BUDGETARY EXPENDITURES на Русском - Русский перевод

• бюджетные расходы
• бюджетных расходов
• бюджетные ассигнования
• расходы бюджета

Примеры использования Budgetary expenditures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Budgetary expenditures on public education.
Бюджетные расходы на публичное образование.

That should lead to lower requirements in services and the related budgetary expenditures.
Это должно приводить к сокращению потребностей в услугах и к соответствующему сокращению бюджетных расходов.

The budgetary expenditures shall not be subject to income from development of the areas.
Бюджетные расходы не будут связаны с доходом от освоения данных районов.

Analyze the achievement of the goals and objectives of the strategic plan of the Ministry with budgetary expenditures;
Анализирует достижение целей и задач стратегического плана Министерства с бюджетными расходами;

Budgetary expenditures for Health Care as a share of the Gross Domestic Product GDP.
Бюджетные расходы на здравоохранение в виде доли валового внутреннего продукта ВВП.

According to experts, there is close inter-relation between the quality of services and budgetary expenditures.
По мнению экспертов, между качеством оказываемых госуслуг и бюджетными расходами есть тесная взаимосвязь.

At the same time, total budgetary expenditures will be cut by about 1.0 percentage points.
В то же время, общие бюджетные расходы сократятся примерно на 1. процентных пункта.

The negative effects were aggravated by the tightened monetary policy and the need to cut budgetary expenditures.
Негативные эффекты были усилены ужесточением денежной политики и необходимостью сокращения бюджетных расходов.

The budgetary expenditures shall not be dependant upon expected income from the development of the areas.
Бюджетные расходы не будут связаны с ожидаемым доходом от освоения данных районов.

Above all, we are all making an effort to align budgetary expenditures with NEPAD priorities.
Прежде всего все мы должны приложить усилия для того, чтобы бюджетные ассигнования соответствовали приоритетным задачам НЕПАД.

Reducing budgetary expenditures, reduction of time and costs in rendering state services;
Сокращение бюджетных расходов, сокращение срока и расходов оказания государственных услуг.

When Donald Trump is exercising protectionist policy and increasing the budgetary expenditures, weak Dollar is not making things any easier.
Его протекционистская политика и увеличение бюджетных расходов никак не вяжутся со слабым долларом.

Gmina budgetary expenditures for the above-mentioned purposes were as follows no statistical data available for 1996.
Бюджетные расходы гминов на вышеуказанные цели были следующими за 1996 год статистические данные отсутствуют.

Transition to the principles of results-oriented budgeting, program-targeted three-year planning budgetary expenditures.
Переход на принципы бюджетирования, ориентированного на результат, программно- целевое трехлетнее планирование бюджетных расходов.

It should be noted that budgetary expenditures to date include budgetary commitments up to the end of the year.
Следует отметить, что в расходы бюджета до настоящего времени включены бюджетные обязательства до конца года.

Upon request, the Committee was informed that UNFPA remains committed to keeping its budgetary expenditures within actual income.
В ответ на свой запрос Комитет был проинформирован о том, что ЮНФПА по-прежнему стремится сохранять свои бюджетные расходы в пределах фактических поступлений.

It should be noted that budgetary expenditures to date include budgetary commitments up to the end of the year.
Стоит отметить, что на сегодняшний день бюджетные расходы включают бюджетные обязательства до конца года.

That included building a modern statistical system and a competent public administration able to control budgetary expenditures and reduce budget deficits.
Эта работа включает в себя создание современной системы статистических данных и компетентных административных органов, способных контролировать бюджетные расходы и сокращать бюджетный дефицит.

At present, on the basis of actual budgetary expenditures to date, there is a treasury surplus of EUR 5,211,317.
В настоящее время, исходя из фактических бюджетных расходов на сегодняшний день, наблюдается профицит в размере 5 211 317 евро.

Budgetary expenditures amounted to 818,857 euros, representing 6% of the approved budget, which is slightly lower that the percentage at the same date the previous year.
Бюджетные расходы составили 818, 857евро или 6% от утвержденного бюджета, что несколько ниже процентного показателя на ту же дату в прошлом году.

Presently, on the basis of actual budgetary expenditures to date, there is a treasury surplus of EUR 6,587,649.
В настоящее время, исходя из фактических бюджетных расходов на сегодняшний день, наблюдается кассовый излишек в размере 6 587 649 евро.

Budgetary expenditures in euros are recorded at the fixed United States dollar-euro exchange rate used to assess the Member States.
При учете бюджетных расходов, деноминированных в евро, используется тот же фиксированный курс доллара к евро, который применялся при начислении взносов государств- членов.

As at 30 June, on the basis of actual budgetary expenditures only, there is a treasury surplus of EUR 4,499,133.
По состоянию на 30 июня, если исходить только из фактических бюджетных расходов, имеет место позитивное сальдо денежных средств в сумме 4 499 133 евро.

Budgetary expenditures amounted to 1,708,976 Euros, representing 13% of the approved budget, which is slightly lower that the percentage at the same date the previous year 14.
Бюджетные расходы составили 1, 708, 976 евро или 13% от утвержденного бюджета, что несколько ниже доли расходов на ту же дату предыдущего года 14.

This report should be read in conjunction with the statistical and financial review 2013(DP/FPA/2014/5(Part I)/Add.1), which provides details of budgetary expenditures.
Настоящий доклад следует рассматривать вместе с финансово- статистическим обзором за 2013 год( DP/ FPA/ 2014/ 5( Part I)/ Add. 1), в котором содержится подробная информация о бюджетных расходах.

Unfortunately, such budgetary expenditures are often cut in the context of structural adjustment or stabilization programmes.
К сожалению, в условиях структурных преобразований и реализации стабилизационных программ бюджетные расходы на эти цели нередко сокращаются.

Since infrastructural development is one of the main priority areas of NEPAD, African Governments should strictly align budgetary expenditures with the set objectives.
Поскольку развитие инфраструктуры является одной из главных приоритетных областей деятельности НЕПАД, правительствам стран Африки следует привести свои бюджетные ассигнования в строгое соответствие с поставленными задачами.

The report reflected actual budgetary expenditures for the first 22 months of the biennium and projected requirements for the last two months.
В докладе отражены фактические бюджетные расходы за первые 22 месяца двухгодичного периода и предполагаемые потребности на последние два месяца.

Budgetary expenditures amounted to 2,676,628 euros, representing 22% of the approved budget, which is slightly higher than the percentage at the same date the previous year.
Бюджетные расходы составили 2 676 628 евро, или 22% от суммы утвержденного бюджета, что несколько выше объема расходов на эту дату в предыдущем году.

It was found that the largest budgetary expenditures fall on«National Issues» and«Applied researches in the field of the national economy».
Установлено, что наибольший удельный вес бюджетных расходов приходится на разделы« Общегосударственные вопросы» и« Прикладные исследования в области национальной экономики».