BUDGETARY COSTS на Русском - Русский перевод

• бюджетные расходы
• бюджетных расходов
• бюджетных издержек

Примеры использования Budgetary costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Budgetary costs will be cut down by 10% of those scheduled for this year.
Бюджетные расходы уменьшатся на 10% от запланированных на этот год.

Lastly, it was essential to have a mechanism to calculate the administrative and budgetary costs of such operations.
Наконец, необходим механизм учета административных и бюджетных издержек таких операций.

It will reduce the budgetary costs on the legalization and acquisition of the proprietary software.
Это позволит сократить бюджетные расходы на легализацию и приобретение проприетарного( proprietary) ПО.

The office will be relocated to new premises during the year 2000, and related budgetary costs are included.
В 2000 году отделение переедет в новое помещение, и соответствующие расходы отражены в бюджете.

There should not be additional budgetary costs since the costs could be transferred to the Centre for Human Rights.
Каких-либо дополнительных расходов по бюджету быть не должно, поскольку расходы можно было отнести на счет Центра по правам человека.

It was crucial for committees to ensure that any changes to their working methods did not entail additional budgetary costs.
Комитетам важно обеспечить, чтобы любые изменения в их методах работы не влекли за собой дополнительных бюджетных расходов.

Carry out systematic and accurate budgetary monitoring of the budgetary costs of staff in between assignments(para. 106);
Осуществляло систематический и точный контроль за бюджетными расходами на временно незанятых сотрудников( пункт 106);

Consequently, the budgetary costs of subsidies paid to State enterprises for losses incurred were reduced by 67 per cent between 1993 and 1995.
Соответственно, в период с 1993 по 1995 год бюджетные затраты на субсидии, выплачиваемые государственным предприятиям на покрытие понесенных убытков, сократились на 67 процентов.

Subsidies to green activities can entail very large budgetary costs and may have an uncertain impact on reducing emissions.
Субсидии, предназначенные для природоохранной деятельности, могут влечь за собой потенциально весьма крупные бюджетные расходы, а в отношении их воздействия на сокращение выбросов сложно сделать какие-либо определенные выводы.

It should be pointed out that the Governing Council of the Commission has mandated the creation of a reserve equal to one additional year's budgetary costs, that is, 1997 and 1998.
Необходимо отметить, что Совет управляющих Комиссии санкционировал создание резерва, равного по объему бюджетным расходам за один дополнительный год, т. е. 1997 и 1998 годы.

Thanks to these efforts, an important part of budgetary costs has already been paid and enterprise restructuring has advanced further than in other post-communist countries.
Благодаря этим усилиям значительная часть бюджетных издержек уже покрыта, а процесс перестройки предприятий идет активнее, чем в других посткоммунистических странах.

I suppose that in such conditions the restoration of the economy will fit into the formula in 2017- there are additional budgetary costs- there is growth, there are no additional costs- there is no growth.
Я полагаю, что в таких условиях восстановление экономики 2017 года будет укладываться в формулу- есть дополнительные бюджетные расходы- есть рост, нет дополнительных расходов- нет роста.

This burden covers not only the budgetary costs but also the burden on respondents and the restrictions on the use of the data collected due to confidentiality considerations.
Эти трудности касаются не только бюджетных расходов, но и нагрузки на респондентов и ограничений на использосание собранных данных, обусловленных соображениями конфиденциальности.

As more fully elaborated in the letter addressed to me by the President of the International Tribunal, the period required to complete the Celebici case is estimated at one year and the annual budgetary costs are estimated at $668,480.
Как об этом более подробно говорится в письме Председателя Международного трибунала на мое имя, срок, необходимый для завершения дела Целебичи, составляет, по оценкам, один год, а сумма годовых бюджетных расходов- 668 480 долл. США.

The Registry of the International Tribunal has advised me that the budgetary costs associated with the extension of the four judges' terms of office are estimated to be US$ 1,893,800.
Секретариат Международного трибунала сообщил мне о том, что связанные с продлением срока полномочий четырех судей бюджетные расходы составят 1 893 800 долл. США.

Experts advised and adduced strong arguments for the introduction of«front office» and«back office», moreover, the assignment of functions to the«front office» will cost the state nothing, on the contrary it will reduce social tension and save budgetary costs.
Эксперты советовали и приводили веские аргументы по внедрению системы« front office» и« back office», тем более, что возложение функций на« front office» не будет стоить государству ничего, наоборот- уменьшит социальное напряжение и сэкономит бюджетные расходы.

The Registry of the International Tribunal has advised me that the budgetary costs of the extension which is being requested of Judge Aspegren's term of office are estimated to be $261,800.
Канцелярия Международного трибунала сообщила мне о том, что расходы в связи с испрашиваемым продлением срока полномочий судьи Аспегрена составляют, по оценкам, 261 800 долл. США.

Further, the existing evaluation procedures are inadequate since they do not fully provide for evaluation of the project outputs in terms of objectives, timeliness, utilization of professional human resources and budgetary costs A/51/5(Vol. IV), sect. II, paras. 39 and 43-47.
Вместе с тем существующие процедуры оценки являются неадекватными, поскольку они не предусматривают в полной мере оценку результатов проектов с точки зрения целей, соблюдения установленных сроков, использования профессиональных людских ресурсов и бюджетных расходов A/ 51/ 5( том IV), раздел II, пункты 39 и 43- 47.

In addition to direct the budgetary costs of collecting statistics, there are considerable costs borne by organizations for preparing and presenting statistics.
Кроме того, помимо прямых бюджетных расходов на сбор статистики есть существенные издержки организаций на подготовку и предоставление статистической информации, заметил он: сейчас существует 133 формы статотчетности.

The Board points out that since 2003 actual staffing at UNHCR has continued to exceed authorized posts and that there were increased budgetary costs of staff in between assignments in 2007(SIBAs) A/AC.96/1054 paras. 96-97 and 103-110.
Комиссия отмечает, что с 2003 года фактически штатный состав УВКБ продолжает превышать количество утвержденных должностей, и в 2007 году отмечался рост бюджетных расходов на сотрудников между назначениями( СМН) A/ AC. 96/ 1054, пункты 96- 97 и 103- 110.

This process has been mostly driven by budgetary costs of the traditional agricultural and trade policies that aimed at supporting agricultural incomes by means of agricultural producer price support.
Этот процесс развивался главным образом благодаря бюджетным ассигнованиям на традиционные сельскохозяйственные и торговые программы, нацеленные на поддержку доходов в сельском хозяйстве путем поддержания цен сельскохозяйственных производителей.

It is usually paid out for a fixed period, partly to keep down the aggregate budgetary costs, partly to provide the unemployed with incentives to seek alternative employment within a reasonably short period.
Такие пособия, как правило, выплачиваются на протяжении фиксированного периода времени, что отчасти объясняется желанием снизить суммарные бюджетные расходы, а отчасти- стремлением стимулировать безработных к поиску новой работы в разумно короткие сроки.

Additionally, in the area of ICM, the information technology(IT) and systems budgetary costs were lower due to the extrabudgetary funding of PCOR during 2012-2013 and savings achieved by discontinuing the use of legacy systems.
Кроме того, в области УИКТ бюджетные расходы на информационные технологии( ИТ) и системы снизились в результате финансирования ППОО в 2012- 2013 годах из внебюджетных источников и экономии ресурсов, достигнутой благодаря прекращению использования прежних систем.

Distribution of resources by budgetary cost parameters: standard and mission-specific costs..
Распределение средств по параметрам бюджетных расходов: стандартные.

Distribution of resources by budgetary cost parameters.
Распределение ресурсов по параметрам бюджетных расходов.

Distribution of resources by budgetary cost parameters: standard and mission-specific costs..
Распределение ресурсов по параметрам для определения бюджетных расходов.

Distribution of resources by budgetary cost parameters: standard and mission-specific costs..
Распределение ресурсов с учетом параметров для определения бюджетных расходов.

A graph of the distribution of resources by budgetary cost parameter(standard or mission-specific) is presented in annex II. B, while descriptions of non-recurrent costs are contained in annex II.C.
В приложении II. B представлена диаграмма распределения ресурсов по бюджетным стоимостным параметрам( на основе стандартных расценок или расценок для данной миссии), и в приложении II. C содержится описание единовременных расходов.

The first and one of the most popular ways that became so due to budgetary cost- this silk-screen printing.
Первый, и один из самых популярных способов, который стал таким благодаря бюджетной стоимости- это шелкотрафаретная печать.

Distribution of resources by budgetary cost parameter: standard/mission-specific costs is presented in annex II. B, while descriptions of non-recurrent costs are contained in annex II.C. Job descriptions are presented in annex II.D.
В приложении II. B показано распределение ресурсов в зависимости от параметров определения бюджетных расходов: по стандартным ставкам или расценкам и нормам для данной Миссии, а описание единовременных расходов содержится в приложении II. C. В приложении II. D содержится описание должностных обязанностей.