ОСТАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА на Английском - Английский перевод

• remaining funds
• other means
• balance of the funds
• with the remaining funding
• the rest of the funds
• other funds

Примеры использования Остальные средства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все остальные средства ерунда.
All other means are nonsense.

На какие цели расходуются остальные средства и какие проекты реализуются?
What are the remaining funds spent on and what projects are being implemented?

А все остальные средства так, для развлечения…».
And all the other means for fun…".

Для этого силу следует применять только в тех случаях, когда все остальные средства уже исчерпаны.
To this end, force should be used only when all other means have failed.

Остальные средства подлежат передаче ЮНИСЕФ.
The remaining funds are to be transferred to UNICEF.

ВМС устанавливаются бесплатно, а остальные средства дотируются государством и продаются по умеренным ценам.
Intra-uterine devices are inserted free of charge and other contraceptives are sold at reasonable prices subsidized by the State.

Остальные средства не помогут убрать муравьев из дома.
The remaining funds will not help remove ants from the house.

Борную кислоту используют при борьбе с тараканами в большем количестве, чем используют почти все остальные средства, вместе взятые.
Boric acid is used in the fight against cockroaches in greater quantities than almost all other means used together.

Остальные средства газета получает за счет подписки и рекламы.
The remaining funds are acquired by the newspaper through subscriptions and advertising.

Про него говорили, что он предпочитал разрешать разногласия спокойным диалогом- после того, как все остальные средства были исчерпаны.
It was said that he was in favour of resolving disagreements by calm discussion- when all other methods had failed.

Остальные средства расходуются главным образом на пропаганду здорового образа жизни.
The remaining funds were spent mainly on education for the promotion of healthy lifestyles.

Но почему-то при всем своем многообразии электронные отпугиватели тараканов никак не вытеснят с рынка все остальные средства.
But for some reason, with all its diversity, electronic cockroach scarers will not force out all other means from the market.

Остальные средства в размере 44 млн. долл. США( 4 процента) поступили из других различных источников.
The balance of $44 million(4 per cent) came from other miscellaneous sources.

Правительство Гренландии предоставило, 6 млн. датских крон, а остальные средства-- различными фондами.
The Government of Greenland has financed DKK 0.6 million while the rest of the funds have been donated by various foundations.

Остальные средства могут быть направлены на выполнение других функций Фонда: d- f в пункте 58.
The balance could be devoted to the other functions(d)-(f) of paragraph 58 above of the facility.

Поэтому его страна убеждена в том, что санкции следует вводить только после того, как все остальные средства мирного разрешения споров будут исчерпаны.
Kenya was therefore convinced that sanctions should be imposed only after all other means of peaceful dispute settlement had been exhausted.

Остальные средства в размере 2 790 718 долл. США будут использованы для выплаты жалования в марте 1995 года.
The remaining balance of $2,790,718 will be used for payment of salaries in March 1995.

Эта цифра включала средства регулярного бюджета ПРООН в размере 36 млн. долл. США, а остальные средства в размере 263 млн. долл. США поступили от фондов, управляемых ПРООН.
This included UNDP regular resources of $36 million, with other funding coming from or administered by UNDP of $263 million.

Остальные средства( примерно 20, 5 млн. долл. США) этой экспериментальной программы были перенесены в ГЭФ 4.
The remaining funds(about USD 20.5 million) of the pilot programme have been carried over to GEF 4.

Эта цифра включала средства регулярного бюджета ПРООН в размере 30 млн. долл. США, тогда как остальные средства в размере 250 млн. долл. США поступили от фондов, управляемых ПРООН.
This included UNDP regular resources of $30 million, with $250 million in other funding coming from or administered by UNDP.

Остальные средства направляются на финансирование важных проектов, имеющих повышенное общественное значение, в Сараево.
The balance is being utilized for funding important high visibility projects in Sarajevo.

Тем не менее, хирургическая операция была и остается тем шагом, на который люди готовы пойти лишь после того, как перепробовали все остальные средства лечения.
Nevertheless, the surgical operation was and continues to be the last resort measure, which people decide to take only after they have tried all other methods of treatment.

Остальные средства могут быть направлены на специальные проекты, включая проекты, связанные с комплексной сетью.
The remaining funding can be made available for ad hoc projects, including for projects on the comprehensive network.

После использования скраба остальные средства( маски, кондиционеры, бальзамы) действуют более эффективно; кроме того, такая процедура помогает предотвратить появление перхоти.
After using the scrub and the remaining funds(masks, air conditioning, balsams) operate more effectively; in addition, this procedure helps to prevent dandruff.

Остальные средства будут использованы для закупки школьных принадлежностей в других странах и строительных материалов на месте.
The balance will be allocated to international procurement of school supplies and local procurement of construction materials.

Центральное правительство компенсирует 90% всех затрат и 50% затрат на дополнительное питание, а остальные средства выделяются правительствами штатов.
The Central Government contributes 90% of all costs and 50% of the cost of supplementary nutrition and the remaining is funded by the state governments.

Все остальные средства поступают по линии взносов со стороны правительств, неправительственных органов и частных доноров на добровольной основе.
All other funds are contributed through Governments, intergovernmental bodies and private donors on a voluntary basis.

Он благодарит страны- доноры и призывает международное сообщество предоставить остальные средства для запуска и выполнения этой программы в течение следующих пяти лет.
He thanked the donor countries and called on the international community to provide the remaining funds to launch and implement the Programme within the next five years.

Остальные средства поступают из специальных источников, таких, как взносы в счет прочих( неосновных) ресурсов и экономия бюджетных средств, когда это возможно.
The remaining funding has come from ad hoc sources, such as other(non-core) contributions and budgetary savings where possible.

Половина бюджета идет на выплату довольствия национальным силам безопасности, а остальные средства распределяются между переходными федеральными институтами.
The salaries of national security forces account for half of the budget, with the remaining funding allocated to the Transitional Federal Institutions.