PROPOSED TOPIC на Русском - Русский перевод

• предлагаемая тема
• предложенная тема
• предложенной темы
• предлагаемой темой

Примеры использования Proposed topic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposed topic 2: Non-tariff barriers.
Предлагаемая тема 2: Нетарифные барьеры.

As can be seen, the proposed topic is not yet covered.
Как можно убедиться в дальнейшем, предлагаемая тема пока еще не охвачена.

Proposed topic: Promoting the export competitiveness of SMEs.
Предлагаемая тема: Стимулирование конкурентоспособности экспорта МСП.

I want to express my gratitude for the approval of our application and the proposed topic.
Я хочу выразить благодарность за принятие нашей заявки и предложенной темы.

The proposed topic met the selection criteria established by the Committee.
Предлагаемая тема отвечает критериям отбора, установленным Комитетом.

The same comment can be made about the proposed topic Integrated water management.
То же самое можно сказать и о предлагаемой теме комплексного управления использованием водных ресурсов.

The proposed topic was"transitioning to a green economy-- the role of ESD.
Предлагаемой темой является" переход к экологичной экономике- роль ОУР.

It is necessary to consider the question of the form which the final product of the Commission's work on the proposed topic should take.
Следует рассмотреть вопрос о форме конечного продукта работы Комиссии над предлагаемой темой.

Proposed topic: Design and implementation of transit transport arrangements.
Предлагаемая тема: Разработка и создание механизмов транзитных перевозок.

This summary should indicate the proposed topic and outline the contents in a maximum of 300 words.
В этом резюме должна быть указана тема предлагаемого материала и содержаться его краткое изложение в объеме не более 300 слов.

Proposed topic: Free and open source software: Policy and development implications.
Предлагаемая тема: Бесплатное программное обеспечение с открытыми исходными кодами: политика и последствия для процесса развития.

The WGSO may wish to consider how best to integrate this proposed topic into the agenda of the Conference.
РГСДЛ, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, как лучше интегрировать эту предлагаемую тему в повестку дня Конференции.

The proposed topic to be the object of further deliberations within and among regional groups of member States was as follows.
Предлагаемая тема дальнейших дискуссий в рамках и среди региональных групп государств- членов состояла в следующем.

It would be important also to include information on why the proposed topic should be addressed by the Consultative Process.
Важно также представлять объяснения о том, почему предложенная тема должна быть рассмотрена в рамках Консультативного процесса.

The proposed topic for the global Human Development Report, 2004 is"Cultural diversity and human development.
Предлагаемой темой для глобального доклада о развитии человека 2004 года является<< Культурное разнообразие и развитие человеческого потенциала.

In accordance with Human Rights Council resolution 5/1, the proposed topic falls within the mandate of the Advisory Committee.
В соответствии с резолюцией 5/ 1 Совета по правам человека предлагаемая тема охватывается мандатом Консультативного комитета.

For each proposed topic, two or three fellows are requested in advance to prepare short presentations of up to 10 minutes each.
По каждой предложенной теме двум или трем стипендиатам предлагается заранее подготовить короткие сообщения продолжительностью не более 10 минут.

Her delegation was prepared to engage in constructive discussion to determine which purposes the proposed topic was intended to achieve.
Делегация ее страны готова участвовать в конструктивной дискуссии, чтобы определить, каких целей можно добиться в рамках предложенной темы.

Judging by the proposed topic, we are touching on the very essence of the multilateral negotiating mechanism for disarmament talks, which crowned the Conference.
Судя по предложенной теме, мы коснемся самой сути многостороннего переговорного механизма в области разоружения, венцом которого является Конференция.

If you have an idea for a new systematic review of an intervention or diagnostic test, you should contact the relevant Cochrane Review Group to register your proposed topic.
Если у вас есть идея для нового систематического обзора по какому-либо вмешательству или диагностическому тесту, вам следует связаться с соответствующей Группой Кокрейновских Обзоров, чтобы зарегистрировать свою предлагаемую тему.

Of course, I feel flattered, that the proposed topic becomes increasingly popular and people start to"pick" on it, but you will agree, it is not, what I have dreamed about.
Лестно, конечно, что предложенная тема становится все более популярной и к ней начинают« цепляться», но согласитесь, это не то, о чем мечталось.

While some delegations expressed their support for the proposal, the view was also expressed that the Security Council had undertaken significant work in that field and that the proposed topic would not constitute a fruitful area for consideration by the Committee.
Некоторые делегации заявили о своей поддержке этого предложения, однако было также высказано мнение о том, что Советом Безопасности уже была проделана значительная работа в этом направлении и что Комитету нецелесообразно заниматься рассмотрением предложенной темы.

TRADE/2003/24 Proposed topic for the 2004 Forum of the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development(CTIED): Promoting Trade, Industry and Enterprise in a Wider Europe.
TRADE/ 2003/ 24 Предлагаемая тема для Форума Комитета по развитию торговли, промышленности и предпринимательства( КРТПП) в 2004 году: Содействие развитию торговли, промышленности и предпринимательства в" большой" Европе.

It was at the same time suggested that this question should be examined under the proposed topic of diplomatic protection, if such topic were to be included in the Commission's agenda. A/CN.4/472/Add.1, paras. 26-27.
В то же время было предложено, чтобы этот вопрос был рассмотрен по предлагаемой теме" Дипломатическая защита", если такая тема будет включена в повестку дня Комиссии A/ CN. 4/ 472/ Add. 1, пункты 26- 27.

The proposed topic of THE PEP 2012 Symposium is"Green and health-friendly mobility for sustainable urban life", reflecting the different components of Amsterdam Goal 3.
Предлагаемой темой Симпозиума ОПТОЗОС 2012 года является тема<<" Зеленая" и благоприятная для здоровья мобильность в интересах экологически устойчивой городской жизни>>, отражающая различные компоненты Цели 3 Амстердамской декларации.

An ISPM on a specific commodity(apples) was proposed as topic and the SC reviewed this proposal and hadconcerns that the proposed topic would not provide standardized options for the management of major, globally relevant pests and that the topic did not clearly tackle the need for global harmonization.
Было предложено разработать стандарт на конкретный товар( яблоки), и КС, рассмотрев это предложение, отметил, что предлагаемая тема не позволит подготовить стандартизированные варианты борьбы с основными глобально значимыми вредителями и не ставит явным образом проблему гармонизации на глобальном уровне.

The proposed topic should be treated separately from and as a matter of priority over the very broad, theoretical topic of jus cogens, which had already been included in the Commission's long-term programme of work.
Предложенная тема должна рассматриваться в приоритетном порядке и отдельно от крайне широкой теоретической темы jus cogens, которая уже включена в долгосрочную программу работы Комиссии.

Some delegations noted with concern that the proposed topic for that new agenda item included several issues that the Committee and its subcommittees were already considering under existing agenda items.
Некоторые делегации с озабоченностью отметили, что предлагаемая тема нового пункта повестки дня охватывает ряд вопросов, которые Комитет и его подкомитеты уже рассматривают в рамках существующих пунктов повестки дня.

The proposed topic for the opening section of chapter VII relates to financial measures that may be taken by the host Government for the purpose of reducing the commercial, financial, political or other risks faced by the project company and the lenders.
Предлагаемая тема вступительного раздела статьи VII касается финансовых мер, которые могут быть приняты правительством принимающей страны с целью снижения коммерческих, финансовых, политических и прочих рисков, с которыми сталкиваются проектная компания и кредиторы.

It was noted, however, that the proposed topic did not relate only to the matters raised in draft article 18 and that it might, for instance, be taken up by the Working Group when it resumed consideration of the issue of registration of certificates.
Вместе с тем было отмечено, что предлагаемая тема касается не только вопросов, поднятых в проекте статьи 18, и что Рабочая группа может ее рассмотреть, например, при возобновлении обсуждения вопроса о регистрации сертификатов.