ДЕНЕЖНЫЕ СУММЫ на Английском - Английский перевод

• sums of money
• amounts of money
• monetary amounts
• monetary sums
• amounts of cash
• amount of money

Примеры использования Денежные суммы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принимает денежные суммы на депозитный счет.
Acceptance of sums of money into the deposit account;

В большинстве из этих плакатов спрятаны различные денежные суммы.
Most of these posters hide varying cash amounts.

Необоснованно сняты денежные суммы с кредитной карты?
Unfounded collected money amounts from a credit card?

Все денежные суммы приведены в долл. США, если не указано иначе.
All monetary amounts are in United States dollars unless otherwise indicated.

Кроме того, они признались, что после обучения ими были получены денежные суммы.
They also confessed having received sums of money after training.

Это не просто борьба за денежные суммы, речь идет о правосудии и справедливости.
It's not only a struggle for a sum of money but it's about justice.

Арабская армия захватила много добычи, и солдаты получили большие денежные суммы.
The victorious Arab army stole much booty and the soldiers received large sums of money.

В остальной части настоящего доклада денежные суммы будут указываться в их исходной форме.
For the remainder of the present report, financial amounts will appear in their original form.

Регистрация абсолютно бесплатна, не надо размещать какие-либо денежные суммы.
The registration is completely free, one does not have to place any kind of monetary amounts.

Преступные группировки часто предлагают значительные денежные суммы за удаление опасных отходов.
Criminal networks often offer significant amounts of money for the disposal of hazardous waste.

ЮНИСЕФ выплачивает воздушным и морским перевозчикам за перевозку грузов крупные денежные суммы.
UNICEF pays large sums of money to air and sea carriers for moving supplies.

Если не указано иное, все ссылки на денежные суммы означают суммы в долларах Соединенных Штатов.
Unless otherwise mentioned, all references to sums of money are given in United States dollars.

Пользователю предлагается 26 чемоданов, в каждом из которых находятся определенные денежные суммы.
User is encouraged to 26 bags, each of which are certain sums of money.

Кредиты- денежные суммы, предоставленные на условиях возвратности, срочности, обеспеченности и платности.
Are sums of money, provided on the terms of refundability, maturity, security and serviceability.

Однако до сих пор налоговая служба отказывается реально возместить какие-либо денежные суммы.
But so far the income tax authorities have refused to actually refund any amount of money.

Многие мигранты платят значительные денежные суммы, чтобы пересечь границу, и в итоге оказываются в своего рода долговом рабстве.
Many migrants paid considerable amounts of money to cross borders and ended up in a type of debt bondage.

В других частях Африки члены религиозных сект должны передавать им крупные денежные суммы.
Elsewhere in Africa, followers of religious cults must pay them large sums of money.

Они способны мобилизовать значительные денежные суммы, достаточные для приобретения используемых ими легких технических средств и вооружений.
They are capable of raising substantial amounts of cash, enough to buy the light equipment they use.

Другие свидетели утверждают, что гну Гранту и гну Дарману были выплачены значительные денежные суммы.
Other witnesses claim that considerable sums of money were paid to Mr. Grant and Mr. Darman.

Анализ показал, что правительство Израиля действительно выделило для этих целей крупные денежные суммы, распределив их по разным министерствам.
The study revealed that the Israeli Government had actually channelled large amounts of money to settlements through different ministries.

В то же время Нигерии, равно как и другим странам, предоставляющим войска, причитались значительные денежные суммы.
At the same time, Nigeria, along with other troop contributors, had been owed considerable sums of money.

Как представляется, эти решения об освобождении обусловлены коррупцией судей, получающих денежные суммы от полицейских, дела которых передаются на их рассмотрение.
Such releases are apparently carried out by corrupt judges who receive sums of money from police officers brought before them.

Согласно этой поправке суды обязаны присуждать денежные суммы ответчику, в случае подачи им соответствующего обоснованного иска.
The amendment obligates the courts to adjudicate sums of money in favour of the defendant, provided he or she has made such claim and it is well-grounded.

Для оказания помощи в проведении таких праздников, как Эйд, Дивали, День эмансипации и День освобождения баптистов, выделяются крупные денежные суммы.
For national holidays such as Eid, Divali, Emancipation Day and Baptist Liberation Day, large sums of money are donated to assist in celebrations.

Не передавайте, не поручайте и не обещайте передать ценные предметы и денежные суммы государственным чиновникам с целью повлиять на их решение;
Do not transfer, do not charge and do not promise to transfer valuable items and monetary sums to government officials in order to influence their decision;

Он считает, что базовый документ Испании( HRI/ CORE/ 1/ Add. 2/ Rev. 2) следует обновить, так как в нем все еще фигурируют денежные суммы, исчисленные в песетах.
He thought that Spain's core document(HRI/CORE/1/Add.2/Rev.2) should be updated, as it still contained monetary sums calculated in pesetas.

Благотворители, пожертвовавшие крупные денежные суммы или даровавшие недвижимые имущества, награждались почетными званиями, знаками отличия и различными сословными привилегиями.
Philanthropists who donated large sums of money or immovable property received honorary titles, insignia and various class privileges as awards.

Показатель ГП был различным для тех случаев, когда респондентам предлагались на выбор денежные суммы, которые они готовы уплатить, и когда в вопросе о ГП вариантов не предлагалось.
WTP depended on whether different sums of money were proposed to respondents to choose from or whether the question on WTP was left open-ended.

Наш эксклюзивный обзор в Option Robot Software рисует линию на бинарном торговую систему с приговором, что она вполне способна генерировать достаточные денежные суммы.
Our exclusive review into Option Robot Software draws the line on the binary trading system with the verdict that it is fully capable of generating sufficient monetary amounts.

Сотрудник, выполнявший закупочные функции, выпрашивал, получал и принимал денежные суммы от поставщика, который вел и стремился вести дела с Организацией Объединенных Наций.
A staff member performing procurement functions solicited, received and accepted sums of money from a vendor who did and sought to do business with the United Nations.