REMAINING FUNDS на Русском - Русский перевод

• оставшиеся средства
• остаток средств
• оставшихся средств
• остающихся средств
• остающиеся средства

Примеры использования Remaining funds на Английском языке и их переводы на Русский язык

The remaining funds are to be transferred to UNICEF.
Остальные средства подлежат передаче ЮНИСЕФ.

The contribution of the European Union- 317 million euros, the remaining funds- Russia.
Вклад Евросоюза- 317 тысяч евро, оставшиеся средства- России.

The remaining funds would have allowed to increase spending.
А оставшиеся средства позволили бы увеличить расходы.

She thanked the donor countries and called on the international community to provide the remaining funds.
Оратор благодарит страны- доноры и призывает международное сообщество предоставить недостающие средства.

The remaining funds will not help remove ants from the house.
Остальные средства не помогут убрать муравьев из дома.

The scheme will be wound up at the end of 1995 and the remaining funds transferred to the municipal authorities.
Эта программа будет завершена в конце 1995 года, и остающиеся средства будут переведены муниципальным властям.

The remaining funds are acquired by the newspaper through subscriptions and advertising.
Остальные средства газета получает за счет подписки и рекламы.

In case of fund liquidation, the Steering Committee will meet to make a decision on the use of the remaining funds.
В случае ликвидации Руководящий комитет соберется для принятия решения относительно использования остающихся средств.

The transfer of all remaining funds was completed on 9 June 2011 see note 7.
Передача всех оставшихся средств была завершена 9 июня 2011 года см. примечание 7.

All pipeline projects will be reviewed immediately and new proposals considered to utilize the remaining funds.
Будет незамедлительно проведен обзор всех разрабатываемых проектов, и будут рассмотрены новые предложения в целях использования остающихся средств.

Any remaining funds will be used for the implementation of 1998 activities.
Любые оставшиеся средства будут использованы для осуществления мероприятий 1998 года.

Within the reporting period, about $35.1 million was committed from the reserve; most of the remaining funds were allocated in July 2008.
В течение отчетного периода из этого резерва было выделено около 35, 1 млн. долл. США; большая часть оставшихся средств была выделена в июле 2008 года.

The remaining funds were spent mainly on education for the promotion of healthy lifestyles.
Остальные средства расходуются главным образом на пропаганду здорового образа жизни.

The Office of the Prime Minister took corrective action to allocate remaining funds to support returns of internally displaced persons to Kosovo.
Канцелярией премьер-министра приняты корректировочные меры по выделению остающихся средств на поддержку возвращения внутренне перемещенных лиц в Косово.

The remaining funds will be used to fund the shallow drilling program and related expenses.
Оставшиеся средства будут использованы для финансирования программы надсолевого( мелкого) бурения.

The final cost of the memorial itself was around $80,000, and the remaining funds were used for preparation of the site and the installation ceremony.
Окончательная стоимость самого мемориала составила около 80 000 долларов, а оставшиеся средства были использованы для подготовки площадки и для церемонии открытия.

Any remaining funds will be used for the implementation of the proposed l994 programme of activities.
Все оставшиеся средства будут использованы для осуществления предлагаемой программы мероприятий на 1994 год.

First, Jyske Bank managed to reverse the transfer of the remaining funds from Mr. Trutschler's Gibraltar bank account to the offshore account in Belize.
Во-первых, банку<< Джиске бэнк>> удалось остановить перевод оставшихся средств с гибралтарского банковского счета гна Тручлера на офшорный счет в Белизе.

The remaining funds(about USD 20.4 million) of the SPA are to be allocated during the remainder of GEF 4.
Остаток средств( примерно 20, 4 млн. долл. США) СПА будут распределены в течение остающегося срока ГЭФ 4.

Some of those funds were used to rehabilitate a major road in Olveston in 2004, and the remaining funds will be utilized on minor road projects in 2005.
Часть этих средств использовалась для ремонта шоссе в Олвестоне в 2004 году, а остаток средств будет освоен в рамках проекта улучшения сети второстепенных дорог в 2005 году.

The remaining funds, nearly 25 billion rubles, will go to RusHydro's accumulation fund and reserve fund..
Оставшиеся средства, а это почти 25 млрд рублей, пойдут в фонд накопления и резервный фонд« РусГидро».

After it was discovered that the funds were missing, Mr. Trutschler transferred the remaining funds to his offshore account in Belize to evade recovery of the funds..
После того, как пропажа финансовых средств была обнаружена, г-н Тручлер перевел оставшиеся средства на свой офшорный счет в Белизе, чтобы избежать их взыскания.

Most of these remaining funds would go to musical superstars, and thus would do little to encourage musical creativity.
Оставшиеся средства переходили бы по большей части музыкальным звездам первой величины и, таким образом, очень слабо поощряли бы музыкальное творчество.

In the same resolution, the Council requested the Secretary-General to transfer all the remaining funds to the Government of Iraq by 31 December 2016, unless it authorized otherwise.
В той же резолюции Совет просил Генерального секретаря до 31 декабря 2016 года перевести все оставшиеся средства правительству Ирака, если Советом не будет принято иного решения.

All of the remaining funds of these two Global Environment Facility projects will be dedicated to providing some of the requested support.
Все оставшиеся средства по этим двум проектам Глобального экологического фонда будут использованы на покрытие части объема испрашиваемой поддержки.

After it was discovered that the funds were missing, the staff member transferred the remaining funds to his offshore account in Belize to evade recovery of the funds..
После того как пропажа финансовых средств была обнаружена, этот сотрудник перевел оставшиеся средства на свой офшорный счет в Белизе, чтобы избежать их взыскания.

In allocating the remaining funds, priority will continue to be given to least developed countries affected by drought and desertification.
При выделении оставшихся средств первоочередное внимание будет по-прежнему уделяться наименее развитым странам, пострадавшим от засухи и опустынивания.

All residual activities under the programme under the old accounts were terminated, and all remaining funds were transferred to the Development Fund of Iraq accordingly in 2011.
Вся незаконченная деятельность по программе по линии старых счетов была завершена, и все оставшиеся средства были соответствующим образом переведены в Фонд развития Ирака в 2011 году.

For example, of the remaining funds, Euro 1.1 million will be used over a period of 10 years to finance the trust project"Roma and Sinti.
Например, из оставшихся средств 1, 1 млн. австрийских шиллингов будут истрачены в течение десяти лет на финансирование попечительского проекта" Рома и синти.

To take note of the final report dated 24 November 2005 regarding technical assistance provided to the Government of Iraq in respect of environmental claims before the Compensation Commission and to note that the remaining funds in the amount of $1,320,002.74 will revert to the Compensation Fund..
Принять к сведению заключительный доклад от 24 ноября 2005 года о технической помощи, предоставленной правительству Ирака в связи с экологическими претензиями, рассматриваемыми Компенсационной комиссией, и отметить, что остаток средств в размере 1 320 002, 74 долл. США будет возвращен в Компенсационной фонд;