REMAINING SUM на Русском - Русский перевод

• оставшаяся сумма
• оставшуюся сумму

Примеры использования Remaining sum на Английском языке и их переводы на Русский язык

The remaining sum will be deposited on the card.
Оставшаяся сумма, за вычетом депозита, будет внесена на карточку.

The first loan, amounting to 100 million dollars, is intended for the budget, whereas the remaining sum would be divided into two loans.
Первый кредит в размере$ 100 миллионов, предназначен для бюджета, а оставшаяся сумма будет разделена на два кредита.

The remaining sum $390 million$ is the price of the product developed.
Остающаяся сумма в размере 390 млн. долл. США является ценой разработанного продукта.

RP Pakend OÜ invested the remaining sum, or 145,612 euros as self-financing.
Остальную сумму, то есть 145 612 евро инвестировала фирма RP Pakend OÜ из собственных средств.

The remaining sum you pay after the project will be fully completed.
Оставшуюся сумму Вы выплачиваете после того, как изготовление Вашего проекта будет полностью завершено.

Compensation in the sum of 1,450,000 Rupees has already been provided to the victims, and the remaining sum is being provided as per the decision of the Council of Ministers.
Жертвам уже выплачены компенсации на сумму 1 450 000 рупий, а в настоящее время принимаются меры для выплаты остальной суммы, определенной в решении Совета министров.

The receipt of the remaining sum has been temporarily delayed, but is expected shortly.
Получение остальной суммы транша было временно отложено, но ожидается в скором времени.

Insurance franchise is a certain sum of money you will have to pay to activate your medical insurance, and the remaining sum from the total cost will be paid by the insurance company.
Если в страховом полисе есть франшиза на определенную сумму, то эту сумму на медицинские услуги вы будете оплачивать самостоятельно, а оставшуюся сумму от общей стоимости внесет страховая компания.

We expect to generate the remaining sum from our own revenue which is comprised of three parts.
Остальную сумму мы планируем получить из собственных доходов, которые состоят из трех частей.

Later we got to know that on the last day of Kartik, in the morning, Mataji Varanasi had darshan with His Grace Chaitanya Chandra Charan Prabhu and asked for His blessings to collect the remaining sum as soon as possible….
Потом нам стало известно, что в начале последнего дня Карттики матаджи Варанаси была на даршане у Его Милости Чайтанья Чандра Чарана Прабху и попросила благословение о том, чтобы собрать как можно быстрее оставшуюся сумму….

Cxxx For example, if the remaining sum of 200 were spent after the expenditure period.
Например, если бы оставшаяся сумма в 200 денежных единиц была истрачена после периода несения расходов.

A zero real growth budget had been adopted and it had been decided that part of the unutilized balances was to be returned to Member States, while the informal discussions on the remaining sum were to continue.
Был одобрен бюджет, предусматривающий нулевой реальный рост, и было решено вернуть государ- ствам- членам часть неиспользованных остатков, а для выработки решения в отношении оставшейся суммы следует продолжить неофициальные обсуж- дения.

The remaining sum for house heating is paid as reimbursement from funds of the State budget.
Остаток суммы средств, затрачиваемых на оплату отопления жилья, компенсируется из средств государственного бюджета.

The available balances in the accounts of 14 closed missions with balances below $20 million would be returned in full, while the remaining sums would be prorated equally across the remaining missions.
Остатки средств, имеющиеся на счетах 14 завершенных миссий с балансом менее 20 млн. долл. США, будут возвращены в полном объеме, а оставшиеся суммы будут в одинаковом порядке пропорционально распределены между остающимися миссиями.

The remaining sum is usually already transferred from a bank account in Switzerland, although there are exceptions.
А вот оставшаяся сумма, как правило, перечисляется уже с расчетного счета в Швейцарии, хотя бывают и исключения.

According to the Directive of the Ministry of Housing and Urban Development, Housing Cooperatives of government employees and teachers receive 25 to 80 per cent discount and the remaining sum is paid in instalments lasting three years.
Согласно постановлению Министерства жилищного хозяйства и городского развития, жилищные кооперативы государственных служащих и учителей получают 25- 80- процентную скидку, а остальная сумма погашается частями в течение трех лет.

UNDP programme: programming of the remaining sum of $305,598 for activities to support industrial and trade adjustment.
Программа ПРООН: предусмотреть выделение остатка средств в размере 305 598 долл. США на деятельность по оказанию содействия перестройке промышленности и торговли.

If the value of the purchase is smaller than the sum on the gift card, the necessary purchase money will be taken from the gift card and the remaining sum can be used to pay for next purchase.
Если подлежащая к оплате сумма меньше, чем сумма, имеющаяся на подарочной карточке, то необходимая сумма списывается с баланса подарочной карточки, а оставшуюся можно использовать в качестве платежного средства при совершении очередной покупки.

The remaining sum will be paid upon further implementation of the contracts in connection with the goods supplied, works performed and services delivered.
Остальная сумма будет выплачена по мере дальнейшей реализации договоров, по факту поставленной продукции, выполненных работ и оказанных услуг.

The reality was also that Israel had released approximately $250 million in tax and customs revenues, with the remaining sum(nearly $250 million) to be transferred by the end of the year, in accordance with Palestinian wishes.
Реальность также заключается в том, что Израиль уже перевел около 250 млн. долл. США налоговых и таможенных поступлений, а оставшаяся сумма( почти 250 млн. долл. США) должна быть перечислена к концу этого года, в соответствии с пожеланиями палестинцев.

For the remaining sum of 2465.23 EUR, the other necessary things were bought, which we will deliver on our next visit to the social centre"Kalkūni.
На оставшуюся сумму в размере 2465, 23 евро будут приобретены прочие необходимые в хозяйстве вещи, которые мы доставим в следующий раз, когда поедем в центр.

These criteria are: country of the issued loan, availability of the buyback guarantee, loan type and status, remaining sum, amortization method, date of loan issue, date of loan listing on the platform, and LTV(for loans issued against collateral).
Эти критерии: страна кредитора, доступность гарантии выкупа, вид и статус займа, оставшаяся сумма, метод амортизации, дата выдачи и срок займа, когда заем размещен на платформе, а также соотношение стоимости займа и залога( на займы, выданные под залог).

The remaining sum was contributed by Fundacija za šport[Sports Foundation] and the Ski Association of Slovenia, which is the manager of the Centre through the company Center Pokljuka d.o.o.
Остальные средства предоставлены Спортивным Фондом и Ассоциацией лыжников Словении, которая является управляющей компанией центра и его же 100% владельцем через компанию ООО" Центр Поклюка.

The broadcasters were then written off the taxes of GEL 36 mln(approximately USD 21 mln). Out of the given figure the debt written off from regional broadcasters amounted to about GEL 2 mln, the remaining sum was the tax liability of Rustavi 2, Imedi and GPB.
Тогда вещателям списали задолженность в размере 36 миллионов лари( около 21 млн. долларов США), из которых задолженность региональных телекомпаний составила в сумме около 2- х миллионов лари( 1, 2 млн. долларов США), а остальная сумма включала в себя налоговую задолженность« Рустави- 2»,« Имеди» и Общественного вещателя.

For the remaining sum, he or she has the right to receive a long-term mortgage, with the flat as security, of up to 30 years, with an annual interest rate of 1 per cent and a five-year grace period for repayment of the capital.
На остальную сумму владелец квартиры имеет право под залог своей квартиры получить долгосрочный ипотечный кредит сроком до 30 лет, с 1% годовых и пятилетним льготным периодом погашения.

Yet another reality on the ground is that Israel has released, contrary to what we have heard today, approximately $250 million in tax and customs revenues, with the remaining sum, nearly $250 million more, to be transferred by the end of the year, in accordance with Palestinian wishes and instructions.
Кроме того, действительное положение дел на местах вопреки тому, что мы услышали сегодня, свидетельствует о том, что Израиль уже перевел налоговые и таможенные поступления в размере около 250 млн. долл. США, а оставшаяся сумма размером около 250 млн. долл. США должна быть перечислена к концу этого года, в соответствии с пожеланиями и по распоряжению палестинской стороны.

The remaining sum of $4.4 million in the contract remained allocated to business and work analysis, system environment setup and operation, project management and quality assurance.
Оставшаяся по контракту сумма в 4, 4 млн. долл. США по-прежнему выделялась на проведение функционального и рабочего анализа, создание и обслуживание операционной среды, управление проектом и обеспечение качества.

Bis. Also requests the Secretary-General to use the remaining sums in the Lessons Learned Trust Fund to finance, to the extent possible, the costs of the posts approved in addition to the proposal presented in annex I. A, paragraph 30, to his report;1.
Бис. просит также Генерального секретаря использовать оставшиеся в Целевом фонде для обобщения накопленного опыта суммы для финансирования, насколько это возможно, должностей, утвержденных в дополнение к предложению, представленному в пункте 30 приложения I. A к его докладу1;

For the remaining sum, he or she has the right to receive a long-term mortgage, with the flat as security, a duration of up to 30 years at an interest rate of 1 per cent p.a., and a five-year grace period for repayment of the capital.
На остальную сумму владелец квартиры имеет право под залог своей квартиры получить долгосрочный ипотечный кредит сроком до 30 лет с 1% годовых и пятилетним льготным периодом погашения.

The remaining sum of US$ 114,281 was earmarked to pay for the travel of the Commission members to participate in the sixth session and possibly for other activities of the CSTD in the second half of 2003.
Неизрасходованную сумму в размере 114 281 долл. США предполагалось использовать для оплаты путевых расходов членов Комиссии в связи с их участием в работе шестой сессии и, возможно, для финансирования других мероприятий КНТР во второй половине 2003 года.