Примеры использования Предлагаемая тема на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Предлагаемая тема.
Tema propuesto.Как можно убедиться в дальнейшем, предлагаемая тема пока еще не охвачена.
Como puede verse, todavía no se trata el tema propuesto.Предлагаемая тема на 2008 год;
Tema propuesto para 2008;В соответствии с резолюцией5/ 1 Совета по правам человека предлагаемая тема охватывается мандатом Консультативного комитета.
De conformidad con la resolución5/1 del Consejo de Derechos Humanos, el tema propuesto se inscribe en el mandato del Comité Asesor.Предлагаемая тема доклада-" Равенство".
El tema propuesto del informe será“Equidad”.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
комитет предлагаетпредлагаемого бюджета по программам
предлагаемый бюджет
председатель предлагаетпредлагаемые изменения
предлагает комитету
комиссия предложилапредлагает правительствам
председатель предлагает комитету
предлагаемое штатное расписание
Больше
В связи с представленным в докладеЮНЕП предложением встает вопрос о том, насколько предлагаемая тема подходит для рассмотрения Комиссией.
IV. Предлагаемая тема для первого цикла обзора и оценки.
IV. Tema propuesto para el primer ciclo de examen.РГОС- III/ 14: Предлагаемая тема седьмого совещания Конференции Сторон.
OEWG-III/14: Tema propuesto para la séptima reunión de la Conferencia de las Partes.Предлагаемая тема для первого цикла обзора и оценки.
Tema propuesto para el primer ciclo de examen y evaluación.Вместе с тем было отмечено, что предлагаемая тема касается не только вопросов, поднятых в проекте статьи 18, и что Рабочая группа может ее рассмотреть, например, при возобновлении обсуждения вопроса о регистрации сертификатов.
No obstante, se señaló que el tema propuesto no estaba relacionado únicamente con las cuestiones que se planteaban en el proyecto de artículo 18, y que el Grupo de Trabajo podría examinarlas, por ejemplo, cuando reanudase el examen de la cuestión del registro de los certificados.Предлагаемая тема седьмого совещания Конференции Сторон.
Tema propuesto para la séptima reunión de la Conferencia de las Partes.В 2014 году предлагаемая тема для этапа интеграции Совета, намеченного на май, называется<< Устойчивая урбанизация>gt;.
En 2014, el tema propuesto para la serie de sesiones de integración del Consejo, que se celebrará en mayo, es la urbanización sostenible.Предлагаемая тема: Стимулирование конкурентоспособности экспорта МСП.
Tema propuesto: Promover la competitividad de las exportaciones de las PYMES.Участники Встречи признали, что предлагаемая тема Конференции-" САДК в следующем тысячелетии: задачи и возможности в области информационных технологий"- выбраны совершенно правильно, поскольку овладение информационными технологиями( ИТ) и способность полностью использовать потенциал информационных технологий является необходимым условием активного участия региона САДК в глобальной экономике, где стратегические преимущества определяются своевременным доступом к информации и ее оперативным распространением на рынке.
La Cumbre convino en que el tema propuesto," La SADC en el próximo milenio: los retos y las oportunidades de la tecnología de la información", era sumamente apropiado porque el dominio de esa tecnología y la capacidad para utilizarla plenamente eran un requisito esencial para una participación activa de la región en la economía mundial, ya que un acceso oportuno a la información o su rápida difusión en el mercado comportaban ventajas estratégicas.Предлагаемая тема: Разработка и создание механизмов транзитных перевозок.
Tema propuesto: Diseño y aplicación de acuerdos sobre el transporte de tránsito.Предлагаемая тема: Глобализация и окружающая среда с точки зрения реформированной Организации Объединенных Наций.
Tema propuesto: La globalización y el medio ambiente en el contexto de la reforma de las Naciones Unidas.Предлагаемая тема: Бесплатное программное обеспечение с открытыми исходными кодами: политика и последствия для процесса развития.
Tema propuesto: Programas informáticos gratuitos y de código abierto: consecuencias de política y para el desarrollo.Предлагаемая тема дальнейших дискуссий в рамках и среди региональных групп государств- членов состояла в следующем:.
El tema que se propuso someter a ulteriores deliberaciones dentro de los grupos regionales y entre grupos regionales de Estados miembros fue:.Предлагаемая тема--<< Помощь палестинцам-- проблемы и возможности в новой реальности государства в условиях оккупации>gt;.
El tema sugerido es" Ayuda a Предлагаемая тема вступительного раздела статьи VII касается финансовых мер, которые могут быть приняты правительством принимающей страны с целью снижения коммерческих, финансовых, политических и прочих рисков, с которыми сталкиваются проектная компания и кредиторы.
El tema propuesto para la sección inicial del capítulo VII se refiere a las medidas de carácter financiero que puede tomar el gobierno anfitrión para reducir los riesgos comerciales, financieros, políticos o de otro tipo que enfrentan la empresa del proyecto y los prestamistas.Предлагаемая тема отражает как экономический, так и социальный аспекты развития и их взаимосвязи, а также национальные и международные перспективы и их взаимозависимость, и посвящена вопросу возможностей и проблем, обусловленных одновременными процессами глобализации и либерализации, которые все более широко рассматриваются правительствами и гражданским обществом.
En el tema sugerido se reflejan II. Обоснование предлагаемой темы.
II. Justificación del tema propuesto.Возможная сфера охвата предлагаемой темы.
Posible ámbito del tema propuesto.Предлагаемые темы для обсуждения.
Катар предложил тему<< Защита прав человека пожилых людей>gt;.
Qatar sugirió el tema" Protección de Предлагаемые темы для второй сессии Cоциального форума.
Temas propuestos para la segunda reunión del Foro Social.Предлагаемые темы и мероприятия Десятилетия.
Actividades y temas propuestos para el Decenio.Предлагаемые темы для обсуждения.
Temas propuestos para el debate.Предлагаемые темы для оценки.
Temas que se propone evaluar.III. Предлагаемые темы для оценки.
III. Temas que se propone evaluar.
