OTHER ROUTES на Русском - Русский перевод

• другие маршруты
• другие пути
• другие дороги
• другие направления
• других маршрутов
• другими путями
• других маршрутах
• другим маршрутам
• других путей

Примеры использования Other routes на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are other routes.
Существуют другие маршруты.

Other routes, active and planned.
Другие маршруты, действующие и планируемые.

Now they are transferred to other routes.
Теперь они переведены на другие маршруты.

Other routes, other people.
Другие маршруты, другой народ.

Thirdly, the other routes are not viable.
В-третьих, остальные маршруты не пригодны.

Other routes on the face were opened in 1883 and 1889.
Другие маршруты на этой стене были проложены в 1883 году и в 1889 году.

However, recent reports indicate that other routes are gaining in importance.
Вместе с тем, согласно последним сообщениям, все большее значение стали приобретать и другие маршруты.

The only other routes were the coast road and mule trails.
Остальные пути- прибрежная дорога и тропинки для мулов.

In some temporary cases, guiding/recommendation to other routes can be used.
В некоторых случаях можно временно направлять транспортные средства по другим маршрутам или рекомендовать делать это.

There are no other routes into the terminal building.
Других путей для входа в здание терминала нет.

They are more likely to target the DNFBP sectors, including TCSPs, if other routes become more difficult.
Скорее всего, они будут выбрать сектора, отнесенные к ОНФПП, включая провайдеров УТК, если другие пути окажутся более трудными.

Until a few years ago other routes have also been used that reached Calabria and Puglia.
Еще несколько лет назад для проникновения использовались и другие маршруты через Калабрию и Апулию.

As a result of the tightened controls on shipments of ephedrine and pseudoephedrine, other routes of diversion have been identified.
В результате ужесточения контроля за поставками эфедрина и псевдоэфедрина были выявлены другие маршруты утечки.

For other routes certain weather conditions, high-rise experience, qualitative equipment are required.
Для остальных маршрутов требуются определенные погодные условия, которые бывают не каждый год.

A risk to birds and mammals from consumption of dead insects and possibly other routes of exposure was also identified.
Выявлены риски для птиц и млекопитающих, обусловленные потреблением мертвых насекомых, а также- возможно- другими путями воздействия.

Nature also offers other routes to discover the local culture and other facets of the region.
Природа также предлагает другие маршруты изучения местной культуры и других аспектов региона.

To get to the aquarium in Genoa are on the city bus number 1 or on other routes that pass through the central part of the city.
Добраться до аквариума в Генуи можно на городском автобусе 1 или на других маршрутах, проходящих через центральную часть города.

Other routes, either planned or already operating, are helping Uzbekistan reach out to its neighbours.
Другие маршруты, запланированные или уже действующие, также помогают Узбекистану установить связи с соседями.

Such illegal smuggling of munitions, via the sea and other routes, poses a strategic threat to the stability of the region.
Подобная незаконная контрабанда военного снаряжения морем и другими путями создает стратегическую угрозу для стабильности региона.

If in the 1990s the main transportation routes traversed through the territory of Uzbekistan, today other routes exist and function.
Если в 90- е годы основные транспортные коммуникации проходили через территорию Узбекистана, то сегодня существуют и работают другие направления.

The Beirut-Damascus highway and other routes connecting Lebanon to the Syrian Arab Republic have also been bombed.
Бомбардировкам подвергаются также шоссе Бейрут- Дамаск и другие дороги, соединяющие Ливан с Сирийской Арабской Республикой.

Weight Loss Surgery is a serious problem, usually the last refuge for those who find all other routes to weight loss are ineffective.
Хирургия потери веса является серьезной проблемой, как правило, последним пристанищем для тех, кто нашел всех других маршрутах для похудения неэффективны.

Other routes from Pakistan to Europe also exist, involving a number of different transit points but also direct air shipments notably to the United Kingdom.
Существуют и другие маршруты доставки опиатов из Пакистана в Европу: через различные транзитные пункты или напрямую воздушным транспортом особенно в Соединенное Королевство.

There was also a potentially high risk to birds and mammals from consumption of dead insects and possibly other routes of exposure.
Кроме того, имеется потенциально высокий риск для птиц и млекопитающих, обусловленный потреблением мертвых насекомых, а также- возможно- другими путями воздействия.

Other routes in southern Africa and possible West African routes are not identifiable through this method, because of high levels of local diamond production.
С помощью этого метода не представляется возможным выявить другие маршруты в южной и, возможно, в западной частях Африки ввиду большого объема местной добычи алмазов.

May cause genetic defects state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard.
Может вызывать генетические дефекты указать путь воздействия, если явно доказано, что никакие другие пути воздействия не вызывают такой опасности.

However, the country develops other routes in North-South dimensions, and works towards offering its logistics capabilities to enable access to deep seas.
Тем не менее, страна развивает и другие маршруты в направлении Север- Юг и работает в направлении раскрытия своего логистического потенциала для обеспечения доступа других стран к океанам.

As a new member of SPECA, Azerbaijan would like to lead the activities in this area aiming to develop other routes for pipeline transportation.
Будучи новым членом СПЕКА, Азербайджан хотел бы возглавить деятельность в этой области, имея в виду развитие других маршрутов для трубопроводного транспорта.

Accordingly freight forwarders prefer to look for other routes bypassing Ukraine, which does not comply with the intention of the Ukrainian authorities to strengthen the country‟s transit potential.
Соответственно, экспедиторы предпочитают искать другие маршруты в обход Украины, что не соответствует планам украинских властей по укреплению транзитного потенциала страны.

Suspected of causing genetic defects state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard.
Предположительно вызывает генетические дефекты указать путь воздействия, если явно доказано, что никакие другие пути воздействия не вызывают такой опасности.