ПРЕДЛАГАЕМАЯ ТЕМА на Английском - Английский перевод

• proposed theme
• proposed topic
• suggested theme
• suggested topic

Примеры использования Предлагаемая тема на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемая тема.
Proposed theme.

Как можно убедиться в дальнейшем, предлагаемая тема пока еще не охвачена.
As can be seen, the proposed topic is not yet covered.

Предлагаемая тема на 2008 год;
Proposed theme for 2008;

Олимпийские игры 2012 года в Лондоне предлагаемая тема:" Улучшение здоровья при помощи физической деятельности.
Olympics 2012 in London- suggested theme could be'Health through activity.

Предлагаемая тема 2: Нетарифные барьеры.
Proposed topic 2: Non-tariff barriers.

Опубликование третьего издания" World Ageing Situation" предлагаемая тема: включение престарелых в процесс развития, всемирный вызов.
World Ageing Situation, third edition proposed theme: integrating ageing into development, world-wide challenge.

Предлагаемая тема для форума кртпп 2007 года.
Suggested topic for the ctied 2007 forum.

В соответствии с резолюцией 5/ 1 Совета по правам человека предлагаемая тема охватывается мандатом Консультативного комитета.
In accordance with Human Rights Council resolution 5/1, the proposed topic falls within the mandate of the Advisory Committee.

Предлагаемая тема доклада-" Равенство.
The proposed theme of the report will be“Equity”.

TRADE/ 2005/ 21 Комитет по развитию торговли, промышленности и предпринимательства( КРТПП)- предложение по форуму КРТПП 2006 года и предлагаемая тема для форума КРТПП 2007 года.
TRADE/2005/21 Committee for Trade, Industry and Enterprise Development(CTIED)- Proposal for the CTIED 2006 Forum and suggested topic for the CTIED 2007 Forum.

Предлагаемая тема и подтемы Конференции.
Proposed theme and sub-themes for the Conference.

Некоторые делегации с озабоченностью отметили, что предлагаемая тема нового пункта повестки дня охватывает ряд вопросов, которые Комитет и его подкомитеты уже рассматривают в рамках существующих пунктов повестки дня.
Some delegations noted with concern that the proposed topic for that new agenda item included several issues that the Committee and its subcommittees were already considering under existing agenda items.

Предлагаемая тема для общего обмена мнениями 6 марта.
Suggested theme for the general exchange of views on 6 March.

Предлагаемые организационные мероприятия и предлагаемая тема двадцать первой сессии Совета управляющих изложены в приложении III к уведомлению сессии и аннотированной предварительной повестке дня сессии HSP/ GC/ 21/ 1/ Add. 1.
The proposed organizational arrangements and proposed theme for the twenty-first session of the Governing Council are contained in annex III of the notification of the session and the annotated provisional agenda for the session HSP/GC/21/1/Add.1.

IV. Предлагаемая тема для первого цикла обзора и оценки.
IV. Proposed theme for the first cycle of the review and appraisal.

Было предложено разработать стандарт на конкретный товар( яблоки), и КС, рассмотрев это предложение, отметил, что предлагаемая тема не позволит подготовить стандартизированные варианты борьбы с основными глобально значимыми вредителями и не ставит явным образом проблему гармонизации на глобальном уровне.
An ISPM on a specific commodity(apples) was proposed as topic and the SC reviewed this proposal and hadconcerns that the proposed topic would not provide standardized options for the management of major, globally relevant pests and that the topic did not clearly tackle the need for global harmonization.

Предлагаемая тема седьмого совещания Конференции Сторон.
Proposed theme for the seventh meeting of the Conference of the Parties.

В итогах обследования ОСЕ по темам следующей Конференции министров ОСЕ общая тема, касающаяся усиления учета экологических соображений в других социально-экономических секторах, а также предлагаемая тема" Устойчивое развитие городов"( тема, объединяющая, например, соответствующие мероприятия в рамках процессов ОПТОСОЗ," Окружающая среда и здоровье" и строительство" зеленых" зданий) в целом получили позитивный отклик.
In the EfE survey results regarding the themes for the next EfE Ministerial Conference, the overarching theme on strengthening environmental considerations in other social and economic sectors, and the proposed theme"Sustainable urban development(e.g. bringing together the relevant activities under THE PEP, the Environment and Health process, and green building)" gained an overall positive response.

Предлагаемая тема: Стимулирование конкурентоспособности экспорта МСП.
Proposed topic: Promoting the export competitiveness of SMEs.

РГОС- III/ 14: Предлагаемая тема седьмого совещания Конференции Сторон.
OEWG-III/14: Proposed theme for the seventh meeting of the Conference of the Parties.

Предлагаемая тема отвечает критериям отбора, установленным Комитетом.
The proposed topic met the selection criteria established by the Committee.

Вместе с тем было отмечено, что предлагаемая тема касается не только вопросов, поднятых в проекте статьи 18, и что Рабочая группа может ее рассмотреть, например, при возобновлении обсуждения вопроса о регистрации сертификатов.
It was noted, however, that the proposed topic did not relate only to the matters raised in draft article 18 and that it might, for instance, be taken up by the Working Group when it resumed consideration of the issue of registration of certificates.

Предлагаемая тема: Разработка и создание механизмов транзитных перевозок.
Proposed topic: Design and implementation of transit transport arrangements.

В 2014 году предлагаемая тема для этапа интеграции Совета, намеченного на май, называется<< Устойчивая урбанизация.
In 2014, the proposed theme for the integration segment of the Council, scheduled to take place in May, is sustainable urbanization.

Предлагаемая тема для общего обмена мнениями 8 марта Международный женский день.
Suggested theme for the general exchange of views on 8 March International Women's Day.

Она отметила, что предлагаемая тема" Признание, справедливость и развитие" могла бы послужить путеводной звездой при определении целей и мероприятий в рамках Десятилетия.
She felt the proposed theme of"recognition, justice and development" could guide the objectives and activities for the Decade.

Предлагаемая тема: Глобализация и окружающая среда с точки зрения реформированной Организации Объединенных Наций.
Suggested theme: Globalization and the environment in a reformed United Nations.

Участники Встречи признали, что предлагаемая тема Конференции-" САДК в следующем тысячелетии: задачи и возможности в области информационных технологий"- выбраны совершенно правильно, поскольку овладение информационными технологиями( ИТ) и способность полностью использовать потенциал информационных технологий является необходимым условием активного участия региона САДК в глобальной экономике, где стратегические преимущества определяются своевременным доступом к информации и ее оперативным распространением на рынке.
The Summit agreed that the proposed theme of the Conference,"SADC in the next millennium: the challenges and opportunities of information technology" was most appropriate as the mastery of information technology(IT) and the capacity to fully utilize IT was a prerequisite for the SADC region's active participation in the global economy, since strategic advantages are derived from timely access to information or its speedy dissemination to the market place.

Предлагаемая тема: Бесплатное программное обеспечение с открытыми исходными кодами: политика и последствия для процесса развития.
Proposed topic: Free and open source software: Policy and development implications.

Предлагаемая тема дальнейших дискуссий в рамках и среди региональных групп государств- членов состояла в следующем.
The proposed topic to be the object of further deliberations within and among regional groups of member States was as follows.