REMAINING SUB-ITEMS на Русском - Русский перевод

• оставшимся подпунктам
• остающимся подпунктам

Примеры использования Remaining sub-items на Английском языке и их переводы на Русский язык

And renumber the remaining sub-items accordingly.
И соответствующим образом изменить буквенные обозначения остальных подпунктов.

The President made an appeal to those Member States intending to submit draft resolutions on the remaining sub-items to do so as soon as possible.
Председатель призвал государства- члены, намеревающиеся представить проекты резолюций по оставшимся подпунктам, сделать это как можно скорее.

Following that discussion, the Conference of the Parties may wish to consider the remaining sub-items under item 3 in the order in which they appear in the provisional agenda and to establish additional contact or drafting groups as deemed necessary.
После этих обсуждений Конференция Сторон, возможно, пожелает рассмотреть оставшиеся подпункты в рамках пункта 3 повестки дня в том порядке, в каком они приведены в предварительной повестке дня, и учредить дополнительные контактные или редакционные группы по мере необходимости.

The President made an appeal to those Member States intending to submit draft resolutions on the remaining sub-items to do so as soon as possible.
Председатель обратился к государствам- членам, которые намереваются представить проекты резолюций по остальным подпунктам, с просьбой сделать это как можно раньше.

Noting that sub-item 4(b) was being considered in the Council/Forum's ministerial consultations, the representative of the secretariat introduced the remaining sub-items(a) and(c)- f.
Отметив, что подпункт b пункта 4 рассматривается на консультациях на уровне министров Совета/ Форума, представитель секретариата вынес на рассмотрение оставшиеся подпункты a и c- f.

The President made an appeal to those Member States intending to submit draft resolutions on the remaining sub-items of agenda item 114 to do so as soon as possible.
Председатель призвал государства- члены, намеревающиеся представить проекты резолюций по остальным подпунктам пункта 114 повестки дня, сделать это как можно скорее.

The Acting President(spoke in Russian): I would like to appeal to those Member States intending to submit draft resolutions on the remaining sub-items to do so as soon as possible.
Исполняющий обязанности Председателя: Я хотел бы обратиться к государствам- членам, намеревавшимся представить проекты резолюций по остальным подпунктам, с призывом сделать это как можно скорее.

During the fifty-first session, the Informal Open-ended Working Group on An Agenda for Peace is expected to continue its work on two remaining sub-items: preventive diplomacy and peacemaking; and post-conflict peace-building.
Ожидается, что в ходе пятьдесят первой сессии Неофициальная рабочая группа открытого состава по Повестке дня для мира продолжит работу по двум остающимся подпунктам: превентивная дипломатия и миротворчество; и постконфликтное миростроительство.

The Acting President: Before adjourning the meeting, I would like to appeal to those Member States intending to submit draft resolutions on the remaining sub-items to do so as soon as possible.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Прежде чем закрыть заседание, я хотел бы призвать те государства- члены, которые намерены представить проекты резолюций по остающимся подпунктам, сделать это как можно раньше.

The Committee then took up sub-items(a),(c) and(d) immediately following the secretariat's introduction, while it took up the remaining sub-items at subsequent meetings as indicated below.
Непосредственно сразу же после представления секретариата Комитет принял к рассмотрению подпункты а, с и d, а оставшиеся подпункты были рассмотрены на последующих заседаниях, как это указано ниже.

The Acting President: Before adjourning the meeting, I appeal to those Member States intending to submit draft resolutions on the remaining sub-items to do so as soon as possible.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Прежде чем закрыть заседание, я хотел бы призвать те государства- члены, которые намерены представить проекты резолюций по оставшимся подпунктам повестки дня, сделать это как можно скорее.

The Acting President(spoke in Spanish): Before adjourning the meeting, I would like to appeal to those Member States intending to submit draft resolutions on the remaining sub-items to do so as soon as possible.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Прежде чем закрыть заседание я хотел бы обратиться к тем государствам- членам, которые намереваются представить проекты резолюций по остающимся подпунктам, с призывом сделать это как можно скорее.

The Acting President: Before proceeding to the next agenda item, I would like to appeal to those Member States intending to submit draft resolutions on the remaining sub-items to do so as soon as possible.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Прежде чем перейти к рассмотрению следующего пункта повестки дня я хотел бы призвать государства- члены, намеревающиеся представить проекты резолюции по оставшимся подпунктам, сделать это как можно скорее.

The Acting President: Before proceeding to the next item on our agenda, I would like to appeal to those Member States intending to submit draft resolutions on the remaining sub-items to do so as soon as possible.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Прежде чем перейти к следующему пункту повестки дня, я хотел бы просить те государства- члены, которые намереваются представить проекты резолюций по оставшимся подпунктам, сделать это как можно скорее.

The President(spoke in Spanish): Before proceeding to the next agenda item, I would like to appeal to those Member States intending to submit draft resolutions on the remaining sub-items of agenda item 114 to do so as soon as possible.
Председатель( говорит по-испански): Прежде чем приступить к обсуждению следующего пункта повестки дня, я хотел бы обратиться к государствам- членам, которые намереваются представить проекты резолюций по оставшимся подпунктам пункта 114 повестки дня, с призывом сделать это как можно скорее.

Following the statement by the Chairman, the Committee agreed to accommodate all the remaining speakers inscribed on the list under sub-items 117(b),(c) and(e), on Friday, 14 November, and on Monday, 17 November 2003.
После заслушания заявления Председателя Комитет согласился заслушать всех остальных ораторов, записавшихся для выступления по подпунктам 117( b),( c) и( e), в пятницу, 14 ноября, и в понедельник, 17 ноября 2003 года.

The Secretary informed the Committee that introduction of the remaining reports under sub-items 69(b) and(c) was scheduled for Monday, 26 October, in the afternoon, to be followed by general discussion under the sub-items..
Секретарь сообщил Комитету, что остальные доклады по подпунктам 69( b) и( с) планируется представить в понедельник, 26 октября, во второй половине дня, после чего будет проведена общая дискуссия по этим подпунктам..

Any resolution under individual sub-items shall remain separate.
Любая резолюция в рамках самостоятельных подпунктов должна оставаться отдельной резолюцией.

The President: The General Assembly will now take up the remaining reports of the Third Committee on sub-item(c) of agenda item 67 and agenda item 68.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Генеральная Ассамблея рассмотрит оставшиеся доклады Третьего комитета по подпункту( с) пункта 67 повестки дня и пункту 68 повестки дня.

In view of the remaining three vacancies, the Assembly decided to retain this sub-item on the agenda of the forty-ninth session.
Поскольку сохранялось три вакансии, Ассамблея постановила оставить этот подпункт в повестке дня сорок девятой сессии.

The President: I should like to remind members that the Assembly will consider the two remaining aspects of sub-item(b) as well as sub-item(d) of agenda item 20 at a later date to be announced.
Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы напомнить делегатам, что Ассамблея рассмотрит два оставшихся аспекта подпункта b, а также подпункта d пункта 20 повестки дня позднее, о чем будет сообщено дополнительно.

The Acting President: The General Assembly will now take up the remaining reports of the Third Committee on agenda item 66 and sub-item(c) of agenda item 68.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Генеральная Ассамблея приступает к рассмотрению оставшихся докладов Третьего комитета по пункту 66 и подпункту( с) пункта 68 повестки дня.

In view of the remaining vacancy to be filled from among the Western European and other States, the Assembly decided to retain sub-item(a) of agenda item 16 on the agenda of the fifty-third session.
Ввиду того что осталось заполнить вакансию от западноевропейских и других государств, Ассамблея постановила сохранить подпункт 16( a) в повестке дня пятьдесят третьей сессии.

In view of the remaining vacancy to be filled from among the Latin American and Caribbean States, the Assembly decided to retain sub-item(i) of agenda item 17 on the agenda of the forty-ninth session.
С учетом оставшейся вакансии, которая должна быть заполнена одним из государств Латинской Америки и Карибского бассейна, Ассамблея постановила сохранить подпункт i пункта 17 повестки дня в повестке дня сорок девятой сессии.

In view of the remaining vacancy to be filled from among the Western European and Other States, the Assembly decided to retain sub-item(b) of agenda item 16 on the agenda of its fifty-second session.
Поскольку одно место, предназначенное для представителя Группы западноевропейских и других государств, по-прежнему оставалось вакантным, Ассамблея постановила оставить подпункт b пункта 16 повестки дня в повестке дня своей пятьдесят второй сессии.

The President: The General Assembly will now take up the remaining reports of the Second Committee on sub-item(a) of agenda item 53 and sub-item(b) of agenda item 55, as well as of the Third Committee on sub-item(c) of agenda item 69.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Генеральная Ассамблея приступит к рассмотрению оставшихся докладов Второго комитета по подпункту( а) пункта 53 повестки дня и подпункту( b) пункта 55 повестки дня, а также Третьего комитета по подпункту( с) пункта 69 повестки дня.

Members will also recall that the sub-item remains open for consideration during the fifty-sixth session.
Я хотел бы также напомнить о том, что данный подпункт по-прежнему остается открытым для рассмотрения на пятьдесят шестой сессии.

Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action; This sub-item also remains on the agenda of the fifty-second session decision 52/426 of 12 December 1997.
Всеобъемлющее осуществление Венской декларации и Программы действий и последующие мерыДанный подпункт остается также в повестке дня пятьдесят второй сессии решение 52/ 426 от 12 декабря 1997 года.

Members will also recall that sub-item(a) of agenda item 55 remained open for consideration during the sixtieth session.
Я хотел бы также напомнить членам Ассамблеи, что подпункт( а) пункта 55 повестки дня остался открытым для рассмотрения в ходе шестидесятой сессии.

Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action(resolutions 48/121 of 20 December 1993 and 52/148 of 12 December 1997);This sub-item also remains on the agenda of the fifty-second session decision 52/426 of 12 December 1997.
Всеобъемлющее осуществление Венской декларации и Программы действий и последующие меры( резолюции 48/ 121 от 20 декабря 1993 года и 52/ 148 от 12 декабря 1997 года) Данный подпункт остается также в повестке дня пятьдесят второй сессии решение 52/ 426 от 12 декабря 1997 года.