OTHER MEANS на Русском - Русский перевод

• других средств
• другие способы
• другие пути
• других методов
• других инструментов
• иным образом
• другие средства
• другими средствами
• другим средствам
• другими способами
• других способов
• другим способом
• другим путем
• другие методы
• другие инструменты
• другими инструментами

Примеры использования Other means на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was forced… to look for other means.
Я был вынужден… искать другие пути.

Finance and other means of implementation.
Финансы и другие средства осуществления.

Far more people use other means.
Намного больше людей пользуются другими средствами.

There are other means to recover the sword.
Есть другие средства, чтобы вернуть меч.

Just over a third used other means.
Чуть бо- лее трети Сторон используют другие способы.

Has he no other means of support?
А него не было никаких других средств к существованию?

Headlamps shall be fitted with… by other means.
Фары оснащаются устройством… обеспечивается иным образом.

Attacks against other means of transport.
Преступления против других средств транспорта.

Weather forecasts on radio and other means.
Прогноз погоды по радио и другим средствам передачи информации.

Through other means(please specify);
С помощью других средств( просьба конкретизировать);

Headlamps shall be fitted… be adjusted by other means.
Фары оснащают. регулировка фар обеспечивается иным образом.

By using other means(please specify);
Путем использования других средств( просьба конкретизировать);

This omission was not subsequently remedied by other means.
Это упущение не было впоследствии исправлено с помощью каких-либо других средств.

Country visits and other means of active dialogue.
Посещение стран и другие средства активного диалога.

The other means of cure is the use of spiritual power and influence.
Другие способы излечения- это использовать духовную силу и влияние.

Cityformat differs from other means of city outdoor advertising.
Ситиформат отличается от других средств городской наружной рекламы.

Other means of funding are also possible on an ad hoc basis.
Возможны и другие способы финансирования в зависимости от конкретного случая.

He said there were other means of payment besides cash.
Он потребовал других способов оплаты, помимо наличных.

However, consultations need to be continuous and complemented by other means.
Вместе с тем консультации должны быть постоянными и должны дополняться другими средствами.

III. Other means of implementation for sustainable.
III. Другие средства осуществления принципа неистощительного ведения лесного хозяйства.

Was there a naturalization process or other means of acquiring citizenship?
Существует ли процесс натурализации или какие-либо другие пути получения гражданства?

There are other means of persuasion besides killing and threatening to kill.
Существуют другие способы убеждения, кроме убийства и угроз убийства.

Moreover, in its view, Hungary had other means of responding to the situation.
Более того, как считает Суд, у Венгрии были другие способы отреагировать на ситуацию.

Any other means provided in the relevant extradition provision of a bilateral agreement.
Любым другим способом, предусмотренным в соответствующем положении об экстрадиции двустороннего соглашения.

Then, it is time to search for other means of resolving political differences.
Значит, настало время искать другие способы урегулирования политических разногласий.

Such efforts should be supported by the international community through technology transfer and other means.
Такие усилия должны поддерживаться международным сообществом путем передачи технологий и другими средствами.

The unlawful use of trademarks or other means of identification of products;
Неправомерное использование товарных знаков или других средств индивидуализации продукта;

With a mobile signature, these actions need no bank code card or code generator or other means.
Для выполнения данных действий при наличии мобильной электронной подписи не требуется ни таблицы банковских кодов, ни генератора кодов или других инструментов.

Finance and other means of implementation for sustainable forest management.
Финансовые и другие средства осуществления принципа неистощительного ведения лесного хозяйства.

The main advantage of Dichlorvos compared with other means of lice- its low price.
Главное преимущество Дихлофоса по сравнению с другими средствами от вшей- его низкая цена.