Например, в периоды подъема недальновидное расходование бюджетных средств может привести к неэффективному распределению ресурсов, что будет способствовать перегреву экономики.

Yesterday, at the enlarged government meeting in Astana President Nazarbayev ordered to cut fiscal spending by T700bn, or 10%.
Вчера на расширенном заседании правительства в Астане, Президент Назарбаев приказал сократить бюджет на Т700млрд, или 10%.

Some countries also took steps to curb fiscal spending as a way to rebuild fiscal space diminished in response to the crisis.
В ряде стран были предприняты также шаги по обузданию расходования бюджетных средств в целях восстановления бюджетно- финансовых позиций, ослабших в период борьбы с кризисом.

Many countries face higher debt levels owing to, inter alia, cumulated fiscal deficits and counter-cyclical fiscal spending.
Многим странам грозит увеличение задолженности как следствие, в частности, аккумулирования бюджетно- финансового дефицита и объема расходов на осуществление антициклических мер.

While fiscal spending likely will continue to grow, budget deficits are expected to narrow as a share of GDP in the fast-growing economies of India and Sri Lanka.
Представляется вероятным, что бюджетные расходы будут продолжать расти, но при этом в таких странах с высокими темпами роста, как Индия и Шри-Ланка, доля бюджетного дефицита в ВВП будет уменьшаться.

The measures announced may be grouped into two categories of instruments:(i) measures involving tax systems and(ii) measures involving fiscal spending.
В зависимости от способа осуществления эти меры можно объединить в две группы: i меры в рамках налоговых систем; и ii меры в сфере государственных расходов.

The massive additional fiscal spending helped reduce the impact of lower exports and the falling demand for services such as tourism, as well as reduced growth of migrant remittances.
Массивные дополнительные финансовые ассигнования помогли сократить воздействие сокращения экспорта и падающего спроса на услуги, например, в секторе туризма, а также снижение роста денежных переводов мигрантов.

Finally, responsible fiscal management and the sound financial position of the country have enabled it to gear fiscal spending towards investment to strengthen long-term growth.
И наконец, ответственная бюджетная политика и прочное финансовое положение страны позволили направить государственные средства на инвестиции в целях укрепления долгосрочного роста.

International coordination is not only about concerted fiscal spending, but also about avoiding emerging forms of indirect protectionism in the design of fiscal packages.
Международная координация должна осуществляться не только в интересах согласования бюджетных расходов, но также и во избежание возникновения различных форм косвенного протекционизма в структуре пакетов финансовых мер.

E xpectations of the rising oil prices intensified the inflation assumptions in the US, which are already propelled by the prospect of the increasing fiscal spending and tax cuts during Trumps administration.
Надежды на повышение цен на нефть усилили предположения насчет перемен с инфляцией в США, которые уже подогреваются перспективой роста фискальных расходов и урезания налогов во время президенства Трампа.

Stimulating demand by increasing fiscal spending, in particular on public investment, on the most vulnerable and on the agricultural sector, had helped to support demand.
Стимулирование спроса путем увеличения бюджетных расходов, особенно на государственные инвестиции, на удовлетворение потребностей наиболее уязвимых слоев населения и на развитие сельскохозяйственного сектора помогает поддерживать спрос.

In Canada, GDP growth is projected to decline from 3.1 per cent in 2010 to 2.6 per cent in 2011 and 2.5 per cent in 2012, given reduced fiscal spending and the negative impact of a stronger currency on exports.
Что в Канаде вследствие сокращения бюджетных расходов и уменьшения экспорта в результате роста валютного курса темпы прироста ВВП снизятся с 3, 1 процента в 2010 году до 2, 6 процента в 2011 году и до 2, 5 процента в 2012 году.

Fiscal spending was not cut to match the decline in revenues, so that the average deficit in the region is likely to exceed 3 per cent of GDP, the highest level of the decade.
Сокращения бюджетных расходов в целях компенсации сокращения поступлений не произошло; таким образом, средние показатели дефицита в регионе, по всей видимости, превысят 3 процента от ВВП, что является самым высоким показателем за десятилетие.

Eritrea, Malawi and the Sudan will register double-digit inflation rates in 2014 and 2015 because of a combination of factors, including food shortages, large fiscal spending, depreciation of domestic currencies and political uncertainty.
В Малави, Судане и Эритрее в силу целого ряда факторов, включая нехватку продовольствия, значительные бюджетные расходы, обесценение национальных валют и политическую неопределенность, темпы инфляции в 2014 и 2015 годах будут выражаться двузначными цифрами.

In Kazakhstan, high fiscal spending to offset the impact of currency devaluation on household consumption and improved competitiveness should sustain the economic momentum.
В Казахстане высокие бюджетные расходы, призванные компенсировать последствия обесценения национальной валюты для объема потребления на уровне домохозяйств, и повышение конкурентоспособности должны обеспечить сохранение динамики экономического роста.

Under its 2010/11 budget, which was unveiled in February 2010, South Africa planned to implement a fiscal consolidation programme that would target a real growth of fiscal spending of 2 to 3 per cent per year.
В соответствии со своим бюджетом на 2010/ 11 год, который был обнародован в феврале 2010 года, Южная Африка планирует осуществить программу налогово- бюджетной консолидации, в которой установлен реальный рост бюджетных расходов на уровне от 2 до 3 процентов в год.

The decline in real output and fiscal spending financed by large and persistent fiscal deficits led to a ballooning of debt and interest payments and eventually to the monetization of debt.
Снижение реального объема продукции и бюджетные расходы, которые финансировались за счет крупного и постоянного бюджетного дефицита, привели к резкому увеличению задолженности и платежей по процентам, а в конечном итоге- к монетизации долга.

The euphoria over Trump sent the US Dollar and the equities to a new record high, as the President-elect pledged to increase the fiscal spending and to relieve corporate taxation, which bodes well for the US inflation and economic growth overall.
Эйфория по поводу выборов Трампа вызвала рост доллара США и стоимости пассивов, так как выбранный голосующими Президент решил увеличить фискальные расходы и ослабить корпоративную налоговую политику, что способствует росту инфляции в США и экономики в целом.

Fiscal policy is likely to tighten, but not immediately and not sharply, with a view that any significant worsening in the terms of trade is to a large degree temporary and that the National Fund affords the fiscal authorities with an instrument to smooth fiscal spending.
Фискальная политика, вероятно, будет затягиваться, но не сразу и не резко, в виду того, что любое существенное ухудшение в условиях торговли является по большому счету временным, и того, что средства Национального фонда позволяют правительственным органам использовать инструмент сглаживания бюджетных расходов.

Third, the stimulation of domestic demand by higher fiscal spending and low interest rates for three years or more has raised both public debt and personal indebtedness to uncomfortably high levels in a number of economies.
В-третьих, стимулирование внутреннего спроса путем повышения бюджетных расходов и снижения процентных ставок в течение трех лет и более приводит к росту как государственного долга, так и задолженности отдельных лиц до опасно высоких уровней в ряде стран.