Примеры использования Сумма возмещения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сумма возмещения.
Amount of reimbursement.Общая сумма возмещения.
Сумма возмещения в долл. США.
Amount reimbursed United States dollars.Статья 19: Сумма возмещения.
Статья 23 Максимальная сумма возмещения.
Article 23 Maximum amount of compensation.
Люди также переводят
Общая сумма возмещения в течение страхового периода.
Total indemnity amount for the period of insurance.Отвечая на вопрос гна Камары,он говорит, что сумма возмещения определяется судьей в зависимости от нанесенного ущерба.
Responding to Mr. Camara,he said that the amount of compensation was determined by the judge in light Средняя сумма возмещения(%) расходов на медицинские.
Average amount of compensation(%) for the costs Сумма возмещения автоматически поступит в Ваш электронный кошелек.
Заказчик может указать, что сумма возмещения должна быть зачислена на счет заказчика и зачтена в счет будущих заказов.
The customer may specify that the refund amount should be credited to the customer's account and offset against future orders.Сумма возмещения рассчитывается в процентах от израсходованных ресурсов по программе;
Они поставят отметку экспорта товаров в вашем бланке беспошлинных покупок Если сумма возмещения превышает 5000 датских крон и в нерабочее время обратитесь в офис таможни в терминале 3.
If the refund amount exceeds DKK 5000 and outside opening hours, please contact the Customs office in terminal 3.Чистая сумма возмещения донорам и переводов с других фондов на другие фонды.
Поэтому начиная с двухгодичного периода 2000- 2001 годов сумма возмещения ПРООН за предоставленные отделениям ЮНДКП на местах административные услуги указывается как часть бюджета каждого отделения.
Therefore, with effect from the biennium 2000-2001, the reimbursement to UNDP for administrative services provided to UNDCP field offices is shown in the budget apportionment of each office.Чистая сумма возмещения донорам и в переводе из других фондов в другие фонды.
Refunds to donors and transfers(to)/from other funds: net Fund balances.Однако представитель Пакистана отмечает, что сумма возмещения, причитающегося Пакистану за участие в операциях по поддержанию мира, больше той суммы, которую ему надлежит выплатить.
He noted, however, that the amount of reimbursements due to Pakistan for peace-keeping operations was larger than the Сметная сумма возмещения исчисляется в размере 10 процентов в год от стоимости снаряжения.
Estimated reimbursement is calculated as 10 per cent per annum of equipment value.В ответ на его запрос Комитет был информирован о том, что сумма возмещения в 2000 году этим отделением ПРООН составила 10 000 долл. США на отделение, поскольку они смогли покрыть остаток в размере 35 700 долл. США.
Upon enquiry, the Committee was informed that the amount reimbursed in 2000 to those UNDP offices was $10,000 per office, since they were able to absorb the balance of $35,700.Сумма возмещения рассчитывается в процентах от затраченных ресурсов на деятельность по программам;
Reimbursement is calculated as a percentage of programme resources expended.Ныне действующей политики,применяемой в отношении военных наблюдателей, согласно которой сумма возмещения ограничена двойным годовым окладом без учета пособий или 50 000 долл. США, в зависимости от того, какая сумма больше.
The current policyused for military observers, whereby reimbursement is limited to twice the annual salary excluding allowances, or $50,000, whichever is greater.Сумма возмещения- 141 264, 19 гр ивен, страховая компания- Альянс- Украина.
Применение ныне действующей политики в отношении военных наблюдателей, согласно которой сумма возмещения ограничена двойным годовым окладом за вычетом пособий или 50 000 долл. США, в зависимости от того, какая сумма ниже;
To apply the policy currently used for military observers whereby reimbursement is limited to twice the annual salary excluding allowances, or $50,000, whichever is lower;Когда сумма возмещения будет установлена, он запросит выделение ассигнований на эти цели.
When the amount of payment had been determined, he would request Применять ныне действующую политику в отношении военных наблюдателей, согласно которой сумма возмещения ограничена двумя годовыми окладами за вычетом надбавок или 50 000 долл. США, в зависимости от того, какая сумма выше;
To apply the policy currently used for military observers whereby reimbursement is limited to twice the annual salary excluding allowances, or $50,000, whichever is higher;Средняя сумма возмещения из расчета за одно выписанное лекарственное средство увеличилась почти во всех группах АТХ.
The average reimbursed amount per prescribed medicine increased in nearly all ATC groups.В целом уплата процентов по просроченному возмещению должна определяться лишь после того, как будет установлена сумма возмещения и по истечении достаточно продолжительного грационного срока для производства платежа.
In general, payment Сумма возмещения рассчитывается на основе возвратного платежа по кредиту за предшествующий страховому случаю месяц.
The total benefit is calculated based on Консультативный комитет был проинформирован о том, что сумма возмещения расходов на воинские контингенты за период до 30 апреля 2004 года составила 325 186 200 долл. США, тогда как причитающаяся сумма за период с 1 мая по 31 августа 2004 года-- 3 908 000 долл. США.
The Advisory Committee was informed that troop cost reimbursement up to 30 April 2004 totalled $325,186,200, while the amount owed for the period from 1 May to 31 August 2004 was $3,908,000.Сумма возмещения равна размеру налога, превышающему налог на прибыль, подлежащему выплате, если бы получатель был резидентом Нидерландов.
Repayment amount equals tax Консультативному комитету было также сообщено о том, что общая сумма возмещения расходов на воинские контингенты и сформированные полицейские подразделения составила к 31 января 2006 года 116 244 876 долл. США, а сумма задолженности за период с 1 февраля по 31 марта 2006 года-- 19 220 763 долл.
The Advisory Committee was also informed that reimbursement of the costs of troop and formed police units up to 31 January 2006 totalled $116,244,876 while the amount owed for the period from 1 February to 31 March 2006 was $19,220,763.
