OUTSTANDING AMOUNTS на Русском - Русский перевод

• причитающиеся суммы
• непогашенных сумм
• невыплаченные суммы
• сумма задолженности
• оставшиеся суммы
• непогашенные суммы
• причитающихся сумм
• объем невыплаченных взносов

Примеры использования Outstanding amounts на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Receipts and outstanding amounts are as at 29 February 2004.
A Поступления и причитающиеся объемы указаны по состоянию на 29 февраля 2004 года.

However, you may still be able to claim against us for any outstanding amounts.
Однако вы можете выдвигать требования против нас в отношении любых спорных сумм.

The outstanding amounts in respect of active missions are set out in table II.2.
Сумма задолженности по действующим миссиям указана в таблице II. 2.

Voith stated that AKA disbursed the outstanding amounts under the loan in mid-July 1990.
Компания" Фойт" указала, что" АКА" выплатила невыплаченные суммы по кредиту в середине июля 1990 года.

II. Outstanding amounts due to Member States in respect of closed missions.
II. Невыплаченные суммы, причитающиеся государствам- членам в отношении завершенных миротворческих миссий.

Under the terms of that agreement, Iraq undertook to pay interest of 5 per cent per annum on outstanding amounts.
В соответствии с этим соглашением Ирак принял обязательство выплачивать 5% годовых с непогашенных сумм.

Agreed the outstanding amounts which cover the aggregate amounts of these invoices.
На котором согласованы оставшиеся суммы, охватывающие совокупный объем этих счетов- фактур.

UNFPA accepts the recommendation and will introduce procedures to clear(recover or write off) the outstanding amounts.
ЮНФПА принимает эту рекомендацию и внедрит процедуры зачета( взыскания или списания) причитающихся сумм.

All outstanding amounts owed to developing countries should be paid as a matter of high priority.
Все непогашенные суммы, причитающиеся развивающимся странам, необходимо выплатить в приоритетном порядке.

The Board recommends that UNJSPF enhance its efforts to recover the outstanding amounts.
Комиссия рекомендует ОПФПООН активизировать свои усилия по взысканию этих сохраняющихся в течение длительного времени сумм задолженности.

It is expected that the outstanding amounts will be cleared by the closing of the 2002 financial period.
Ожидается, что причитающиеся суммы будут зачтены к моменту закрытия счетов за 2002 финансовый год.

Following the Board's audit, UNRWA changed its accounting policy in this regard to recognize such outstanding amounts.
После проверки Комиссии Агентство изменило свою политику учета в этом отношении, оценивая такие непогашенные суммы.

For the regular budget, outstanding amounts at year-end had changed very little from the previous two years.
Что касается регулярного бюджета, то невыплаченные суммы на конец года мало изменились по сравнению с двумя предыдущими годами.

The increase of $12.8 million was due to the increase in project activity and long outstanding amounts.
Увеличение на сумму 12, 8 млн. долл. США было обусловлено расширением деятельности по проектам и погашением давно причитающихся сумм.

The Fund take urgent steps to recover outstanding amounts of foreign taxes(para. 51);
Фонду следует предпринять безотлагательные шаги для взыскания сумм, причитающихся в счет возмещения налогов, удержанных в других странах( пункт 51);

Outstanding amounts are followed up on regular basis with the intent of ensuring that they do not become long outstanding or irrecoverable.
Непогашенные суммы регулярно отслеживаются, с тем чтобы они не перешли в категорию длительных или безвозвратных долгов.

The Secretariat should continue its efforts to collect all outstanding amounts, including those owed by former Member States.
Секретариату следует продолжать усилия по сбору всех непогашенных сумм, включая задолженность бывших государств- членов.

These outstanding amounts represented approximately 83 per cent and 165 per cent of the annual cost of UNDOF and UNIFIL, respectively.
Эти суммы просроченной задолженности составляли примерно 83 и 165 процентов от годовых расходов на содержание соответственно СООНР и СООНЛ.

Finally, Pipeline did not explain why Kharafi/Natco did not pay the outstanding amounts in 1994 when the sub-contract was"closed.
Наконец," Пайплайн" не пояснила, почему" Харафи"/" Натко" не уплатили суммы задолженности в 1994 году, когда субконтракт был" закрыт.

And 1997 outstanding amounts at US $1 ATS 11.65 in accordance with Industrial Development Board decision IDB.7/Dec.7.
Невыплаченные суммы за 1996 и 1997 годы по обменному курсу 1 долл. США 11, 65 австр. шилл. в соответствии с решением IDB. 7/ Dec. 7 Совета по промышленному развитию.

In particular, the claimant did not explain why it took 22 months following the liberation of Kuwait to reach a settlement on the outstanding amounts.
В частности, заявитель не объяснил, почему для урегулирования вопроса о причитавшихся суммах после освобождения Кувейта потребовалось 22 месяца.

Supplier accounts payable represent outstanding amounts payable to vendors for goods and services received.
Кредиторская задолженность перед поставщиками представляет собой невыплаченные суммы, причитающиеся поставщикам за полученные Агентством товары и услуги.

All outstanding amounts, including those dating back many years and owed to developing countries, should be paid as a matter of priority.
Все непогашенные суммы, в том числе накопившиеся за многие годы и причитающиеся развивающимся странам, должны быть выплачены в приоритетном порядке.

For all other receivables, an allowance for non-recovery is established based on a review of the outstanding amounts at the reporting date.
В отношении всей другой дебиторской задолженности резерв на случай непогашения создается исходя из результатов анализа сумм задолженности на дату подготовки отчетности.

A major effort is needed to collect outstanding amounts in order to avoid current and future losses to the Organization.
Необходимо приложить активные усилия по взысканию непогашенных сумм, с тем чтобы избежать текущих и будущих убытков для Организации.

The Department of Peacekeeping Operations reminded missions to regularly review accounts receivable and promptly recover all outstanding amounts.
Департамент операций по поддержанию мира напомнил миссиям о необходимости проводить регулярную проверку счетов дебиторской задолженности и своевременно взыскивать все причитающиеся суммы.

As of 30 June 2002, the outstanding amounts from the donors related to ongoing projects in connection with the Programme were $11.6 million.
По состоянию на 30 июня 2002 года сумма недополученных от доноров взносов на осуществление текущих проектов в рамках программы составляла 11, 6 млн. долл. США.

As earlier communicated to the Board, the review of accounts receivable is an ongoing process, and UNMEE is making every effort to recover all outstanding amounts.
Как было ранее доведено до сведения Комиссии, проверка счетов дебиторской задолженности проводится регулярно, и МООНЭ делает все возможное для взыскания всех непогашенных сумм.

As part of its efforts to collect the alleged outstanding amounts, Inpro provided minutes of a meeting held between Inpro and SEAI between 4 and 11 July 1989.
Предпринимая усилия по получению заявленной суммы долга," Инпро" представила протокол переговоров между" Инпро" и ГПАП, проходивших 4- 11 июля 1989 года.

The Audit and Management Consulting Division recommended that a staff member should be designated to recover the outstanding amounts owing to the Mogadishu Port Authority.
Отдел ревизии и консультирования по вопросам управления рекомендовал назначить сотрудника, отвечающего за взыскание невыплаченных сумм, причитающихся Управлению порта Могадишо.