ДЕНЕЖНОЙ СУММЫ на Английском - Английский перевод

• of a sum of money
• amount of money
• of a monetary sum
• monetary amount

Примеры использования Денежной суммы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь у нас есть половина денежной суммы.
We now have half the money for the deposit.

Денежной суммы, выплачиваемой в возмещение затрат на обучение;
The amount of money paid to reimburse of training costs;

Договорное право на платеж денежной суммы.
Contractual right to payment of a monetary sum.

Денежной суммы, выплачиваемой в возмещение затрат на почтовые отправления;
The amount of money paid to reimburse the cost of postage;

Это считается весьма неустойчивы и незначительной денежной суммы.
This is considered to be quite unstable and insignificant monetary amount.

Компенсация производится в форме выплаты денежной суммы или иными средствами.
The compensation is made by payment of an amount of money or by other means.

Дебиторская задолженность" представляет собой договорное право на платеж денежной суммы.
Receivable” is a contractual right to payment of a monetary sum.

Стоимостной обмен закупок ниже денежной суммы, установленной для использования формальных методов запрашивания предложений;
The value of procurement is below the monetary amount established for formal methods of solicitation;

При продаже объекта, человек становится обладателем весьма существенной денежной суммы.
When an object is sold, a person gets very substantial sum of money.

Это может быть в виде некоторой свободной денежной суммы, зачисленной на счете казино игрока только после регистрации.
It could be in the form of some free cash amount credited in the player's casino account just after the registration.

Выгоды ни в коем случае не могут быть заменены и компенсированы выплатой денежной суммы.
The benefits could in no way be replaced and compensated by the payment of a sum of money.

Собственная ответственность устанавливается в виде денежной суммы и/ или процента от суммы страхового возмещения.
Retention shall be provided as an amount of money and/or a percentage of the loss amount..

Стоимостной объем закупок ниже денежной суммы, установленной в качестве пороговой для использования формальных методов запрашивания предложений;
When the value of the procurement is below the monetary amount established for formal methods of solicitation;

Денежной суммы, выплачиваемой в возмещение затрат на лечение в пределах гарантированного объема бесплатной медицинской помощи;
The amount of money paid to reimburse the cost of treatment within the guaranteed amount of free medical care;

Иными словами, само по себе увеличение санкционированного уровня того или иного фонда никак не влияет на величину денежной суммы в этом фонде.
In other words, merely increasing the authorized level of a fund does nothing to increase the amount of money in the fund.

Требования о возврате уплаченной за товар денежной суммы подлежат удовлетворению в течение 10 дней со дня предъявления соответствующего требования ст.
Claims for refund of a sum of money for the goods to be satisfied within 10 days from the date of request Art.

Владельцу карточки гостя предоставляются скидки в зависимости от израсходованной в гостиницах Программы лояльности денежной суммы( таблица№ 1).
A Cardholder is subject to the discounts depending on the sum of money spent in the hotels of the Loyalty Program(Table 1).

Первый вариант увязывает предметы с компенсацией на основе денежной суммы, приходящейся на человека в месяц, или единообразной ставки на человека в месяц.
The former option ties items to reimbursement on the basis of a monetary amount per person per month or a flat rate per person per month.

При проведении финансовой операции банки должны требовать от клиента соответствующую информацию о получателе( бенефициаре) денежной суммы.
When conducting financial transactions, banks must obtain from clients the relevant information on the recipient(beneficiary) of sums of money.

Предоставление алиментов возможно путем выплаты денежной суммы( регулярно или единовременно), предоставления движимого или недвижимого имущества, комплексного решения.
Alimony possible by paying a sum of money(regular or lump sum) of movable or immovable property, integrated solution.

Фактом получения оплаты Услуг Исполнителем является зачисление денежной суммы равной их стоимости на счет Исполнителя.
The fact of receipt of payment by the Contractor of the Services is credited sum of money equal to their value at the expense of the Contractor.

В день полуфинала на него был сделан звонок с предложением денежной суммы, соответствующей той, которую ты так щедро жертвуешь на свои благотворительные акции.
A call had been made to it the day of the semifinal offering a sum of money very similar to the ones you so generously donate to your charitable causes.

Количество выпускаемых для ходатая паев получается путем деления инвестируемой им в фонд денежной суммы на уместную выпускную стоимость.
The number of units issued to the applicant shall be calculated by dividing the amount of money invested by the applicant in the fund by the relevant issue price of the units.

Денежной суммы, выплачиваемой пострадавшим от экологического воздействия при ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера;
The amount of money paid to the victims of environmental impact during the liquidation of the consequences of natural and man-made emergency situations;

Что касается ходатайств о возмещении ущерба, то иногда жертвы просят не выделения определенной денежной суммы, а предоставления жилья или помощи для своей семьи или детей.
Applications for compensation sometimes took the form of a request for an apartment or assistance for the victim's family or children, rather than a sum of money.

Документарное инкассо- это взимание с покупателя денежной суммы в определенное время в обмен на финансовые и/ или торговые документы при посредничестве банка.
Documentary Collection is cashing in amount of money from buyer in certain term in exchange for financial and/or trade documents with the assistance of a bank.

Конвенции( право на справедливое судебное разбирательство)- неисполнение Министерством финансов постановления суда о выплате денежной суммы; нарушение ст.
(1) of the Convention(access to a court)- non-enforcement of various judgments on payment of some amounts of money by the Ministry of Finance; violation of Art.

Конвенции( право на справедливое судебное разбирательство)- неисполнение постановления суда о выплате денежной суммы со стороны Министерства финансов; нарушение ст.
(1) of the Convention(access to a court)- non-execution of judgments on payment of some amounts of money by the Ministry of Finance; violation of Art.

В этой связи важно отметить, что Организация Объединенных Наций не сможет выполнять свои международные обязательства просто путем выплаты соответствующим лицам какой-то денежной суммы в виде компенсации.
In this context, it must be noted that the United Nations may not evade its international obligations simply by paying a sum of money as compensation to the persons concerned.

Конвенции( право на справедливое судебное разбирательство)- неисполнение постановлений суда о выплате денежной суммы со стороны Костештского местного совета; нарушение ст.
(1) of the Convention(access to a court)- non-enforcement of judgments on payment of some amounts of money by the Costesti local council; violation of Art.