LARGE AMOUNTS OF MONEY на Русском - Русский перевод

• большие суммы денег
• крупные суммы денег
• крупных денежных сумм
• крупные денежные суммы
• огромные суммы денег

Примеры использования Large amounts of money на Английском языке и их переводы на Русский язык

We use large amounts of money, Mr. Burke.
Мы используем большие суммы денег, мистер Бурке.

In e-sports there are a lot of cases of fraud, in which large amounts of money are involved.
Существует много случаев мошенничества в киберспорте, в которых задействованы большие суммы денег.

Large amounts of money are allocated for their development.
На их разработку выделяются большие суммы денег.

The photos raised media attention and large amounts of money for bed linen and so on.
Фотографии привлекли внимание СМИ и большие объемы средств на постельное белье и т.

We can learn from the past that people who played roulette using this principle could win really large amounts of money.
Из истории нам известно, что люди, которые играли в рулетку, используя этот принцип, могли действительно выиграть большие суммы денег.

Governments have invested large amounts of money in water-related infrastructure.
Правительства вкладывают крупные суммы денег в развитие связанной с водой инфраструктуры.

In 2007, more than 10 members of the organisation terrorist group were arrested and large amounts of money seized.
В 2007 году более 10 членов террористической группировки были арестованы, а вместе с ними- крупные суммы денег.

Large amounts of money have been spent by donors on projects in this area, in different parts of the world, and the results have been very uneven.
На проекты в этой области в разных районах мира донорами были израсходованы большие суммы, но результаты оказались весьма различными.

Mr. MERIFIELD(Canada) said that once again the Committee was being asked to take decisions on large amounts of money at short notice.
Г-н МЕРИФИЛД( Канада) говорит, что Комитет вновь просили незамедлительно принять решения о выделении крупных денежных сумм.

The expert found that unusually large amounts of money had been bet on the first game ten times the normal amount of bets made on matches.
Эксперт обнаружил, что необычайно крупные суммы денежных средств были поставлены на первую игру в десять раз больше, чем обычно ставится на матч.

Up until this point, you are probably wondering how a small investor can trade such large amounts of money(positions).
До этого момента вы, наверняка, задавались вопросом, как небольшой инвестор может вести торговлю с такими крупными суммами денег( позициями).

Wilsey began using drugs and spending large amounts of money, and she reportedly had severe financial troubles despite her substantial income.
Она начала принимать наркотики и тратить на них больши́е суммы денег, в связи с чем сталкивалась с серьезными финансовыми проблемами несмотря на существенный доход от работы.

Other Convention provisions are particularly useful to combat instances of corruption involving very large amounts of money.
Другие положения Конвенции имеют особенно важное значение для борьбы с фактами коррупции, когда задействованы весьма значительные суммы денег.

The study revealed that the Israeli Government had actually channelled large amounts of money to settlements through different ministries.
Анализ показал, что правительство Израиля действительно выделило для этих целей крупные денежные суммы, распределив их по разным министерствам.

The Instruction on Large and Special Transactions contains rules for out-of-court settlements involving large amounts of money.
Инструкция по крупным и специальным операциям предусматривает правила внесудебного урегулирования с участием крупных денежных сумм.

Delusional ideas are characterized by absurdity, instability, megalomanias(large amounts of money, that he is president, emperor, army commander, etc).
Бредовые идеи характеризуются нелепостью, неустойчивостью, мегаломаниями( большие суммы денег, что он президент, император, командующий армией и т. д.).

Large amounts of money have also been required to meet increased costs for the general maintenance of transport combines and for mounting consumption of petroleum and petroleum derivatives.
Кроме того, требовались большие суммы на покрытие возросших расходов на общие ремонтные работы, связанные с автотранспортными комплексами, и на увеличивающееся потребление нефти и нефтепродуктов.

In the period 2010-2014, the Republic of Moldova has turned into a real"laundering" of large amounts of money from Russian Federation.
В период 2010- 2014 годов Республика Молдова превратилась в настоящую« прачечную» по отмыванию крупных сумм денег из Российской Федерации.

In addition, pressure on agencies to spend large amounts of money quickly has not been conducive to coordination or investing in local partnerships.
Кроме того, напряженная работа учреждений в связи с необходимостью быстро израсходовать большие суммы денежных средств не оставляла места для координации усилий или развития партнерских связей на местном уровне.

Further listings in this area could disrupt the ability of the Taliban to move large amounts of money through the region.
Дальнейшее расширение перечня в этом направлении может снизить способность<< Талибана>> перемещать в регионе крупные суммы денежных средств.

Large amounts of money were also required to meet the increased costs of general maintenance work for vehicle combines and of mounting consumption of petroleum and petroleum products.
Кроме того, потребовались крупные суммы на покрытие возрастающих расходов на общие ремонтные работы для автотранспортных организаций и в связи с возросшим потреблением нефти и нефтепродуктов.

However, Nigeria regretted the reluctance of some of its foreign partners to return large amounts of money and property stolen from the country.
Тем не менее, Нигерия с сожалением отмечает нежелание ряда ее иностранных партнеров вернуть большие суммы денег и имущество, которые были украдены у страны.

Large amounts of money are transmitted from enterprises' foreign-currency accounts to abroad after many small amounts of money are remitted into such accounts by means of electronic transfers, checks or drafts;
Крупные денежные суммы переводятся с валютных счетов предприятий за рубеж после того, как на такие счета посредством электронных переводов, чеков или платежных получений переведено много мелких денежных сумм;.

Net foreign assets of the commercial banks, however, increased by 85.6 per cent, which demonstrates the large amounts of money held in institutions outside Montserrat.12.
Вместе с тем зарубежные нетто- активы коммерческих банков увеличились на 85, 6 процента, что свидетельствует о больших суммах денег, хранящихся в учреждениях за пределами Монтсеррата12.

Transferring large amounts of money from countries or to countries in which illegal activities regarding narcotic substances, smuggling or terrorist organizations exist and transferring large amounts of money from or to offshore centers.
Перевод крупных денежных сумм из стран или в страны, где осуществляется незаконная деятельность, связанная с наркотическими веществами, контрабандой, или существуют террористические организации, и перевод крупных денежных сумм из офшорных центров или в офшорные центры.

When she asks Tony to provide money so she can make an investment, he tells her they need to be tighter with money and that there is no longer large amounts of money kept in the house.
Когда она просит Тони предоставить деньги, чтобы она смогла сделать инвестиции, он говорит ей, что им нужно затянуть пояс, и что больше нет большой суммы денег в их доме.

At present, small fuel companies are obliged to provide large amounts of money in advance to guarantee their ability to pay a VAT account, while large companies only need to deposit a guarantee for an amount equal to VAT due to their transactions.
В настоящее время небольшие компании, занимающиеся торговлей нефтепродуктами, обязаны заранее выделять большие суммы денег в качестве гарантии их способности оплаты НДС, в то время как крупным компаниям достаточно предоставить гарантию на сумму, равную сумме НДС, для обеспечения их транзакций.

And during evacuation of the military personnel of the regiment paratroopers selectively searched several servicemen and found large amounts of money on them, including foreign currency.
А при эвакуации личного состава полка десантники на выбор проверили несколько военнослужащих и обнаружили у них большие суммы денег, в том числе и в иностранной валюте.

The Government of the Libyan Arab Jamahiriya also hosted two large reconciliation gatherings in Tripoli earlier in 2005, of which the latter brokered a truce between JEM and SLM/A. Around that time it is alleged by the opposition groups that rebel leaders received large amounts of money.
Правительство Ливийской Арабской Джамахирии принимало также в Триполи в начале 2005 года две крупные встречи по вопросам примирения-- результатом последней стало примирение между ДСР и ОДС/ А. Оппозиционные группировки утверждают, что примерно в то время лидеры повстанцев получили крупные суммы денег.

When you inflate your sales, and therefore, financial expectations, you run the risk of tying large amounts of money up in inventory that sits on your shelves and in operating costs.
Когда вы« взвинчиваете» размер продаж в прогнозе, а, следовательно, и финансовые ожидания, вы рискуете привязать крупные суммы денег к товарам, которые будут лежать на ваших полках и к эксплуатационным расходам.