AMOUNT OF ASSESSED CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• сумма начисленных взносов
• для размера взносов начисляемых

Примеры использования Amount of assessed contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii Reduce the amount of assessed contributions for 2003 and 2004;
Ii сокращение сумм начисленных взносов на 2003 и 2004 годы;

The amount of the arrears collected from prior years represented 6.5 per cent of the amount of assessed contributions for the current year.
Сумма погашенной задолженности за пре- дыдущие годы составила 6, 5 процента от суммы начисленных взносов за текущий год.

The total amount of assessed contributions was fully appropriated by the General Assembly for the operation and maintenance of UNMEE.
Общая сумма начисленных взносов была полностью ассигнована Генеральной Ассамблеей на обеспечение функционирования и содержания МООНЭЭ.

Requests the Secretary-General to transfer the accumulated surplus from the previous financial period to reduce the amount of assessed contributions for 2003 and 2004;
Просит Генерального секретаря зачесть неизрасходованный остаток средств за предыдущий финансовый период в счет сокращения объема начисляемых взносов на 2003 и 2004 годы;

The total amount of assessed contributions was fully appropriated by the General Assembly for the operation and maintenance of UNTAET and UNMISET.
Общая сумма начисленных взносов была полностью распределена Генеральной Ассамблеей для обеспечения функционирования ВАООНВТ и МООНПВТ.

Authorize the Secretary-General to transfer part of the accumulated surplus from the previous financial period to reduce the amount of assessed contributions for 2009-2010;
Уполномочить Генерального секретаря перенести часть накопленной за предыдущий финансовый период экономии в счет сокращения сумм начисленных взносов на 2009 и 2010 годы;

The total amount of assessed contributions was fully appropriated by the General Assembly for the operation and maintenance of UNOMSIL and UNAMSIL.
Вся сумма начисленных взносов полностью ассигновалась Генеральной Ассамблеей на функционирование и поддержание МНООНСЛ и МООНСЛ.

Disclose in a note to its financial statements the impact of currency exchange fluctuations on the reported amount of assessed contributions(para. 22);
Представил в соответствующем примечании к его финансовым ведомостям данные о воздействии колебаний валютных курсов на указанный в отчетности объем начисленных взносов( пункт 22);

The total amount of assessed contributions was fully appropriated by the General Assembly for the operation and maintenance of UNMIS.
Генеральной Ассамблеей был выделен полный объем ассигнований на всю сумму начисленных взносов на цели функционирования и содержания МООНВС.

Request the Secretary-General to transfer the accumulated surplus from the previous financial period to reduce the amount of assessed contributions for 2003 and 2004(annex II);
Просить Генерального секретаря перевести неизрасходованный остаток средств за предыдущий финансовый период в целях сокращения объема начисленных взносов на 2003 и 2004 годы( приложение II);

He further indicates that the total amount of assessed contributions was fully appropriated by the General Assembly for the operation and maintenance of UNMEE.
Он далее указывает, что общая сумма начисленных взносов была полностью ассигнована Генеральной Ассамблеей на обеспечение функционирования и содержания МООНЭЭ.

Authorizes the Secretary-General to transfer the accumulated surplus from the previous financial period(2007-2008) to reduce the amount of assessed contributions for 2009 and 2010;
Уполномочивает Генерального секретаря зачесть излишек средств, оставшийся с предыдущего финансового периода( 2007- 2008 годы) для сокращения размера взносов, начисляемых на 2009 и 2010 годы;

The amount of assessed contributions receivable from Member States decreased by approximately 67 per cent, from $34.8 million in 2002-2003 to $11.4 million in 2004-2005.
Размер начисленных взносов, причитающихся с государств- членов, уменьшился приблизительно на 67 процентов-- с 34, 8 млн. долл. США в 2002- 2003 годах до 11, 4 млн. долл. США в 2004- 2005 годах.

It was an alarming fact that, despite the Organization's streamlining and reforms, the amount of assessed contributions paid in the current year was less than in 1996.
Вызывает озабоченность тот факт, что, несмотря на упорядочение организационной структуры и на проводимые реформы, объем выплаченных в теку- щем году начисленных взносов меньше суммы, вы- плаченной в 1996 году.

However, the amount of assessed contributions receivable from Member States increased by approximately 76 per cent, from $19.8 million in the biennium 2000-2001 to $34.8 million in 2002-2003.
Однако размер начисленных взносов, причитающихся с государств- членов, увеличился приблизительно на 76 процентов-- с 19, 8 млн. долл. США в двухгодичный период 2000- 2001 годов до 34, 8 млн. долл. США в 2002- 2003 годах.

Member States would then fall under the provisions of Article 19 once their arrears equal or exceed the amount of assessed contributions due for the preceding 24 months.
В этом случае государства- члены подпадали бы под действие положений статьи 19, как только сумма их задолженности равнялась или превышала бы сумму начисленных взносов, причитающихся за предыдущие 24 месяца.

The increase in the amount of assessed contributions, from $118.9 million in the prior biennium to $170.3 million in 2000-2001, contributed largely to the increase in total income for the financial period under review.
Рост общих поступлений в течение рассматриваемого финансового периода вызван в основном увеличением суммы начисленных взносов со 118, 9 млн. долл. США в предыдущем двухгодичном периоде до 170, 3 млн. долл. США в 2000- 2001 годах.

Authorize the Secretary-General to transfer the accumulated surplus from the previous financial period(2007-2008) to reduce the amount of assessed contributions for the financial period 2009-2010.
Уполномочить Генерального секретаря зачесть излишек средств, оставшийся с предыдущего финансового периода( 2007- 2008 годы), для сокращения размера взносов, начисляемых на финансовый период 2009- 2010 годов.

The increase in the amount of assessed contributions, from $170.3 million in the prior biennium to $201.8 million in 2002-2003, or 19 per cent, accounted for a large part of the increase in total income for the period under review.
Рост начисленных взносов со 170, 3 млн. долл. США в предыдущий двухгодичный период до 201, 8 млн. долл. США в 2002- 2003 годах, или на 19 процентов, в основном обусловлен общим ростом поступлений за рассматриваемый период.

His delegation was also concerned that the outstanding assessments due from Member States amounted to one third of the total amount of assessed contributions for the financing of ONUMOZ.
Делегация Индии также обеспокоена тем, что сумма невыплаченных государствами- членами взносов составляет треть от общего объема начисленных взносов для финансирования ЮНОМОЗ.

The increase of 29 per cent in the amount of assessed contributions, from $201.7 million in the prior biennium to $260.4 million in the biennium 2004-2005, mainly accounted for the increase in total income for the biennium under review.
Рост начисленных взносов на 29 процентов, с 201, 7 млн. долл. США в предыдущий двухгодичный период до 260, 4 млн. долл. США в двухгодичный период 2004- 2005 годов, в основном обусловлен общим ростом поступлений за рассматриваемый двухгодичный период.

The Centre agreed with the Board's recommendation that ITC disclose in a note to its future financial statements the impact of currency exchange fluctuations on the reported amount of assessed contributions.
Центр согласился с рекомендацией Комиссии о том, чтобы ЦМТ сообщал в примечаниях к своим будущим финансовым ведомостям о последствиях колебаний валютных курсов для указанного в отчетности объема начисленных взносов.

After more than 11 years and an amount of assessed contributions close to $500 million, it should be acknowledged that the Security Council is not going to solve the problem of Western Sahara without asking that one or both of the parties do something they are not otherwise prepared to do.
Прошло более 11 лет, и сумма начисленных взносов составила почти 500 млн. долл. США, в связи с чем необходимо признать, что Совет Безопасности вряд ли сможет решить проблему Западной Сахары только в том случае, если он не призовет одну или обе стороны сделать то, что в противном случае они не будут готовы сделать.

In paragraphs 13(a) and 22 of its report, the Board recommended that ITC should disclose in a note to its financial statements the impact of currency exchange rate fluctuations on the reported amount of assessed contributions, and ITC agreed with that recommendation.
В пунктах 13( a) и 22 своего доклада Комиссия рекомендовала ЦМТ представлять в соответствующем примечании к его финансовым ведомостям данные о воздействии колебаний валютных курсов на указанный в отчетности объем начисленных взносов, и ЦМТ согласился с этой рекомендацией.

The Secretary-General noted that after more than 11 years and an amount of assessed contributions close to $500 million, it should be acknowledged that the Security Council was not going to resolve the problem of Western Sahara without asking that one or both of the parties do something that they would not be otherwise prepared to do.
Генеральный секретарь отметил, что прошло более 11 лет, и сумма начисленных взносов составила почти 500 млн. долл. США, в связи с чем следует признать, что Совет Безопасности вряд ли сможет решить проблему Западной Сахары, если он не призовет одну или обе стороны сделать то, что в противном случае они не были бы готовы сделать.

The amount of assessed contributions for peacekeeping operations had risen from $2,260 million in 2003 to $4,147 million during the current year and could increase further if new operations were established. His delegation believed that a balance must be struck between the funding for peacekeeping activities and the resources needed for programmes and activities mandated by the General Assembly, particularly in the economic and social spheres.
Что сумма начисленных взносов для операций по поддержанию мира возросла в текущем году с 2260 млн. долл. США в 2003 году до 4147 млн. долл. США и может еще более увеличиться в результате развертывания новых операций, Малайзия считает, что необходимо в определенной степени сбалансировать объем ресурсов, выделяемых на операции по поддержанию мира, и объем средств, необходимых для осуществления программ и видов деятельности, утвержденных Генеральной Ассамблеей, прежде всего в социально-экономической области.

In conclusion, the Secretary-General observed that after more than 11 years and an amount of assessed contributions close to $500 million, it should be acknowledged that the Security Council was not going to solve the problem of Western Sahara without asking that one or both of the parties do something they were not otherwise prepared to do.
В заключение Генеральный секретарь отметил, что, хотя прошло более 11 лет, а сумма начисленных взносов составила почти 500 млн. долл. США, необходимо признать, что Совет Безопасности вряд ли сможет решить проблему Западной Сахары, если он не призовет одну или обе стороны сделать то, что в противном случае они не будут готовы сделать.

A/ This table shows the amounts of assessed contributions actually payable by Governments to finance approved regular budgets and any supplementary estimates.
А/ В данной таблице показаны суммы начисленных взносов, фактически выплачиваемые правительствами для финансирования утвержденных регулярных бюджетов и любых дополнительных смет.

Nevertheless, the question should be addressed, since Member States could not close their eyes to the non-payment of significant amounts of assessed contributions.
Тем не менее этим вопросом необходимо заняться, поскольку государства- члены не могут позволить себе закрывать глаза на невыплату значительных объемов начисленных взносов.

Table 2 shows the total cumulative USD and Euro receipts in 2018, and the total annual amounts of assessed contributions billed to Member Nations.
В таблице 2 представлены данные о ежемесячных поступлениях в 2018 году в долларах США и евро нарастающим итогом, а также общая годовая сумма взносов, начисленных государствам- членам.