ПРЕДЛАГАЕМАЯ СУММА на Английском - Английский перевод

• proposed amount

Примеры использования Предлагаемая сумма на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2007/ 08 году предлагаемая сумма была уменьшена до 79 000 долл. США.
In 2007/08, the proposed amount has been decreased to $79,000.

Кроме того, Секретариат не смог объяснить, как была рассчитана предлагаемая сумма.
Moreover, the Secretariat was unable to explain how the proposed amount was arrived at.

Предлагаемая сумма не связанных с должностями ассигнований включает.
The proposed amount of $6,108,700 under non-post requirements is comprised of.

Другие делегации интересовались, является ли предлагаемая сумма- с учетом нынешних тенденций- реалистичной и не завышена ли она слегка.
Others wondered whether the proposed figure, given current trends, was realistic and not perhaps slightly ambitious.

Предлагаемая сумма предназначена для оплаты примерно 7000 часов сверхурочной работы.
The proposed amount would provide approximately 7,000 hours of overtime.

Расходы на служебные поездки, US$ Предлагаемая сумма по этой статье расходов предназначена для покрытия командировочных расходов персонала проекта и Секретаря МДП.
Travel on official business US$ 0,0 The proposed amount under this object of expenditure is intended to cover the travel cost of Project Staff and the TIR Secretary.

Предлагаемая сумма в размере 129 100 долл. США аналогична сумме, утвержденной на 2001 год.
The proposed amount of $129,100 is the same as approved for 2001.

Гн Наккари( Сирийская Арабская Республика) повторяет свою просьбу о заверении в том, что предлагаемая сумма в размере 7, 5 млн. долл. США действительно покроет расходы на конференционное обслуживание Контртеррористического комитета.
Mr. Nakkari(Syrian Arab Republic) repeated his request for an assurance that the proposed amount of $7.5 million would indeed cover the costs of conference services to be provided to the Counter-Terrorism Committee.

Предлагаемая сумма по этой статье расходов предназначена для покрытия путевых расходов персонала для проекта.
The proposed amount under this object of expenditure is intended to cover the travel cost of the Project Staff.

Может получиться так, что предлагаемая сумма не позволит покрыть расходы на экстренную эвакуацию в одном государстве, не говоря уже обо всех тихоокеанских островах.
The proposed allotment might not even cover emergency evacuation costs for one State, let alone all the Pacific Islands.

Предлагаемая сумма по этой статье расходов предназначена для покрытия суточных расходов девяти членов ИСМДП.
The proposed amount under this object of expenditure is intended to cover DSA for the nine members of the TIRExB.

Предлагаемая сумма рассчитана с учетом запланированного поэтапного развертывания и 50- процентной доли вакантных должностей.
The proposed amount takes into account a planned phased deployment and a 50 per cent vacancy rate.

Эта предлагаемая сумма рассчитана механически и представляет собой 50 процентов от объема прогнозируемых расходов в 2014 году.
The amount proposed represents a technical roll-over of 50 per cent of the level of projected expenditures during 2014.

Предлагаемая сумма будет скорректирована в зависимости от решения, которое примет Совещание государств- участников см. SPLOS/ 243.
The amount proposed will be adjusted according to the decision to be taken by the Meeting of States Parties see SPLOS/243.

Предлагаемая сумма по этой статье расходов предназначена для покрытия расходов на обучение сотрудников секретариата МДП.
Staff Training US$ 15,000 The proposed amount under this object of expenditure is intended to cover training costs of the TIR secretariat staff.

Предлагаемая сумма по этой статье расходов предназначена для покрытия расходов на консультационные услуги, связанных с выполнением возложенных задач.
The proposed amount under this object of expenditure is intended to cover consultancy costs to carry out mandated tasks.

Предлагаемая сумма по этой статье расходов предназначена для покрытия расходов на услуги консультантов для обеспечения выполнения поставленных задач.
The proposed amount under this object of expenditure is intended to cover consultancy costs to carry out mandated tasks.

Предлагаемая сумма предназначена для оплаты приблизительно 3000 часов сверхурочной работы в периоды максимальной нагрузки исходя из местной шкалы окладов.
The proposed amount would provide approximately 3,000 hours of overtime required during peak workloads, based on local salary scales.

Общая предлагаемая сумма включает долю Организации Объединенных Наций в размере 40 551 800 долл. США в совместно финансируемых расходах на обеспечение охраны и безопасности.
The total proposed amount includes the United Nations share, $40,551,800, of jointly financed safety and security costs.

Предлагаемая сумма позволит также старшим сотрудникам принять участие в ходе той же поездки в подготовке сотрудников групп по обеспечению безопасности на БСООН.
The amount proposed would also allow senior staff to participate, on the same trip, in training for security management teams at UNLB.

Предлагаемая сумма предназначается для замещения набираемых на местной основе сотрудников, находящихся в продолжительном отпуске по болезни или отпуске по беременности и родам.
The proposal amount will provide for the replacement of locally recruited staff on maternity and extended sick leave.

Предлагаемая сумма отражает увеличение на 642 000 долл. США, или на 9 процентов, по сравнению с объемом ассигнований на период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года.
The amount proposed constitutes an increase of $642,000, or 9 per cent, in relation to the apportionment for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999.

Предлагаемая сумма по этой статье расходов предназначена для покрытия стандартных расходов по зарплате административного вспомогательного персонала в течение одного года.
The proposed amount under this object of expenditure is intended to cover the standard salary costs of administrative support staff for one year.

Предлагаемая сумма представляет собой уменьшение в размере 2 602 700 долл. США по сравнению со сметой оперативных расходов за предыдущий 12- месячный период в размере 9 744 500 долл. США.
The amount proposed represents a decrease of $2,602,700 compared with the operating cost estimates for the prior 12-month period of $9,744,500.

Предлагаемая сумма исчислена с учетом того факта, что в месте пребывания Трибунала не всегда можно найти необходимых сотрудников, особенно письменных и устных переводчиков.
The amount proposed takes into account the fact that not all personnel are readily available at the seat of the Tribunal, particularly translators and interpreters.

Предлагаемая сумма по этой статье расходов предназначена для покрытия обычных расходов по зарплате административного вспомогательного персонала в течение одного года.
Administrative Support Personnel(1301)- US$ 152,800 The proposed amount under this object of expenditure is intended to cover the standard salary costs of administrative support staff for one year.

США Предлагаемая сумма по этой статье расходов предназначена для покрытия суточных расходов девяти членов ИСМДП, связанных с проведением совещаний в Женеве и за пределами Женевы.
Travel of experts US$ 30,000 The proposed amount under this object of expenditure is intended to cover DSA for the nine members of the TIRExB for meetings held in Geneva and outside Geneva.

Предлагаемая сумма по этой статье расходов предназначена для покрытия расходов на аренду трех/ четырех служебных помещений( в зависимости от их площади) во Дворце Наций в Женеве.
Premises(4301)- US$ 25,000 The proposed amount under this object of expenditure is intended to cover the rent of three/four offices(depending on the size) at the Palais des Nations in Geneva.

Хотя предлагаемая сумма и является небольшой, она существенно дополняет объем выделяемых небольшим учреждениям ресурсов, которые не получают эти дополнительные средства в соответствии с нынешними процедурами.
While the amount proposed is small, it represents a tangible additionality of support to the smaller agencies that would not be available to them under the current arrangements.

Предлагаемая сумма по этой статье расходов предназначена для покрытия издержек на услуги связи( т. е. почтовые услуги, факс, междугородние звонки, почтовые отправления) и другие расходы.
General operating expenses US$ 1,000 The proposed amount under this object of expenditure is to provide for communication costs(i.e. postage, fax, long distance calls, and pouch) and other miscellaneous expenses.