НЕВЫПЛАЧЕННЫХ СУММ на Английском - Английский перевод

• unpaid amounts
• payment of the outstanding sums
• of the outstanding amount

Примеры использования Невыплаченных сумм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проценты с невыплаченных сумм.
Interest on unpaid amounts.

Деловые отношения: проценты с невыплаченных сумм.
Course of dealing: Interest on unpaid amounts.

Другая часть претензии, как представляется, касается процентов с невыплаченных сумм.
Another part of the claim appears to be interest on unpaid monies.

Примерно 63 процента невыплаченных сумм представляет собой задолженность трех государств- членов.
Some 63 per cent of the outstanding amount was owed by three Member States.

Из другой представленной корреспонденции следует, что" Ротари" предпринимала попытки добиться получения невыплаченных сумм.
Further correspondence provided shows Rotary's attempts to receive payment of the outstanding amounts.

Претензия в отношении невыплаченных сумм за работу, включенную в эти счета- фактуры, подпадает под юрисдикцию Комиссии.
The claim for unpaid amounts in respect of work included in these invoices is therefore within the jurisdiction of the Commission.

В случае смерти лица, получавшего содержание, право требовать уплаты долгов или невыплаченных сумм по содержанию передается наследникам этого лица.
In case of the payee's death, the right to request arrears or unpaid maintenance payments is transferred to the payee's successors.

В обоснование своей претензии" Сом датт" представила ряд документов, подтверждающих ее претензию иракскому заказчику в отношении невыплаченных сумм.
In support of its claim, Som Datt provided a number of documents evidencing its claim to the Iraqi employer for the unpaid amounts.

Поскольку более 81 процента невыплаченных сумм представляет собой задолженность двух государств- членов, от их дальнейших действий будет зависеть очень многое.
As more than 81 per cent of the outstanding amount was owed by two Member States, a great deal would depend on their future actions.

Чрезмерные обязательства по обслуживанию долга ограничивают возможности Судана по осуществлению долговых выплат и привели к накоплению невыплаченных сумм.
Excessive debt service obligations limited the Sudan's capacity to meet its payments and had resulted in accumulated arrears.

Отдел ревизии и консультирования по вопросам управления рекомендовал назначить сотрудника, отвечающего за взыскание невыплаченных сумм, причитающихся Управлению порта Могадишо.
The Audit and Management Consulting Division recommended that a staff member should be designated to recover the outstanding amounts owing to the Mogadishu Port Authority.

Пересмотреть надлежащий уровень резерва для счетов должников с целью полного покрытия невыплаченных сумм и доложить следующей Полномочной конференции о результатах выполнения настоящей резолюции.
To review the appropriate level of the Reserve for Debtors' Accounts with a view to covering outstanding amounts fully, and to report to the next Plenipotentiary Conference on the results obtained in pursuance of this resolution.

Если Вы отказываетесь от выплаты компании Avira стоимости наших продуктов, мы можем потребовать уплаты оговоренных соглашением или предусмотренных законодательством процентов за просроченный платеж для всех невыплаченных сумм без предварительного уведомления.
If you default on paying Avira for our Products, we may demand the agreed-upon or statutory default interest for all outstanding sums without further notice.

Претензия касается невыплаченных сумм за товары, которые были поставлены Государственной организацией по торговле продуктами питания, и товары, которые были произведены, однако не могли быть доставлены или реализованы иным образом.
The claim is for unpaid amounts in respect of goods that were delivered to the State Establishment for Food Stuff Trading and goods that were produced, but could not be shipped or otherwise sold.

Хотя уровень невыплаченных взносов на деятельность трибуналов со времени их учреждения повышался с каждым годом, рост невыплаченных сумм был примерно пропорционален росту уровня взносов.
While the level of unpaid assessments for the Tribunals had increased each year since their establishment, the growth in unpaid amounts had been roughly in proportion to the growth in the level of assessment.

Отмеченные улучшения являются слабым утешением в свете большого объема невыплаченных сумм, причитающихся государствам- членам, дефицита денежных средств в ряде действующих миротворческих миссий и сохраняющейся потребности в перекрестном заимствовании со счетов завершенных миссий.
The improvements observed were no consolation for the volume of outstanding payments due to Member States, the cash deficit of a number of active peacekeeping missions and the continuing need for cross-borrowing from the accounts of closed missions.

Предлагает тем организациям системы Организации Объединенных Наций, которые имеют задолженность по взносам перед Организацией Объединенных Наций в соответствии с нынешней системой совместного покрытия расходов, предпринять шаги для обеспечения безотлагательного внесения невыплаченных сумм;
Invites those organizations of the United Nations system which are currently in arrears with their contributions to the United Nations under the present cost-sharing arrangements to take steps to ensure prompt payment of the outstanding sums;

Что касается претензий в связи с дополнительными расходами по взысканию с кувейтского должника невыплаченных сумм, то Группа считает, что такие претензии в принципе подлежат компенсации, если соответствующая задолженность не была погашена непосредственно в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
With respect to the claims for additional costs incurred to collect unpaid amounts due from a Kuwaiti debtor, the Panel finds that such claims are compensable in principle where the associated debt was unpaid as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Предлагает тем организациям системы Организации Объединенных Наций, за которыми в настоящее время числится задолженность по уплате их взносов в Организацию Объединенных Наций в соответствии с нынешней системой совместного покрытия расходов, предпринять шаги для обеспечения оперативного внесения невыплаченных сумм;
Invites those organizations of the United Nations system which are currently in arrears with their contributions to the United Nations under the present cost-sharing arrangements to take steps to ensure prompt payment of the outstanding sums;

В 1988 году ГОТП была переименована в" Военно-промышленное предприятие", а" Саад" получила название<< Главное предприятие" АльФао"gt;gt;." Истерн" заявила, что для всех вышеуказанных организаций она реализовала большое число проектов, которые считалась" приоритетными проектами"." Истерн" истребует компенсацию невыплаченных сумм по следующим проектам, осуществленным ею для ГОТП и других связанных с ней организаций.
In 1988, SOTI was renamed"Military Industries Establishment" and Saad General Establishment was renamed"Al-Fao General Establishment." Eastern stated that it completed many projects for all the above organizations, which were considered as"priority projects". Eastern seeks compensation for unpaid amounts related to the following projects, which it executed for SOTI and other related organizations.

Сослалась на пункты 50 и 52 раздела XI своей резолюции 59/ 276, в которых ко всем подразделениям, принимающим участие в системе совместного покрытия расходов, был обращен призыв обеспечить финансирование такой системы на своевременной и гарантированной основе, а организациям, имеющим задолженность, было предложено обеспечить безотлагательное внесение невыплаченных сумм;
Recalled paragraphs 50 and 52 of section XI of its resolution 59/276, in which it called upon all entities participating in the cost-sharing arrangements to provide prompt and secure funding for such arrangements, and for those in arrears to ensure prompt payment of outstanding sums;

Невыплаченные суммы по участку R/ 9.
Unpaid amounts due for section R/9 of.

Невыплаченные суммы по контракту с.
Unpaid amounts due under contract with.

II. Невыплаченные суммы, причитающиеся государствам- членам в отношении завершенных миротворческих миссий.
II. Outstanding amounts due to Member States in respect of closed missions.

Невыплаченные суммы по сектору R/ 9 скоростной магистрали№ 1.
Unpaid amounts due for section R/9 of Expressway No. 1.

Невыплаченные суммы, причитающиеся по контракту с министерством жилищного строительства.
Unpaid amounts due under a contract with the Ministry of Housing.

Невыплаченные суммы, причитающиеся по контракту с государственной организации по торговле продуктами питания.
Unpaid amounts due under a contract with the State Establishment for Food Stuff Trading.

Iii Невыплаченные суммы" Претензия№ 6.
Amounts outstanding"Claim No. 6.

По состоянию на 30 июня 2001 года невыплаченная сумма составила 19, 7 млн. долл. США.
The total amount outstanding as at 30 June 2001 was $19.7 million.

В случае колебаний обменного курса невыплаченная сумма будет также изме- няться.
If the exchange rate fluctuated, the amount outstanding would vary accordingly.