ОСТАВШАЯСЯ СУММА на Английском - Английский перевод

• remaining amount
• remaining sum
• balance remaining

Примеры использования Оставшаяся сумма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оставшаяся сумма оплачивается на месте.
The remaining balance is settled on location.

Я ожидаю, что оставшаяся сумма будет израсходована в ближайшее время.
I expect the remaining amount to be disbursed shortly.

Оставшаяся сумма выплачивается по прибытии.
The remaining amount is payable on arrival.

Вы думаете, что оставшаяся сумма будет достаточна для дальнейшего функционирования?
So you think the remaining money will be enough for further operation?

Оставшаяся сумма возвращается при отъезде.
The remaining amount is to be returned upon departure.

После вычета MEF из выплаты, оставшаяся сумма будет являться прибылью.
Once the MEF is deducted from a payout, the remaining amount is considered your profit.

Оставшаяся сумма проживания будет оплачена по прибытию.
The remaining amount of the stay will be paid on arrival.

Например, если бы оставшаяся сумма в 200 денежных единиц была истрачена после периода несения расходов.
Cxxx For example, if the remaining sum of 200 were spent after the expenditure period.

Оставшаяся сумма, за вычетом депозита, будет внесена на карточку.
The remaining sum will be deposited on the card.

При бронировании в июле и августе оставшаяся сумма списывается с кредитной карты гостя в течение 7 дней до заезда.
For reservations in July and August, the outstanding amount will be charged to your credit card within 7 days prior to your arrival.

Оставшаяся сумма выплачивается в день съемки.
The rest of the charge shall be paid on the day of shoot.

Первый кредит в размере$ 100 миллионов, предназначен для бюджета, а оставшаяся сумма будет разделена на два кредита.
The first loan, amounting to 100 million dollars, is intended for the budget, whereas the remaining sum would be divided into two loans.

Любая оставшаяся сумма должна быть перечислена лицу, предоставившему право.
Any balance remaining must be remitted to the grantor.

Платеж в размере 703 815 долл. США был произведен в мае 2014 года, а оставшаяся сумма в размере 22 924 долл. США была выплачена в середине августа 2014 года.
Payment of $703,815 was made in May 2014 and the remaining balance of $22,924 was paid in mid-August 2014.

Оставшаяся сумма вносится при заезде наличным платежом или банковской картой.
The remaining amount is paid upon arrival by cash or a credit card.

Сообщается, что в случае неосвоения зарезервированных денег оставшаяся сумма будет выдаваться на все сельхозкультуры, в том числе из списка приоритетных.
It is reported that in the case of not taking back the reserved money, the remaining amount will be given out to all agricultural crops, including from the priority list.

Оставшаяся сумма уплачивается по прибытии наличными или кредитной картой.
The remaining amount must be paid upon arrival in cash or by credit-card.

Путешествовать в группе: вы должны внести залог в течении 10 дней с момента бронирования, а оставшаяся сумма должна быть оплачена в течении 30 дней до даты вашего прибытия.
Travelling in group: You should make a deposit within 10 days of the reservation, and the remaining of the amount should be paid within 30 days before your arrival date.

Оставшаяся сумма, если она имеется, должна быть возвращена лицу, предоставившему право.
The balance remaining, if any, must be remitted to the grantor.

Из общей годовой прибыли компании вычитаются расходы на развитие бизнеса( они должны быть законодательно обоснованы и задокументированы) и оставшаяся сумма облагается соответствующим налогом.
Expenses for business development are deducted from the total annual profit of the company,(they must be legally justified and documented) and the remaining amount is taxed accordingly.

Оставшаяся сумма будет распределена между членами ГООНВР, в том числе ПРООН.
The remaining amount would be cost-shared by members of UNDG, including UNDP.

Специальные автоматы для самообслуживания, расположенные в непосредственной близости, позволяют оплатить услугу, но часто сдача в них не предусмотрена, вместо этого оставшаяся сумма будете переведена в дополнительное время.
Special machines for self-service, located in close proximity to allow pay for the service, but often renting them is not provided, instead remaining amount will be converted into extra time.

Любая оставшаяся сумма, в случае ее наличия, должна быть возвращена лицу, предоставляющему право.
The balance remaining, if any, must be remitted to the grantor.

Эти критерии: страна кредитора, доступность гарантии выкупа, вид и статус займа, оставшаяся сумма, метод амортизации, дата выдачи и срок займа, когда заем размещен на платформе, а также соотношение стоимости займа и залога( на займы, выданные под залог).
These criteria are: country of the issued loan, availability of the buyback guarantee, loan type and status, remaining sum, amortization method, date of loan issue, date of loan listing on the platform, and LTV(for loans issued against collateral).

Оставшаяся сумма будет добавлена к корзине с целью получения бесплатной доставки: 6, 50€.
Remaining amount to be added to your cart in order to obtain free shipping: 6,50€.

В этой связи оставшаяся сумма в размере 5 787 700 долл. США была включена в настоящее предложение.
Accordingly, the remaining balance of $5,787,700 has been included in the present proposal.

Оставшаяся сумма должна быть выплачена при регистрации заезда с помощью кредитной карты или наличными.
The remaining amount must be paid upon check-in by credit card or cash.

Это означает, что оставшаяся сумма сделки должна быть профинансирована за счет собственных средств клиента.
This means that the remaining amount of the transaction is provided by the customer's self-financing.

Оставшаяся сумма залога за вычетом оплаты дополнительных услуг возвращается при регистрации отъезда.
The sum remaining after usage of extra services is refunded at check-out.

Оставшаяся сумма разбивается на части и оплачивается по мере выполнения продавцом отдельных этапов строительства.
The remaining amount is divided on parts and paid in proportion to separate stages of construction.