Примеры использования Размер суммы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Размер суммы будет зависеть от выбранного Вами телефона.
Более того, размер суммы, которую Вы можете заработать, не ограничен!
And best of all, the amount Напишите на бумаге название школы и размер суммы… и они получат деньги.
Размер суммы, испрашиваемой в отношении предметов оценки, составляет 587 889, 27 долл. США.
The amount claimed in respect of the Valuation Items is USD 587,889.27.В договоре также разъясняется порядок заправки машины,фиксируется размер суммы залога и многое другое.
The agreement also clarifies the procedure for tank filling,fixed deposit amount, and more.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
сметные ассигнования в размереминимальный размерсредний размерразличных размеровсметные потребности в размеренеизрасходованный остаток в размереразных размеровнебольшой размерлюбого размераменьшего размера
Больше
Размер суммы, испрашиваемой у Фонда в одной заявке, не должен превышать 30 000 долл. США.
The amount requested of the Fund should not exceed $30,000 per application.Сообщаем, что с 1 июня понижается размер суммы гарантии для учетных записей с отсроченным платежом post pay.
Please be notified that as of 1 June the security amount for post-pay accounts has decreased.Допустимый размер суммы гонорара был прописан в государственных ставках вознаграждения.
Таким образом, снятие ограничения на максимальный размер суммы, возможно, не отвечает целям Конвенции МДП.
Therefore, lifting the limit on maximum amount might not be serving the purpose of the TIR Convention.От отправителя требуется минимум информации: номер карты получателя перевода и размер суммы.
The sender will just need to enter the number Размер суммы, которая будет использоваться для покрытия фактических потребностей Трибунала, будет зависеть от результатов выборов в 2008 году.
The amount which will be utilized to meet the actual needs of the Tribunal will depend on the results of the 2008 election.В начале обсуждения Комиссия отметила, что, каков бы ни был размер суммы, она никогда не сможет заменить жизни.
Discussion of the Commission 229. The Commission noted at the outset that whatever amount was agreed upon, it could never be sufficient to replace a life.Размер суммы взноса не зависит от уровня заявленного уставного капитала компании и равен 100 долларов США.
The amount of the contribution does not depend on the level Просьба уточнить, в каком объеме, указав в долларах США размер суммы ежегодных расходов на НИОКР, связанные с ОУР.
Please specify Размер суммы и дату выплаты выбирает сам жертвователь и эта сумма переходит автоматически на счет для пожертвований Детского фонда.
The amount, and the date of the donation is selected by the donator, and it will be transfered to the Children's Foundation's account once a month.Система самостоятельно корректирует размер суммы льгот каждого работника в зависимости от увеличения оклада или перевода на другую должность.
The system automatically adjusts the amount of benefits Несмотря на то, что банки по-прежнему весьма охотно одалживают деньги на приобретение недвижимости, размер суммы собственных средств, необходимых в начале сделке, увеличился за последние несколько лет.
Despite the fact that banks are still very eager to lend money against real estate purchases, the amount of equity required in a transaction has increased over the past few years.Просьба уточнить, в каком объеме, указав в долларах США размер суммы ежегодных расходов на Научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, связанные с ОУР.
Yes No Please specify to what extent by providing an indication of the amount in USD, giving Определяя размер суммы, причитающейся жене, Суд принял во внимание то выгодное для жены обстоятельство, что она получает свою долю пенсионного пособия мужа в виде паушального платежа.
When it determined the sum to which the wife was entitled, the Court took into consideration the advantage involved in the fact that her share of the husband's pension rights took the form of a lump-sum payment.Каждому необходимо индивидуально оценить размер суммы страхования жизни в зависимости от образа жизни, финансовых возможностей, потребностей иждивенцев детей, супруга, родителей.
Everyone should evaluate the amount of the life insurance individually depending on their lifestyle, financial capabilities, dependants spouse, children, parents.Как и Протокол 1992 года к КГО,Протокол к Конвенции о Фонде имеет своей целью увеличить размер суммы компенсации и распространить сферу охвата Конвенции на ИЭЗ и различные виды экологического ущерба.
Similar to the 1992 CLC Protocol,the Fund Protocol aims to increase compensation amounts and extend the scope of coverage to the EEZ and types of environmental damage.Секретариат Комиссии не согласился с рекомендациями УСВН и отметил, что помимо<< бухгалтерских аспектов>>имеются еще и другие факторы, определяющие размер суммы, подлежащей выплате заявителю.
The Commission's secretariat did not agree with the recommendations andnoted that there were other factors beyond the"accountancy aspects" that determined the amount to be paid to a claimant.Когда бенефициар проживает не в Соединенных Штатах,а в другой стране, размер суммы периодического пособия, подлежащего выплате в данный месяц, определяется следующим образом.
Where a beneficiary resides in a country other than Точный размер суммы за содержание квартиры зависит от многих факторов, таких как место расположения дома,размер квартиры, количество кондиционеров и режим их работы, а также набор предоставляемых кондоминиумом услуг и т. д.
Exact amount of the payment depends on many factors such as location Налоговые льготы Хозяйствующим субъектам предоставляется возможность уменьшить размер суммы, взыскиваемой в форме налога на прибыль, в целях стимуляции деятельности в следующих областях.
Economic actors the opportunity to reduce the amount to be levied in the form of income tax in order to stimulate activities in the following areas:- Research and development(20% -40%);- Exports(25%);В случае если Клиент или пользователь Карточки авторизовал Операцию,не зная точной суммы, Банк не несет ответственности за размер суммы осуществленной Операции.
If Сбор средств осуществляется через сайт, где у Вас есть возможность выбрать размер суммы для пожертвования и сделать банковский перевод, указав Ваши личные данные или сделать пожертвовние анонимно.
Fundraising is carried out through a website where you have the option to choose the amount to donate and make a bank transfer, putting your personal data or to make a contribution anonymously.Такие действия суда повлияли на содержание постановляющей части арбитражного решения, поскольку в результате зачета,произведенного в отсутствие соответствующего требования, размер суммы, подлежащей уплате на основании арбитражного решения, существенно сократился.
This had had a substantial impact on the operative part of the award, since, with the grant of set-off, even thoughit had not been claimed, the sum to be paid under the award had been reduced.В мобильном приложении SEB клиент нажимает на кнопку« Подтверждаю», если размер суммы платежа не превышает 30 евро и дневной лимит платежей составляет до 150 евро, или если в интернет- банке указаны меньшие лимиты.
The Client presses the button“Confirm” in the SEB Mobile App, if the amount of payment is within a limit Благотворительные и другие некоммерческие организации не регулируются вышеупомянутым Законом, нолюбые проводимые ими операции с финансовыми учреждениями, которые подпадают под нормативы системы отчетности( размер суммы в долларах США или наличие обоснованных подозрений), должны доводиться до сведения ФИНТРАК.
Charities and other non-profit organizations are not captured under the PCMLTFA.Any transactions they conduct with reporting entities that satisfy the reporting thresholds(dollar amounts or reasonable suspicion) would be reported to FINTRAC.
