MATERIAL SECURITY на Русском - Русский перевод

• материальное обеспечение
• материальной безопасности
• материальная обеспеченность
• материальная безопасность
• материальной обеспеченности

Примеры использования Material security на Английском языке и их переводы на Русский язык

Generally we took care about our material security.
Мы заботились, в основном, о своем материальном обеспечении.

Material security includes, in particular, food and housing.
Материальное обеспечение включает, в частности, питание и жилище.

Pensions play a key role in the material security of the aged and incapacitated.
Пенсии играют ключевую роль в материальном обеспечении престарелых и нетрудоспособных граждан.

Material security(pay befitting the importance of office);
Материальная обеспеченность( оплата соответствует важности занимаемой должности);

Vast majority of offshore zones in the UAE require confirmation of the applicant's material security.
Подавляющее большинство оффшорных зон в ОАЭ требует подтверждения материальной обеспеченности заявителя.

Which is more vital, traditions, emotions, logic or material security on the one hand, or your relation with Jesus?
Что важнее для вас: традиции, эмоции, логика и материальная обеспеченность или общение с Иисусом?

A woman's place is at home and she takes care of raising children, and the man works outside home and takes care of material security of the family.
Женщина должна быть дома и заботиться о воспитании детей, а мужчины работают вне дома и отвечают за материальное обеспечение семьи.

A scholarship and material security can be provided from State budget funds or from the funds of organizations.
Стипендии и материальное обеспечение могут предоставляться из средств государственного бюджета или из средств организаций.

Every person has the right to employment, free choice of job, protection at work and material security during temporary unemployment.
Каждый имеет право на труд, свободный выбор деятельности, защиту в период работы и материальное обеспечение в период временной безработицы.

Citizens are entitled to material security in old age and during incapability for work, as well as in the case of loss of their provider.
Граждане имеют право на материальное обеспечение по старости и в период нетрудоспособности, а также в случае потери кормильца.

According to paragraph 11 of the Preamble to the French Constitution of 1946,"[the nation] guarantees to all[…] health protection, material security.
В соответствии с пунктом 11 преамбулы Конституции Франции 1946 года"[ государство] гарантирует всем[…] охрану здоровья, материальную безопасность.

Judges on all levels complain that they lack the material security and official authority that should be connected to their office.
Судьи на всех уровнях жалуются на то, что их материальная обеспеченность и официальные полномочия не отвечают их должностному положению.

However, material security in the event that someone is unable to exercise this right through no fault of his/her own is guaranteed only to citizens.
Вместе с тем материальное обеспечение в том случае, если кто-либо не способен осуществлять это право не по своей вине, гарантируется только гражданам.

Thus, our activities within the project have helped, albeit indirectly, to secure the physical and material security of the region's inhabitants.
Таким образом, наша деятельность в рамках проекта, хоть и опосредованно, но способствует обеспечению физической и материальной безопасности жителей региона.

Citizens have the right to adequate material security in old age and during periods of work incapacity, as well as in the case of the loss of their provider.
Граждане имеют право на соразмерное материальное обеспечение в старости, при нетрудоспособности, а также в случае потери кормильца.

Paragraphs 15 to 30 of the report deal with measures instituted to limit losses, comprising personnel, material security measures and administrative measures.
В пунктах 15- 30 доклада рассматриваются принятые меры по уменьшению потерь, в том числе кадровые и административные меры и меры по обеспечению сохранности имущества.

The weakness or absence of any financial or material security, resulting in rural women being regarded as high-risk applicants for loans;
Слабость или отсутствие финансовых и материальных гарантий, из-за чего сельские женщины считаются клиентами с высоким уровнем риска в области кредитования;

Tamara Maslenko was born in a large family as one of six children, in which her parents always told her that material security is the main thing in life.
Тамара Иванютина( в девичестве Масленко) родилась в многодетной семье( одна из шестерых детей), в которой родители всегда внушали детям, что главное в жизни- материальная обеспеченность.

Article 30, paragraphs 1 and 2:"Citizens have the right to adequate material security in old age and during periods of work incapacity, as well as in the case of the loss of their provider.
Статья 30, пункты 1 и 2:" Граждане имеют право на адекватное материальное обеспечение в старости и в период нетрудоспособности, а также в случае потери кормильца.

Improving maternal health is one of the important areas of public health and is closely connected with the status of the family, its material security, living conditions, and family relationships.
Улучшение охраны материнства является одним из важных направлений охраны здоровья населения, и она тесно связана с состоянием семьи, уровнем ее материальной обеспеченности, условиями жизни, внутрисемейными отношениями.

The State shall provide appropriate material security to those citizens who are unable through no fault of their own to exercise this right; the respective conditions shall be set by law.
Государство предоставляет соответствующее материальное обеспечение тем гражданам, которые не по своей вине не способны осуществить это право; соответствующие условия устанавливаются законом.

The State party should ensure that children in institutions as well as all other children deprived of their natural family environment grow up in an atmosphere of emotional and material security.
Государству- участнику следует обеспечить, чтобы дети, находящиеся в детских учреждениях, а также все другие дети, лишенные своего естественного семейного окружения, росли в атмосфере эмоциональной и материальной защищенности.

The physical and material security of individuals is the primary goal of any post-conflict intervention and should receive priority over top-down political concerns.
Физическая и материальная безопасность людей является главной целью любой деятельности в постконфликтный период, и ей следует отдавать приоритет перед политическими соображениями, основанными на принципе<< сверху- вниз.

The security of nations is not restricted to the important question of material security, which averts the destruction resulting from war and the disasters caused by weapons.
Безопасность стран не ограничивается таким важным вопросом, как вопрос о материальной безопасности, которая позволяет предотвращать уничтожение в результате войны и катаклизмы, причиняемые оружием.

Financial and material security of secondary school students, which also includes scholarships for students at academic grammar schools and secondary occupational schools, is addressed by the Schools Act.
Финансовое и материальное обеспечение учащихся средних учебных заведений, которое включает стипендии для учащихся классических гимназий и средних техникумов, регламентируется Законом об учебных заведениях.

Other scholars associate the development of secular values with rising economic prosperity and material security, with capitalism and industrial revolution, and with Protestantism and reformation.
Другие авторы объясняют появление светско- рациональных ценностей экономическим процветанием и материальной безопасностью, появлением капитализма и промышленной революцией, а также переходом к протестантизму и реформации.

The key to raising the prestige of the profession lies in its advertising that contains semantic construct, involving specific values: status, self-realization, creativity, material security, social orientation.
Ключ к поднятию престижа профессии лежит в ее рекламе, содержащей смысловой конструкт, затрагивающий конкретные ценности: статус, самореализация, творчество, материальная обеспеченность, социальная ориентированность.

These legislative measures have still been insufficient, however, to ensure the full social and material security of child-raising families, owing to the continuing decline in production and growing inflation rates.
Тем не менее принятые законодательные акты не смогли полностью обеспечить социальную и материальную защищенность семей, воспитывающих детей, вследствие сохраняющегося спада производства и растущей инфляции.

States to put in place more coherent and comprehensive support to countries of origin, to assist them to discharge their responsibility to ensure the legal, physical and material security of refugees.
Государствам следует обеспечивать более последовательную и всеобъемлющую помощь странам происхождения для оказания им содействия в выполнении их обязанностей по обеспечению правовой, физической и материальной безопасности беженцев.

The Constitutional Law“The Rights and Obligations of a Citizen and a Person” guarantees the right to material security in old age, during illness or in the event of partial or complete disability or the loss of the breadwinner.
Конституционный закон" О правах и обязанностях человека и гражданина" гарантирует право на материальное обеспечение по старости, во время болезни или в случае частичной или полной нетрудоспособности или потери кормильца.