РАЗМЕР КОМПЕНСАЦИИ на Английском - Английский перевод

• amount of compensation
• size of the compensation
• reimbursement
• level of compensation
• the amount of the allowance

Примеры использования Размер компенсации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Размер компенсации.
Amount of compensation.

Достаточный размер компенсации.
Adequacy of compensation.

Размер компенсации.
Quantum of compensation.

Предполагаемый размер компенсации рассчитывается на основании действующего законодательства.
Estimated compensation is calculated based on current legislation.

Размер компенсации.
Amount of compensation Amount..

Суд устанавливает размер компенсации за материальный и моральный ущерб.
The court assesses the amount of compensation for both material and non-material damage.

Размер компенсации( макс.)- 2 000 грн.
Amount of compensation(max)- UAH 2 000.

В связи с тем, что размер компенсации бизнесу составит только 18' 000 руб, С. Н.
Due to the fact that the amount of compensation the business is 18'000 RUR only, S.

Размер компенсации также был увеличен.
The level of the compensation was also raised.

В решении 8 указывается размер компенсации, подлежащий выплате заявителям претензии D6 ДСМ.
Decision 8 specifies the compensation payable to successful D6 MPA claimants.

Размер компенсации устанавливается в каждом отдельном случае.
Compensation shall be separately settled for each case.

По итогам этой оценки был определен размер компенсации и налажена система ее выплаты.
On the basis of this evaluation, the amount of compensation was determined and a payment scheme was put in place.

Размер компенсации будет учитывать фактически понесенные расходы.
Reimbursement will be based on actual costs incurred.

При задержке платежа позднее этого периода размер компенсации пересматривается с учетом факторов времени и места.
If payment is delayed beyond this period, the amount of compensation is reviewed, taking time and place into account.

Размер компенсации морального вреда определяется судом.
The amount of compensation for non-pecuniary damage is determined by the court.

При возникновения задолжности с нашей стороны размер компенсации в любом случае будет ограничиваться строго ценой того или иного заказа.
In any case of liability the level of compensation is strictly limited to the price of the service.

Размер компенсации за испорченный дождем отпуск составит 20% от суммы путевки.
Compensation for vacation spoiled by rain will reach 20% of the vouchers.

Опираясь на его оценку и проведя консультации с правительствами Ирака и Кувейта, я намереваюсь определить размер компенсации.
On the basis of his assessment and after consultations with the Governments of Iraq and Kuwait, I intend to determine the amount of compensation.

Размер компенсации, выплачиваемой государством потерпевшим, также минимален.
The amount of compensation paid by the State to the victims is also minimal.

При этом они отметили, что хотя суд и встал на сторону истца, размер компенсации оказался значительно меньше, чем рассчитывала компания Louis Vuitton.
And they noted that although the court sided with the plaintiff, the amount of compensation was much lower than expected company Louis Vuitton.

Размер компенсации за других оленей, найденных убитыми, увеличивается в 1, 5 раза.
The compensation for other reindeer found killed is multiplied by 1.5.

Цель новой системы состоит в том, чтобы не допускать принятия таких произвольных решений; размер компенсации должен определяться на основании общей стоимости в текущих ценах.
The purpose of the new system was to prevent such arbitrary decisions; reimbursement should be set at the generic fair market value.

Размер компенсации может составлять от 1 до 24 месячных окладов.
The level of the compensation has increased to between 1 and 24 monthly wages.

В настоящий момент данное дело рассматривается CAS, так как тренер не согласился с тем, что Палата снизила размер компенсации за расторжение договора.
At the moment, the case is heard in CAS, because the coach did not agree that the Chamber reduced the amount of compensation for termination of contract.

Размер компенсации, выплаченной истцам, варьировался от 3 500 до 12 500 евро.
The compensation paid to the plaintiffs varied between 3 500 and 12 500 euro.

Personal Accident Insurance или PAI благодаря которой возможно установить размер компенсации при нанесении физического урона пассажирам, владельцу транспортного средства.
Personal Accident Insurance PAI or through which it is possible to set the amount of compensation when applying physical damage to passengers, the vehicle owner.

Размер компенсации зависит от обстоятельств каждого конкретного дела.
The extent of the compensation depends on the circumstances of each case.

Что касается законной компенсации, предусмотренной Гражданским кодексом, то размер компенсации должен быть указан истцом, которому надлежит доказать факт нарушения прав.
As for the statutory compensation stipulated by the Civil Code, the amount of compensation should be indicated by the plaintiff who should prove the fact of right violation.

Размер компенсации определяется на основе положений Закона о гражданской ответственности.
The compensation is determined on the basis of the Law on Obligation Relations.

Правительство также разработало систему компенсаций, в соответствии с которой размер компенсации может быть предметом переговоров между корпорациями и местными жителями в пострадавших районах.
The Government had also established a system of compensation under which the level of compensation could be negotiated between the corporations and villagers in the affected areas.