ФИНАНСОВЫЕ АССИГНОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• financial allocations
• financial provision
• financial allocation
• financial provisions
• fiscal allocations

Примеры использования Финансовые ассигнования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансовые ассигнования 101- 102 30.
Fiscal allocations 101- 102 22.

Рабочая группа рассмотрела также организационные вопросы, штатное расписание, бюджет и финансовые ассигнования.
The Working Group also considered organization and staffing levels, budget and funding allocations.

Финансовые ассигнования государства- участника.
Financial commitment of the State Party.

В государственном бюджете на 2008 год предусмотренные финансовые ассигнования, согласно оценкам, составят от 350 000 до 400 000 латвийских лат.
The estimated financial allocations in the State Budget of 2008 will provide 350,00400,000 LVL.

Viii Финансовые ассигнования из национальных.
Viii Financial allocations from national budgets in.

Таким образом, Генеральная Ассамблея одобрила общие финансовые ассигнования для гражданского персонала, а не конкретное количество должностей.
Thus, the General Assembly approved an overall financial allocation for civilian staff rather than a specific number of posts.

Финансовые ассигнования из национальных бюджетов.
Financial allocations from national budgets in support.

Обеспечивать и увеличивать финансовые ассигнования и поддержку через национальные бюджеты для достижения устойчивого прогресса в области санитарии.
Ensure and enhance financial allocation and support through national budgets for achieving sustained progress on sanitation.

Финансовые ассигнования из национальных бюджетов в поддержку осуществления.
Financial allocations from national budgets in support of implementation.

Правительство увеличило финансовые ассигнования на удовлетворение потребностей перемещенных групп населения, и его бюджетные усилия являются значительными.
The Government has increased the funding allocated to meet the needs of the displaced population and its budgetary effort is significant.

Финансовые ассигнования на нужды Центра сократились на треть по сравнению с предшествующим уровнем.
The Centre's financial allocations had been reduced to one third of their previous level.

Во время этого объявления министр финансов и экономического развития перечислил достигнутые успехи, включая возросшие финансовые ассигнования местным советам.
At the launch, the Minister for Finance and Economic Development enumerated achievements made, including increased financial allocation to local councils.

Какие финансовые ассигнования выделяются для этих целей?
What financial allocations have been made for this purpose?

Кроме того, ресурсы на выполнение задач Конвенции могут быть предоставлены множеством субъектов, и тут речь идет о чемто большем, нежели просто финансовые ассигнования.
Moreover, resources to fulfil the aims of the Convention can be given by a variety of actors and relate to more than simply financial provisions.

Какие финансовые ассигнования были выделены государством- участником с этой целью.
What financial allocations have been made by the State party for this purpose.

Если Совет решит продлить мандат МООНПР, то я будут просить Генеральную Ассамблею на ее возобновленной сорок девятой сессии предусмотреть соответствующие финансовые ассигнования для деятельности этой Миссии.
Should the Council decide to extend the mandate of UNAMIR, I shall request the General Assembly at its resumed forty-ninth session to make adequate financial provision for the operation of the Mission.

Соответствующие финансовые ассигнования на оставшуюся часть двухгодичного периода составили бы 192 100 долл. США.
The corresponding financial provisions for the balance of the biennium would be $192,100.

Но что меня тревожит, так это такая странная ситуация, когда в Вене некоторые страны настаивают, что финансовые ассигнования под гарантии должны непременно соответствовать денежным отчислениями на техническую помощь.
I am worried about the strange situation that in Vienna some countries insist that the finances for safeguards should always match the money for technical assistance.

Финансовые ассигнования на эту стратегию составили на 2010- 2011 год, по подсчетам, 675 млн. долл. США, не считая мероприятий по оказанию чрезвычайной помощи.
Financial requirements for the strategy were estimated at $675 million for 2010-2011, not including emergency relief interventions.

Поэтому в том случае, если Совет Безопасности примет решение продлить срок действия нынешнего мандата Миссии наблюдателей на период после 30 ноября 1994 года, я буду просить Генеральную Ассамблею на ее текущей сессии предусмотреть необходимые финансовые ассигнования на продление операции.
Therefore, should the Security Council decide to extend the current mandate of the Observer Mission beyond 30 November 1994, I shall request the General Assembly at its current session to make adequate financial provisions for the extension of the Mission.

За отчетный период финансовые ассигнования Управлению по делам женщин при Канцелярии Президента составляли приблизительно от 3 млн. до 3, 5 млн. рандов в год.
During the reporting period financial allocations for the Office on the Status of Women in the Presidency amounted to approximately R3 to R3.5 million rand annually.

Ввиду того, что операционный обменный курс Организации Объединенных Наций на 9 декабря 2008 года составлял 1, 29 долл. США за евро, Консультативный комитет рекомендует соответствующим образом скорректировать финансовые ассигнования по статье пайков, что приведет к их сокращению примерно на 15 процентов.
Given that the United Nations operational rate of exchange as at 9 December 2008 had been $1.29 to the euro, the Advisory Committee recommended adjusting the financial provision for rations accordingly, which would entail a reduction of around 15 per cent.

Финансовые ассигнования на период с 1 декабря 1995 года по 30 июня 1996 года на деятельность СООННР были утверждены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 50/ 20 A от 1 декабря 1995 года.
The financial provision for the period from 1 December 1995 to 30 June 1996 to maintain the operation of UNDOF was approved by the General Assembly in its resolution 50/20 A of 1 December 1995.

Для обеспечения осуществления права коренных народов на образование необходимы финансовые ассигнования, в достаточной мере соответствующие обязательствам государства в области прав человека, включая конкретные программы обучения и набора учителей из числа коренных народов, финансируемые государством.
Fiscal allocations sufficiently matching the State's human rights obligations are also required to ensure the realization of the right to education of indigenous peoples, including specific State-funded programmes for the education and recruitment of indigenous teachers.

Финансовые ассигнования из национальных бюджетов в поддержку осуществления, а также финансовая помощь и техническое содействие, которые получены и необходимы, с указанием потребностей и их приоритетности.
Financial allocations from national budgets of implementation as well as financial assistance and technical cooperation received and needed, identifying and prioritizing requirements.

Эта работа сконцентрирована на конкретных вопросах, таких, как происхождение программ, их организационные аспекты и финансовые ассигнования, показатели для конкретных этапов разработки, квалификация и биографические данные основного персонала, местные возможности, доступ к внешней помощи и наличие такой помощи.
The work is focused on specific issues, such as the origins of the programmes, their organizational aspects and financial allocations, indicators for particular stages of development, qualification and background of key personnel, indigenous capabilities and access to and availability of outside assistance.

Массивные дополнительные финансовые ассигнования помогли сократить воздействие сокращения экспорта и падающего спроса на услуги, например, в секторе туризма, а также снижение роста денежных переводов мигрантов.
The massive additional fiscal spending helped reduce the impact of lower exports and the falling demand for services such as tourism, as well as reduced growth of migrant remittances.

Финансовые ассигнования из национального бюджета в поддержку процесса осуществления, а также полученная и необходимая финансовая помощь и техническое содействие с учетом определения потребностей и порядка их очередности.
Financial allocations from national budgets in support of implementation as well as financial assistance and technical cooperation received and needed, identifying and prioritizing requirements.

В 2001 году сильно увеличились финансовые ассигнования в туристический сектор, что позволило Совету по туризму своевременно отреагировать на проблемы, обусловленные террористическими нападениями, которые были совершены 11 сентября.
The financial provisions for the tourist industry had been increased significantly in 2001, which allowed the Tourism Board to respond in a timely manner to the challenges triggered by the terrorist attacks of 11 September.

Финансовые ассигнования из национальных бюджетов в поддержку осуществления, а также финансовая помощь и помощь по линии технического сотрудничества, которая была получена и необходима, с указанием потребностей и их приоритетности.
Financial allocations from national budgets in support of implementation as well as financial assistance and technical cooperation received and needed, identifying and prioritizing requirements.