AMOUNT OF ARREARS на Русском - Русский перевод

• сумма задолженности

Примеры использования Amount of arrears на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amount of arrears.
Сумма задолженности.

Article 19 does not specify the way in which the amount of arrears is to be calculated.
В статье 19 не оговорено, каким образом должна рассчитываться сумма задолженности.

Total amount of arrears covered by the plan.
Общая сумма задолженности, охватываемой планом.

Law-enforcement agencies are taking the necessary steps provided for by regulatory legal instruments to reduce the amount of arrears.
Для уменьшения суммы задолженности правоохранительными органами Республики Таджикистан принимаются необходимые меры, предусмотренные нормативно- правовыми актами.

Total amount of arrears covered by the plan.
Общая сумма задолжен- ности, охватываемая планом.

At the end of December 2000, the number of States that had signed agreements for repayment of arrears by instalment was 32, and the amount of arrears for these States was US$ 7.4 million.
На конец декабря 2000 года число государство, которые подписали соглашение о покрытии задолженности долями, составило 32, а сумма задолженности этих государств-- 7, 4 млн. долл. США.

The amount of arrears has been significantly reduced in LAIA.
Сумма задолженности существенно сократилась и в ЛААИ.

Thus, for example, only assessed contributions due before 1 January 1998 are considered to be in arrears at any time during 1998 and included in the computation of“amount of arrears” under Article 19 of the Charter.
Так, например, только начисленные взносы, подлежавшие уплате до 1 января 1998 года, считаются просроченными на любой момент 1998 года и включаются в расчеты" суммы задолженности" по смыслу статьи 19 Устава.

Total amount of arrears at time of signing the plan.
Общая сумма задолженности на момент подписания плана.

For example, therefore, only assessed contributions due before 1 January 2001 are considered to be in arrears at any time during 2001 and included in the computation of"amount of arrears" under Article 19 of the Charter.
Так, например, только начисленные взносы, подлежавшие уплате до 1 января 2001 года, считаются просроченными на любой момент 2001 года и включаются в расчет<< суммы задолженности>> по смыслу статьи 19 Устава.

In total the amount of arrears, together with fines, exceeded GEL 600,000.
В итоге, долг вместе с пени превысил 600 тысяч лари.

After earlier reductions, all remaining arrears to the Inter-American Development Bank were cleared in 1992, but the amount of arrears to the African Development Bank almost doubled in 1992 to $119 million.
После проведенных ранее сокращений в 1992 году была погашена вся остававшаяся просроченная задолженность Межамериканскому банку развития, в то же время объем просроченной задолженности Африканскому банку развития в 1992 году почти удвоился и составил 119 млн. долл. США.

Reference to the total amount of arrears that shall be settled through the payment in instalments;
Упоминание общей суммы задолженности, подлежащей погашению в рассрочку;

If the obligation to the creditor is not paid by the debtor, but the surety, then the creditor first transfers the amount of debt from one creditor to another, and then, at the time of debt repayment, the surety writes off the amount of arrears from the subaccount 377.
Если обязательства перед кредитором оплачивает не должник, а поручитель, то сначала кредитор переводит сумму задолженности с одного кредитора на другого, а затем на момент погашения задолженности поручителем списывает сумму задолженности с субсчета 377.

The total amount of arrears involved are approximately 272,000 Swiss francs.
Общая сумма задолженности, о которой идет речь, составляет примерно 272 000 швейцарских франков.

According to the Georgian Young Lawyers Association(GYLA) each payer enjoys a right to be aware of the amount remitted by the state since the divulgence of information on the amount of arrears is impossible to harm commercial interests of any specific broadcaster.
По мнению Ассоциации молодых юристов Грузии, каждый налогоплательщик имеет право знать, какую сумму списало государство с конкретного вещателя, так как разглашение информации о размере задолженности не может нанести ущерб коммерческим интересам конкретного вещателя.

The annual amount of arrears to be paid(in addition to the annual assessed contribution);
Сумма задолженности, погашаемая ежегодно( помимо выплаты ежегодного начисленного взноса);

Responding to questions which had been posed by the representative of the Libyan Arab Jamahiriya, consistent with regulation 5.4 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations, the amount of arrears for the purposes of calculations with regard to Article 19 included all assessments that had been due and payable during the previous two years.
Отвечая на вопросы, которые были заданы представителем Ливийской Арабской Джамахирии согласно положению 5. 4 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций, он говорит, что сумма задолженности для целей расчетов в связи с применением статьи 19 включает все взносы, которые причитались и подлежали уплате в предыдущие два года.

The annual amount of arrears to be paid(in addition to the annual assessed contribution);
Ежегодно выплачиваемая сумма задолжен- ности( в дополнение к ежегодным начисленным взносам);

Meanwhile, a penalty shall be charged on the amount of arrears from the date of arrears up to the date of repayment of arrears..
При этом, пеня исчисляется от суммы просроченной задолженности со дня выноса до даты погашения просроченной задолженности..

The amount of arrears specified in the letter from the General Assembly totalled to $16,218,555.
Сумма задолженности, указанная в письме Генеральной Ассамблеи, составляет 16 218 555 долл. США.

With the view of finding out the amount of arrears The Batumelebi got in touch with the managers of all 27 TV companies.
С целью установления общей суммы долгов, газета" Батумелеби" связалась с руководителями всех 27 каналов.

Total amount of arrears at time of signing the plan, in addition to current year's assessments.
Общая сумма задолженности на момент подписания плана плюс начисленные взносы за текущий год.

Another noticeable fact is the very low amount of arrears in South Asia, as paid debt service reached 98 per cent of scheduled debt service.
Еще одной отличительной особенностью является весьма малый объем задолженности по погашению долга в Южной Азии, где доля платежей в счет обслуживания долга составляет 98 процентов причитающейся суммы обслуживания долга.

The amount of arrears to be considered for automatic sanctions is 500,000 CHF, namely the sum of the contributions still owing from 1997 to 2000.
Сумма задолженности, учитываемая при рассмотрении вопроса об автоматических санкциях, составляет 500 000 швейцарских франков, т. е. сумма взносов, все еще подлежащих уплате за период с 1997 по 2000 год.

From the date of dispatch of the Director-General's letter(normally in January) announcing that the amount of arrears of contributions is equal to or more than the amount of the mandatory contributions owed by the member country for the preceding two financial years, the member country concerned has.
С даты направления Генеральным директором письма( обычно в январе) с уведомлением о том, что сумма задолженности по взносам равна сумме обязательных взносов, причитающихся со страны за предыдущие два финансовых года или превышает ее, соответствующая страна- член имеет.

The automatic sanctions are triggered when the amount of arrears of mandatory contributions, not including interest, becomes equal to or more than the amount of the mandatory contributions owed by the member country for the preceding two financial years.
Автоматические санкции вводятся сразу, как только сумма задолженности по обязательным взносам без процентов становится равной сумме обязательных взносов, которые причитаются с данной страны- члена за предыдущие два финансовых года, или превышает.

The aim of introducing the system of automatic sanctions is to reduce the amount of arrears of contributions owed to the Union while offering member countries several ways of paying them and flexibility of application through the time limits allowed.
Цель введения системы автоматических санкций-- добиться сокращения суммы задолженности по взносам в Союз при одновременном предоставлении странам- членам нескольких вариантов их внесения и гибком применении в пределах установленных сроков.

In the determination of the applicability of Article 19, the amount of arrears, calculated on a net basis, could be compared to the amount of contributions assessed on a net basis, rather than on a gross basis, as is the current practice.
При определении применимости статьи 19 сумма задолженности, рассчитанная в чистом выражении, могла бы сопоставляться с суммой взносов, начисленных в чистом, а не в валовом выражении, как это делается в рамках нынешней практики.

This mode is convenient for customer notifications, for example, about the terms or amounts of arrears, about new products and opportunities.
Такой режим удобен для оповещений клиентов, например, о сроках или суммах задолженностей, о новых продуктах и возможностях.