МАТЕРИАЛЬНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• material security
• material support
• material provision
• logistics
• financial security
• logistic support
• financial provision
• economic security

Примеры использования Материальное обеспечение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статья 8. Материальное обеспечение выборов.
Article 8. Material provision for elections.

Кредитное одобрение и материальное обеспечение 10.
Credit approval and financial security 9.

Статья 7. Материальное обеспечение референдума.
Article 7. Material support for referendum.

Материальное обеспечение и размещение замужних женщин;
Maintenance and accommodation of married women;

Им было предъявлено обвинение по двум пунктам: материальное обеспечение терроризма.
They were indicted on two counts of providing material support to terrorism.

Материальное обеспечение включает, в частности, питание и жилище.
Material security includes, in particular, food and housing.

Коллективные миротворческие силы СНГ не предоставляют материальное обеспечение, как на это надеялись.
The CIS Collective Peace-keeping Forces have not provided logistic support, as had been hoped.

Материальное обеспечение по этому виду страхования включает предоставление.
Material support provided under this type of insurance includes the following.

Он также предоставлял материальное обеспечение для набора по проектам Фонда потенциальных студентов.
It also provided the logistics for the recruitment of potential trainees under the Fund's projects.

Материальное обеспечение клириков на протяжении первой половины XIX в.
Material support of the clergy during the first half of the 19th century steadily increased.

Умственно отсталое лицо имеет право на материальное обеспечение и на удовлетворительный жизненный уровень.
The mentally retarded person has a right to economic security and to a decent standard of living.

Материальное обеспечение интересов ребенка представлено в пунктах 32- 38 настоящего доклада.
Information on material support for children's interests is provided in paragraphs 32- 38 of this report.

В соответствии со статьей 191 Кодекса Республики Беларусь о браке и семье дети имеют право на материальное обеспечение.
Under article 191 of the Marriage and Family Code, children have the right to material support.

Материальное обеспечение кафедры позволяет вести научно- методическую работу на должном уровне.
Material maintenance of the department allows scientific and methodological work at the appropriate level.

Стремительно сокращается финансирование и ухудшается материальное обеспечение мероприятий по охране труда.
The financing of labour protection measures is being drastically reduced and material support for them is dwindling.

Стипендии и материальное обеспечение могут предоставляться из средств государственного бюджета или из средств организаций.
A scholarship and material security can be provided from State budget funds or from the funds of organizations.

Их задача- выйти замуж и рожать детей( как минимум, трех), а материальное обеспечение семьи- это забота мужчины.
Their task- to get married and have childrens(at least three), and material support of the family- a caring man.

Ибо она организует материальное обеспечение, разрабатывает детали, поднимает и скрепляет блоки строения.
For she assures the material foundation, elaborates the stuff of detail and erects and rivets the armour of the structure.

Волонтеры без границ- волонтерская группа, которая обеспечивает материальное обеспечение бойцов АТО, воюющих на Востоке.
Volunteers Without Borders- a volunteer group that provides logistical support to ATO soldiers fighting in the Ukraine's East.

Граждане имеют право на материальное обеспечение по старости и в период нетрудоспособности, а также в случае потери кормильца.
Citizens are entitled to material security in old age and during incapability for work, as well as in the case of loss of their provider.

Основное снижение расходов по деталям speedifit выпадает на технологические операции, учитывая сокращение времени на производство и материальное обеспечение.
The main cost saving given by speedifit is operations, given by the reduction in manufacturing and logistics time.

Каждый имеет право на труд, свободный выбор деятельности, защиту в период работы и материальное обеспечение в период временной безработицы.
Every person has the right to employment, free choice of job, protection at work and material security during temporary unemployment.

Матери и дети, независимо от их семейного положения и семейных связей, имеют право на соответствующее социальное и материальное обеспечение;
Mothers and children, irrespective of marital status and family relations, have the right to appropriate social and economic protection.

Граждане имеют право на соразмерное материальное обеспечение в старости, при нетрудоспособности, а также в случае потери кормильца.
Citizens have the right to adequate material security in old age and during periods of work incapacity, as well as in the case of the loss of their provider.

Женщина должна быть дома и заботиться о воспитании детей, а мужчины работают вне дома и отвечают за материальное обеспечение семьи.
A woman's place is at home and she takes care of raising children, and the man works outside home and takes care of material security of the family.

Вместе с тем материальное обеспечение в том случае, если кто-либо не способен осуществлять это право не по своей вине, гарантируется только гражданам.
However, material security in the event that someone is unable to exercise this right through no fault of his/her own is guaranteed only to citizens.

Федотов хотел заняться батальной живописью, в которой уже успешно пробовал свои силы и которая в Николаевскую эпоху сулила почет и материальное обеспечение.
Fedotov wanted to do battle painting, which has already been successfully tried his hand, and that in the era of the Nicholas promised honor and material support.

Материальное обеспечение судьи должно соответствовать его статусу и обеспечивать возможность полного и независимого осуществления правосудия и не может быть уменьшено.
Financial support for a judge must conform to his status and ensure the possibility of full and independent administration of justice, and may not be reduced.

Энергетика- это самая важная сфера человеческого общества на сегодняшний день, от нее зависит не только факторы производства, но и материальное обеспечение нашего общества.
Energy- is the most important sphere of human society today, it affects not only the factors of production, but also the material support of our society.

Наращивание институционального потенциала должно включать как материальное обеспечение, такое, как выплата заработной платы, так и профессиональную подготовку и повышение квалификации персонала.
Institutional capacity-building must include both material provisions, such as the payment of salaries, as well as training and development.