MONETARY AMOUNT на Русском - Русский перевод

• денежная сумма
• денежную сумму
• денежной суммы

Примеры использования Monetary amount на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv Maximum monetary amount and impact of error 217.
Iv Максимальная денежная сумма и последствия ошибки 217.

This is considered to be quite unstable and insignificant monetary amount.
Это считается весьма неустойчивы и незначительной денежной суммы.

The latter option is based on a monetary amount per equipment per month.
Второй вариант основан на денежной сумме, приходящейся на единицу оборудования в месяц.

Monetary amount charged for the provision of a service and its currency code.
Денежная сумма, взимаемая за оказание услуги, и код валюты, в которой она выражена.

Each category is associated with a monetary amount of loss/gain compared to the baseline.
Каждая категория связана с денежной суммой потерь/ выигры- ша в сопоставлении с базой.

If, following the results of the procedure, GITD decides that the penalty was imposed on the user unlawfully, then they shall revoke it and the user shall be reimbursed the monetary amount of the penalty.
Если в результате этих действий Главный инспекторат дорожного транспорта констатирует, что взыскание незаконно, то оно аннулируется, а сумма денежного штрафа возвращается пользователю.

The maximum monetary amount for which the security right may be enforced; and.
Максимальная денежная сумма, которая может быть взыскана в связи с обеспечительным правом; и.

The names of the Global Energy Prize 2017 laureates and the monetary amount of the Prize will be announced as well.
Там же будут торжественно объявлены имена лауреатов премии 2017 года, а также размер денежной части премии.

The actual monetary amount spent per student is lower than the EU average although as a percentage it is higher.
Фактическая денежная сумма расходов на одного учащегося ниже, чем в среднем по ЕС, хотя в процентном отношении она выше.

It is an account-funding method and the monetary amount can be withdrawn at any given moment.
Это метод счета- финансирование и денежная сумма может быть отозвано в любой момент.

However, based on the meaning the legislature has assigned to the term"litigation costs," the list of cash amounts payable to specific persons, logically, must contain a monetary amount payable to the mediators.
Однако исходя из смысла, придаваемому термину« судебные издержки» законодателем, в перечне денежных сумм, подлежащих выплате определенным лицам, по логике, должны содержаться денежные суммы, подлежащие уплате медиаторам.

Of course, the lowest possible monetary amount one can place is $250- the industry standard.
Конечно, наименьший возможный денежная сумма, можно поместить в$ 250- Промышленный стандарт.

Following art. 5.75 of the Civil Code, if the land is inherited by an heir who cannot hold land ownership right according to laws of the Republic of Lithuania, he acquired the right only to a monetary amount received after selling the inherited land.
Руководствуясь ст. 5. 75 Гражданского Кодекса, если землю наследует наследник, который по законам Литовской Республики не может иметь права на владение землей, он приобретает право только на денежную сумму, полученную после продажи унаследованной земли.

The value of procurement is below the monetary amount established for formal methods of solicitation;
Стоимостной обмен закупок ниже денежной суммы, установленной для использования формальных методов запрашивания предложений;

One point on which the approach among even those States which adopt a notice-registry system diverges is the question as to whether the notice must disclose the maximum monetary amount for which the security right covered by the notice may be enforced.
Единственный вопрос, в отношении которого подходы даже среди тех государств, которые применяют регистрационную систему уведомлений, расходятся- это вопрос о том, должна ли в уведомлении указываться максимальная денежная сумма, которая может быть взыскана в связи с данным обеспечительным правом и которая охватывается уведомлением.

Always start to write words a monetary amount or a number of any items in the official document with a capital letter.
Всегда начинайте прописывать словами денежную сумму или количество каких-либо предметов в официальном документе с большой буквы.

When the countertrade commitment is expressed in terms of the number of units to be purchased, the parties may wish to stipulate a minimum monetary amount so that, in the event of a drop in the unit price, additional units would have to be purchased.
Если обязательство по встречной торговле устанавливается с точки зрения количества единиц товара, подлежащего закупке, то стороны, возможно, пожелают оговорить минимальную денежную сумму, с тем чтобы в случае снижения цены за единицу товара были бы сделаны дополнительные закупки.

Article 90.(…) the smallest monetary amount which a worker must be paid for the services rendered in a working day.
Статья 90.(…) Минимальная заработная плата представляет собой наименьшую денежную сумму, выплачиваемую работнику за один рабочий день.

Furthermore, in a number of Member States, the obligation to conduct customer verification in a one-off transaction only existed when the transaction exceeded a given monetary amount, or when the cumulative amount within a stipulated period exceeded a particular limit.
Кроме того, в некоторых государствах- членах обязанность проверять клиента при совершении единственной сделки возникает только в тех случаях, когда размер этой сделки превышает определенную денежную сумму или когда общая сумма сделок в течение установленного периода превышает определенный уровень.

If the State determines that the maximum monetary amount for which the security right may be enforced is helpful to facilitate subordinate lending, a statement of that maximum amount..
Если государство определяет, что для содействия вспомогательному кредитованию полезно указать максимальную денежную сумму, которая может быть взыскана в связи с данным обеспечительным правом,- указание этой максимальной суммы..

A given terminal or customer may also have a limit placed on the types of transactions which can be authorized, the accounts which can be debited or credited and the monetary amount, which may be calculated per transaction, per day or in any other relevant way.
Как сам кли ент, так и данный терминал могут иметь определенные ограничения в отношении производимых ими операций, которые могут быть санкционированы, счетов, кото рые могут быть дебетованы или кредитованы, а также в отношении денежных сумм, которые определяются для каждой операции на каЖдЫЙ день или каким-лИбо другим соответствующим образом.

Cadastral valuation of a land plot is a calculated monetary amount reflecting the value(usefulness) of a land plot provided it is used for the current purpose.
Кадастровая стоимость земельного участка представляет собой расчетную денежную сумму, отражающую ценность( полезность) земельного участка при использовании по существующему целевому назначению.

When the value of the procurement is below the monetary amount established for formal methods of solicitation;
Стоимостной объем закупок ниже денежной суммы, установленной в качестве пороговой для использования формальных методов запрашивания предложений;

If the State determines that the maximum monetary amount for which the security right may be enforced is helpful to facilitate subordinate lending, a statement of that maximum amount..
Если государство определяет, что максимальная денежная сумма, которая может быть взыскана в связи с данным обеспечительным правом, является полезной для содействия вспомогательному кредитованию,- указание этой максимальной суммы..

It has extremely high daily payouts that often exceed $7,000- a monetary amount which has yet to be surpassed in the online trading world.
Он имеет очень высокие ежедневные выплаты, которые часто превышают$ 7, 000- денежная сумма, которая до сих пор не превзойден в онлайн торговом мире.

The Island Court has a wide jurisdiction in civil disputes where the monetary amount at issue does not exceed a specified sum, and also in guardianship, custody and maintenance cases and in certain cases involving the affairs of persons of unsound mind or sick and aged persons.
Островной суд обладает обширной юрисдикцией в гражданских делах тогда, когда оспариваемая денежная сумма не превышает конкретно установленного размера, а также в делах по опеке, попечительству и содержанию и в ряде случаев, связанных с делами лиц, страдающих психическими расстройствами, или больных и пожилых лиц.

Taking into account the size of each Property, the total monetary amount of sales proceeds, we have determined sales agent's fees at 3.
Объекта оценки и общую денежную сумму выручки от реализации, мы определили агентскую комиссию за продажи в размере 3.

The Secured Transactions Guide recognizes that some States may require the maximum monetary amount for which a security right may be enforced to be specified in the security agreement and in any registered notice to which the security right relates see Secured Transactions Guide, chap.
В Руководстве по обеспеченным сделкам признается, что в некоторых государствах может быть установлено требование о том, чтобы в соглашении об обеспечении и любом зарегистрированном уведомлении, которое касается обеспечительного права, указывалась максимальная денежная сумма, которая может быть взыскана в связи с этим правом( см. Руководство по обеспеченным сделкам, глава IV, пункты 92- 97, и рекомендация 57, подпункт d); и рекомендацию 14, подпункт d.

The essence of this means of payment is that the seller receives the monetary amount paid by you(opening of the letter of credit) only when certain conditions occur.
Суть такого способа расчета заключается в том, что продавец получает внесенную вами денежную сумму( раскрытие аккредитива) только при наступлении определенных условий.

According to recommendation 57(d), in cases where a State determined that a maximum monetary amount would help to facilitate subordinate lending, the notice should contain a statement of that maximum amount..
В соответствии с пунктом d рекомендации 57, если государство определяет, что для содействия вспомогательному кредитованию полезно указать максимальную денежную сумму, уведомление должно содержать указание этой максимальной суммы..