What is the translation of " REMAINING AMOUNT " in German?

• Restbetrag
• verbleibende Betrag
• restliche Betrag
• restliche Menge
• verbleibende Menge
• Restzahlung
• Restsumme
• übrigen Betrag
• verbleibenden Betrag
• restlichen Betrag

Examples of using Remaining amount in English and their translations into German

The remaining amount can be paid on the spot.
Der restliche Betrag kann vor Ort bezahlt werden.

Down payment via transfer, remaining amount cash.
Anzahlung per Überweisung, Restzahlung in Bar.

The remaining amount is payable at the hotel during your stay.
Die Restsumme ist im Laufe des Aufenthaltes im Hotel zu zahlen.

You can then borrow the remaining amount of the purchase price.
Den übrigen Betrag können Sie leihen.

The remaining amount is distributed in cells throughout the body.
Die restliche Menge verteilt sich auf die Zellen im ganzen Körper.

What payment is accepted for the remaining amount?
Welche Zahlungsarten werden für die Restzahlung akzeptiert?

Pay the remaining amount due on the day itself at the latest Â.
Zahlen Sie den restlichen Betrag spätestens am Tag Ihres Termins.

And set up several limited buying orders for the remaining amount.
Und lege für den übrig gebliebenen Betrag mehrere limitiere Kaufaufträge an.

The remaining amount was local biomass sourced from the Netherlands.
Die verbleibende Menge war lokale Biomasse aus den Niederlanden.

On the checklist you receive together with your holiday ticket after paying the remaining amount.
Auf der Checkliste mit dem Aufenthaltsticket nach Bezahlung des Restbetrags.

You must pay the remaining amount 6 weeks before arrival at the latest.
Spätestens 6 Wochen vor Ankunft müssen Sie die Restsumme zahlen.

Divide fish and seafood over the rice and sprinkle the remaining amount of parsley over the dish.
Teilen Sie Fisch und Meeresfrüchte auf den Reis und streuen Sie die restliche Menge Petersilie über das Gericht.

Check if the remaining amount after processing is uniform.
Überprüfen Sie, ob die verbleibende Menge nach der Verarbeitung gleichmäßig ist.

End machining flat mouth: using a lathe to end the flat processing, the remaining amount after processing is 3-5 mm;
Endenbearbeitung Flach Mund: einer Drehmaschine unter Verwendung der Flachbearbeitung zu beenden, die restliche Menge nach der Verarbeitung 3-5 Millimeter;

The remaining amount has to be on the account number the day before you arrive.
Der restliche Betrag muss auf das Konto Nummer am Tag vor Ihrer Ankunft.

The decision about the remaining amount has been deferred to a future point in time.
Die Entscheidung über den restlichen Betrag wurde auf einen späteren Zeitpunkt verschoben.

The remaining amount must be received at least 8 weeks before arrival.
Der restliche Betrag muss spätestens 8 Wochen vor Ankunft zu unserer Verfügung sein.

Once you pay the deposit, the remaining amount has to be paid by bank transfer within 7 days prior to arrival.
Nach erfolgter Zahlung der Anzahlung, muss der verbleibende Betrag innerhalb von 7 Tagen vor der Ankunft per Banküberweisung bezahlt werden.

The remaining amount will be committed in the coming days and weeks.
Die Mittelbindung für den verbleibenden Betrag erfolgt in den kommenden Tagen und Wochen.

The remaining amount of EUR 10.93m will be carried forward to new account.
Die verbleibende Summe in Höhe von 10,93 Mio. Euro wird auf neue Rechnung vorgetragen.

The remaining amount will be paid in monthly installment over a period of 2 years.
Der restliche Betrag wird in monatlichen Ratenzahlungen von ca. 5 € über 2 Jahre abgezahlt.

The remaining amount will be used to support the day-to-day operation of the Children's Cancer Fund.
Die restliche Summe wird für den täglichen Betrieb des Kinderkrebsfonds verwendet.

The remaining amount is due at the time set by the shipping company, usually 4 weeks prior to departure.
Die Restsumme wird zu dem von der Reederei festgesetzten Zeitpunkt fällig, in der Regel 4 Wochen vor Reisebeginn.

The still remaining amount of the generally authorised investment aid, totalling 89.1 mio.
Der noch ausstehende Betrag der grundsätzlich genehmigten Investitionsbeihilfe, der sich auf 89,1 Mio.

In this case the remaining amount will be paid as a hand pay or an attendant will come and re-fill the machine.
In diesem Fall wird der Restbetrag als eine Handbezahlung bezahlt, oder ein Begleiter wird kommen und die Maschine nachfüllen.

The remaining amount of 50% is due for payment 30 days after the invoice date, however not before an agreed-upon acceptance fixed by contract.
Der Restbetrag von 50% wird 30 Tage nach Datum der Schlussrechnung zur Zahlung fällig, nicht jedoch vor einer vertraglich bedungenen Abnahme.

The remaining amount or the full travel price must be paid directly at the hotel on arrival or departure if the booked rate does not provide for full advance payment.
Der Restbetrag oder der volle Reisepreis ist bei Ankunft oder Abreise direkt im Hotel zu zahlen, wenn der gebuchte Tarif keine volle Vorauszahlung vorsieht.

The remaining amount resulting from the rounding which was not reinvested in dividend shares remains in cash on the account of the respective shareholder.
Der sich durch die Abrundung ergebende Restbetrag, der nicht in Dividendenaktien reinvestiert wurde, verbleibt in bar auf dem Depotkonto des jeweiligen Aktionärs.

The remaining amount of€ 115 Mio. is compatible with the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty of 1994.
Der restliche Betrag von 115 Mio. € ist mit den Leitlinien der Gemeinschaft für die Beurteilung von staatlichen Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten aus dem Jahr 1994 vereinbar.

The remaining amount will then be distributed to the individual participating Member States under the modalities set forth in Article4 BFR, using the distribution key laid down in Article2 RDF.
Der verbleibende Betrag wird dann nach den Modalitäten des Artikels4 HFV und unter Anwendung des Verteilungsschlüssels gemäß Artikel2VVG an die einzelnen teilnehmenden Mitgliedstaaten verteilt.