Примеры использования Remaining amount на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The remaining amount is specified in the claim.
Остальная сумма указана в иске.Can be purchased for the remaining amount for 3 years.
Возможна рассрочка на оставшуюся сумму The remaining amount is payable on arrival.
Payment for hotel accommodation 50%, the remaining amount upon arrival.
Оплата за проживание в отеле 50% остальная сумма по приезду.The remaining amount is to be returned upon departure.
Оставшаяся сумма возвращается при отъезде.Once the MEF is deducted from a payout, the remaining amount is considered your profit.
После вычета MEF из выплаты, оставшаяся сумма будет являться прибылью.The remaining amount allocated Let's Help Foundation.
Within three months+ 50% with 8% interest per annum(installments) for the remaining amount;
The remaining amount should be paid at check-in.
Оставшуюся сумму необходимо оплатить при регистрации заезда.When reaching a 13 MB or 12.99€ limit, the remaining amount will be without extra fee.
По достижении 13 MB или 12. 99€, оставшийся объем будет без дополнительной платы.The remaining amount is payable on arrival at the hotel.
Остальная сумма оплачивается по прибытию в гостиницу.When you check-in, you pay the remaining amount and leave a deposit as collateral.
При заселение, оплачиваете остаток суммы и оставляете в залог депозит.The remaining amount of the stay will be paid on arrival.
Оставшаяся сумма проживания будет оплачена по прибытию.Credit cards: We accept Visa Master Card for payment of the remaining amount.
The remaining amount will be allocated by Kazakhstan Temir Joly.
Остальную сумму выделит« Казахстан Темир Жолы»».In the monthly report EC-M-39/P/NAT.1(dated 18 February 2014),the Syrian Arab Republic indicated that the remaining amount of isopropanol will be destroyed as soon as circumstances permit access to the storage facility; and.
В ежемесячном докладе EC- M- 39/ P/ NAT. 1( от 18 февраля 2014 года)Сирийская Арабская Республика сообщила, что оставшееся количество изопропанола будет уничтожено, как только обстоятельства позволят получить доступ к объекту по хранению; и.The remaining amount can be paid during the next five years.
Остальную сумму можно выплачивать в течение последующего пятилетия;Prior to the last meeting of the Committee,Turkey had informed the Secretariat that 14.04 ODP-tonnes of bromochloromethane had been used in 2004 as a process agent in the production of sultamicilin, with the remaining amount to be used for the same purpose in 2005.
До проведения последнего совещанияКомитета Турция проинформировала секретариат о том, что 14, 04 тонны ОРС бромхлорметана было использовано в 2004 году в качестве технологического агента при производстве сультамициллина, при этом оставшееся количество будет использовано в тех же целях в 2005 году.I expect the remaining amount to be disbursed shortly.
Я ожидаю, что оставшаяся сумма будет израсходована в ближайшее время.In response to the Secretariat's request for an explanation for the apparent deviation,the Party had explained that 14.04 ODP-tonnes of the ozonedepleting substance had been used in 2004 as a process agent in the production of sultamicillin, with the remaining amount to be used for the same purpose in 2005.
В ответ на просьбу секретариата дать разъяснения по поводуявного отклонения Сторона пояснила, что 14, 04 тонны ОРС озоноразрушающего вещества были использованы в 2004 году в качестве технологического агента при производстве сультамициллина, при этом оставшееся количество будет использовано в тех же целях в 2005 году.The remaining amount for June undertake to repay to 20.08.2016 year.
Оставшуюся сумму за июнь обязуются погасить до 20. 08. 2016 года.Therefore, as at 31 December 2013, the overall remaining amount expected to be recovered from the final payments of compensation awards to Kuwait was $4.9 million.
В этой связи по состоянию на 31 декабря 2013 года общая остаточная сумма, которая должна быть возмещена за счет окончательной выплаты присужденной компенсации Кувейту, составляет 4, 9 млн. долл. США.The remaining amount is paid upon arrival by cash or a credit card.
Оставшаяся сумма вносится при заезде наличным платежом или банковской картой.This means that the remaining amount of the transaction is provided by the customer's self-financing.
Это означает, что оставшаяся сумма сделки должна быть профинансирована за счет собственных средств клиента.Remaining amount to be added to your cart in order to obtain free shipping: 6,50€.
Оставшаяся сумма будет добавлена к корзине с целью получения бесплатной доставки: 6, 50€.Decided that the use of the remaining amount of unutilized balances shall be determined by the General Conference at its thirteenth session;
Постановил, что вопрос об использовании остающейся суммы неиспользованных остатков будет решен Генеральной конференцией на ее тринадцатой сессии;The remaining amount must be paid upon arrival in cash or by credit-card.
Оставшаяся сумма уплачивается по прибытии наличными или кредитной картой.Overall, as at 31 December 2011, the remaining amount expected to be recovered from the final payments of compensation awards to Kuwait is $4,965,349.
В целом по состоянию на 31 декабря 2011 года остаточная сумма, которая должна быть возмещена за счет окончательной выплаты присужденной компенсации Кувейту, составляет 4 965 349 долл. США.The remaining amount is returned by dealer, and if it is not enough for a call, the latter asks for more.
Оставшуюся сумму дилер возвращает, но если этого не хватает для ставки колла, то просит дополнительно.The remaining amount would be cost-shared by members of UNDG, including UNDP.
Оставшаяся сумма будет распределена между членами ГООНВР, в том числе ПРООН.
