ДЕНЕЖНОЙ СТОИМОСТИ на Английском - Английский перевод

• monetary value
• cash value
• monetary values
• value for money

Примеры использования Денежной стоимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Номера ПИН не имеют денежной стоимости.
PIN numbers have no cash value.

И взгляните, я пожертвовал своей мужественностью не ради денежной стоимости.
And look, I have sacrificed my manhood for no cash value.

Пакеты не подлежат передаче, не имеют денежной стоимости и не могут быть проданы.
Packages are not transferable, have no cash value, and can't be sold.

Плавающие веса( средние за 12 мес.) устанавливаются, исходя их денежной стоимости экспорта.
Month floating weights are assigned based on monetary value of exports.

То, которое не имеет денежной стоимости и утилизация которого будет связана с дополнительными издержками;
Those that have no monetary value but will probably incur disposal costs;

Не открывая мешок, что можно сказать о денежной стоимости его содержания?
Without opening the bag, what can be said about the monetary value of its contents?

Мало внимания уделялось денежной стоимости добровольной деятельности в развивающихся странах.
Little attention has been paid to the monetary value of voluntary action in developing countries.

Баллы XP, Мили и Вознаграждения не имеют денежной стоимости и не подлежат обмену на деньги.
XP, Miles and Rewards have no cash value and can never be exchanged for cash..

Данное предложение предоставляется вам исключительно в рекламных целях и не имеет денежной стоимости.
This offer is being issued to you for promotional purposes only and does not have a cash value.

Капитализм заключается в установлении денежной стоимости и купли- продажи почти всех ценностей.
Capitalism implies establishing the monetary value and trading of almost all values..

Анализ альтернативных затрат часто дает наилучшие результаты при использовании реальной постоянной денежной стоимости.
Economic cost analyses are often most readily carried out using real or constant monetary values.

Федеральное статистическое управление провело в 1999 году исследование о денежной стоимости неоплачиваемого труда.
In 1999 the Federal Statistical Office carried out a study on the cash value attributed to unpaid work.

Покажем бивариантное распределение денежной стоимости по отношению к количеству монет в мешке.
The bivariate distribution of the monetary value versus the number of coins in the sack.

С этими товарами сопряжен большой риск гражданской ответственности, как с точки зрения жизни людей, так и с точки зрения денежной стоимости.
The liabilities embedded within those commodities are of high risk, in terms of both life and monetary value.

Данные вверху отображают диапазон и среднее количество общей денежной стоимости совокупности услуг экосистемы в расчете на биом.
The figure above shows range and average of total monetary value of bundles of ecosystem services per biome.

Ценности игры не имеют натуральной или денежной стоимости и предназначены исключительно для целей Сервиса, включая любые игры.
Game Values have no in-kind or cash value and are solely for the purposes of the Service including any games.

В ходе последнего раунда данные собирались не только в физических единицах, как было прежде, но и в показателях денежной стоимости.
In the latest round, data were not only collected in physical units, as in the past, but also in terms of monetary value.

Осуществление политики, нацеленной на определение официальной денежной стоимости неоплачиваемой работы, подавляющую часть которой выполняют женщины;
Implementing policies according formal monetary value to unpaid work, most of which is performed by women;

При расчете денежной стоимости лесов редко учитывается социально-экономическая ценность всего спектра экосистемных услуг и товаров.
The monetized values of forests seldom include the socioeconomic value of the full range of ecosystem services and goods.

Отмечая, что поступления от инвестиций Целевого фонда упали ниже денежной стоимости Премии и связанных с ее присуждением расходов.
Noting that the investment income of the Trust Fund has fallen below the monetary value of the Award and related expenditure.

Цель этой подпрограммы заключается в обеспечении отчетности в вопросах надлежащего использования и денежной стоимости ресурсов Суда.
The subprogramme objective is to ensure accountability for the proper use and value for money spent of the Court's resources.

В подзаконных актах о закупках следует установить пороговый уровень денежной стоимости, ниже которого требование об опубликовании не применяется.
The procurement regulations will set out a monetary value threshold below which the publication requirement would not apply.

Для определения денежной стоимости имущества прежде всего необходимо было бы разработать методологию, регулирующую оценку такого имущества.
In order to place a monetary value on assets, the first requirement would be to establish a methodology for governing the valuation of those assets.

Кредит зависит от гостиницы, применяется за ночь проживания, не имеет денежной стоимости и не засчитывается при оплате за проживание, спиртные напитки и посторонние услуги.
Credit varies by hotel, is applied per night, has no cash value, and is not valid on room rate, alcohol, or third party services.

Сущность информационной функции финансов состоит в том, что финансовые отношения всегда несут в себе информацию о денежной стоимости того, относительно чего эти отношения складываются.
The substance of the information function of finance is that financial relations always include information about the monetary value of the object of these relations.

Многие представившие информацию государства сообщили о предельных размерах денежной стоимости частных взносов, которые могут вноситься для финансирования кандидатур или политических партий.
Many reporting States referred to limitations on the monetary value of private contributions that could be made to candidatures or political parties.

Главный сотрудник по закупкам издает административные инструкции относительно видов закупочной деятельности и денежной стоимости, к которым должны применяться такие методы запроса предложений.
The Chief Procurement Officer shall issue administrative instructions concerning the types of procurement activities and monetary values for which such methods of solicitation are to be used.

Пагубное влияние субсидирования и отсутствие денежной стоимости, увязываемой с важнейшими экосистемными услугами, являются важными факторами, способствующими утрате биоразнообразия.
Perverse subsidies and the lack of monetary value attached to hugely important services provided by ecosystems have been important factors contributing to the loss of biodiversity.

Еще одним обсуждавшимся методологическим вопросом являлся условный расчет денежной стоимости неоплачиваемой работы и различные подходы, используемые для этой цели.
Another methodological issue discussed was the imputation of monetary value to unpaid work and the different approaches used for this purpose.

Они урегулировали иск, поданный бывшим клавишником Стивеном Биром( он же M. W. Gacy), при этом страховая компания Мэнсона платила адвокату Бира, а тот в свою очередь не получал никакой денежной стоимости.
They settled the lawsuit filed by former keyboardist Stephen Bier(aka M.W. Gacy), with Manson's insurance company paying Bier's attorney's fees and Bier receiving no monetary value.