СУММА ЗАДОЛЖЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• amount owed
• amount outstanding
• amount of arrears
• amount of debt
• amounts owed
• receivable
• unpaid

Примеры использования Сумма задолженности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сумма задолженности.
Amount of arrears.

Общая сумма задолженности.
Total amount outstanding.

Сумма задолженности на 30/ 9/ 05.
Outstanding amount 30/9/05 Duration/.

Сметная сумма задолженности.
Estimated amounts owed.

Общая сумма задолженности, охватываемой планом.
Total amount of arrears covered by the plan.

Сметная сумма задолженности.
Apportionment Estimated amount owed.

Сумма задолженности на конец финансового года.
Amount outstanding at end of fiscal year Per cent.

Дебиторская Сумма задолженности должника, которую взыскивает кредитор.
The amount which is owed by the debtor and claimed by the creditor.

Сумма задолженности составила более EUR, 6 млн.
The amount of debt was in excess of EUR 0.6 Mio.

В статье 19 не оговорено, каким образом должна рассчитываться сумма задолженности.
Article 19 does not specify the way in which the amount of arrears is to be calculated.

Общая сумма задолженности по состоянию на 31 декабря 2003 года.
Total amount outstanding at 31 December 2003.

В сообщении может быть озвучена различная информация для каждого абонента например, сумма задолженности.
The message can be voiced various information for each subscriber for example, the amount owed.

Сумма задолженности существенно сократилась и в ЛААИ.
The amount of arrears has been significantly reduced in LAIA.

Оратор выражает надежду на то, что к концу 2013 года сумма задолженности будет существенно уменьшена.
He expressed the hope that the amount outstanding would be decreased substantially by the end of 2013.

Общая сумма задолженности на момент подписания плана.
Total amount of arrears at time of signing the plan.

Дебиторская задолженность( Pohledávka) Сумма задолженности должника, которую взыскивает кредитор.
Outstanding debt(pohledávka) The amount which is owed by the debtor and claimed by the creditor.

Общая сумма задолженности развивающихся стран по состоянию на конец.
Total disbursed debt of developing countries at year-end.

По состоянию на 19 сентября 2008 года общая сумма задолженности за медицинское обслуживание составила 133 319 долл. США.
As at 19 September 2008, the amount owed for the medical facilities totalled $133,319.

Общая сумма задолженности на момент подписания плана.
Scheduled* Total amount of arrears at time of signing the plan.

Группа африканских государств с обеспокоенностью отмечает ухудшение финансового положения двух международных уголовных трибуналов, сумма задолженности по взносам в бюджеты которых достигла неприемлемого уровня.
The African Group took note with concern of the deepening financial crises faced by the two International Tribunals, in respect of which unpaid assessments remained at unacceptable levels.

Сумма задолженности по состоянию на 30 сентября 1998 года необычайно высока.
The amount owed on 30 September 1998 was unusually high.

В компании говорят, что такая сумма задолженности накопилась за 2008- 2009 годы, когда в мире разразился финансовый кризис.
The company said that this amount of debt accumulated in 2008-2009, when the world financial crisis.

Сумма задолженности Соединенных Штатов Америки перед ЮНИДО приведена ниже.
The amounts owed to UNIDO by the United States of America are as follows.

По состоянию на 26 ноября 2009 года сумма задолженности перед странами, предоставляющими войска и сформированные полицейские подразделения, составляла 43, 1 млн. долл. США.
As at 24 November 2009, the amount owed to troop and formed-police contributors totalled $43.1 million.

Сумма задолженности по действующим миссиям указана в таблице II. 2.
The outstanding amounts in respect of active missions are set out in table II.2.

В результате этих выплат предполагаемая сумма задолженности государствам- членам для покрытия расходов на воинские контингенты и имущество сократится по состоянию на конец 1996 года до примерно 700 млн. долл.
These payments would reduce to an estimated $700 million the amount owed to Member States at the end of 1996 for troop and equipment costs.

Сумма задолженности, как ожидается, снизится до 496 млн. долл. США к концу 2013 года.
The amount outstanding was expected to decrease to $496 million by the end of 2013.

Исходя из нынешних предположительных оценок сумма задолженности государствам- членам для покрытия расходов на воинские контингенты и имущество по состоянию на конец 1996 года составляет 990 млн. долл. США.
On the basis of current projections, the amount owed to Member States at the end of 1996 for troop and equipment costs is now estimated at $990 million.

Сумма задолженности, указанная в письме Генеральной Ассамблеи, составляет 16 218 555 долл. США.
The amount of arrears specified in the letter from the General Assembly totalled to $16,218,555.

По состоянию на 31 декабря 2015 года сумма задолженности за минусом дисконта составила 1. 249. 840 тысяч тенге, где 1. 151. 591 тысяч тенге входило в состав долгосрочной дебиторской задолженности от связанных сторон.
As of 31 December 2015 the receivable net of discount comprised KZT 1,249,840 thousand, of which KZT 1,151,591 thousand was accounted for within long-term receivables from related parties.