ЭКВИВАЛЕНТНОЙ СУММОЙ на Английском - Английский перевод

• equivalent amount
• corresponding amount
• equal amount

Примеры использования Эквивалентной суммой на Русском языке и их переводы на Английский язык

A Компенсируется эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений.
A To be offset by an equivalent amount under income section 1.

Заявители оплачивают пошлину за подачу международной заявки в соответствии с эквивалентной суммой, действующей на дату подачи заявки.
Applicants pay international filing fee according to the equivalent amount on the filing date.

A Будет компенсировано эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений.
A To be offset by an equivalent amount under income section 1.

Кроме этого, по разделу 37 потребуется сумма в размере 123 300 долл. США, которая будет компенсирована эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений.
In addition, $123,300 will be required under section 37, to be offset by an equivalent amount under income section 1.

Эта сумма будет компенсирована эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений<< Поступления по плану налогообложения персонала.
This provision would be offset by an equivalent amount under Income section 1, Income from staff assessment.

Суммы в размере 1 496 300 долл. США на потребности, связанные с налогообложением персонала, которая будет компенсирована эквивалентной суммой поступлений по плану налогообложения персонала;
Dollars for staff assessment requirements, to be offset by the equivalent amount of income from staff assessment;

Эта сумма будет компенсирована эквивалентной суммой по статье поступлений по разделу 1<< Поступления по плану налогообложения персонала.
This amount would be offset by an equivalent amount of income under income section 1, Income from staff assessment.

Бюджет на 2009- 2010 годы составлен на основе подхода, предполагающего нулевой рост расходов, если сравнить их с эквивалентной суммой в евро в бюджете на 2007- 2008 годы.
The budget for 2009-2010 follows an overall zero growth approach compared with the equivalent value in euros of the 2007-2008 budget.

Раздел 32, Налогообложение персонала компенсируется эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений<< Поступления по плану налогообложения персонала.
Section 32, Staff assessment to be offset by an equivalent amount under Income section 1, Income from staff assessment.

Увеличение потребностей на 40 400 долл. США по статье<< Налогообложение персонала>> компенсировалось эквивалентной суммой по статье<< Поступления по плану налогообложения персонала.
An increase of $40,400 was recorded under staff assessment, offset by an equal amount recorded under income from staff assessment.

Поступления по плану налогообложения персонала по разделу 28 будут сокращены на сумму в размере 312 600 долл. США, что будет компенсировано эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений.
Staff assessment under section 28 would be reduced by an amount of $312,600 to be offset by an equivalent amount under income section 1.

Раздел 32<< Налогообложение персонала>> потребности покрываются эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений<< Поступления по плану налогообложения персонала.
Section 32, Staff assessment, offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment$ 47 100.

Кроме того, по разделу 32 потребуются дополнительные ассигнования в размере 849 800 долл. США, которые будут компенсироваться эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений.
An additional appropriation of $849,800 would also be required under section 32, to be offset by a corresponding amount under income section 1.

Разделу 35<< Налогообложение персонала>>( 98 000 долл. США)-- эти потребности компенсируются эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений<< Поступления по плану налогообложения персоналаgt;gt;;
Section 35, Staff assessment($98,000), offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment;

Суммы в размере 1 496 300 долл. США, относящейся к потребностям, связанным с налогообложением персонала, которая будет компенсирована эквивалентной суммой поступлений по плану налогообложения персонала;
Dollars relating to staff assessment requirements, to be offset by the equivalent amount of income from staff assessment;

Ii на сумму 7770 долл. США по разделу 36<< Налогообложение персонала>>, компенсируемую эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений<< Поступления по плану налогообложения персоналаgt;gt;;
Ii An amount of 7,770 dollars under section 36(Staff assessment), to be offset by an equivalent amount under income section 1(Income from staff assessment);

Он получал денежные средства от клиентов, которые хотели от них избавиться, кредитуя банковские счета, предназначенные для них, эквивалентной суммой, полученной из различных денег в обмен.
He obtained cash from clients who wanted to get rid of it, crediting bank accounts held for them with equivalent sums sourced from different money in return.

Кроме того, 62 300 долл. США по разделу 36, Налогообложение персонала, будут компенсированы эквивалентной суммой по разделу 1, Поступления по плану налогообложения персонала.
Further, an amount of $62,300 under section 36, Staff assessment, would be offset by an equivalent amount under section 1, Income from staff assessment.

Дополнительные ассигнования в размере 457 900 долл. США потребуются также по разделу 32" Налогообложения персонала", которые будут компенсироваться эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений.
An additional appropriation of $457,900 would also be required under section 32, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1.

Потребности в размере 516 000 долл. США также возникнут по разделу 32" Налогообложение персонала", которые будут компенсироваться эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений" Поступления по плану налогообложения персонала.
Requirements of $516,000 would also arise under section 32, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment.

Разница между эквивалентной суммой, действующей на дату подачи заявки, и суммой, конвертируемой в швейцарские франки на день оплаты по обменным курсам ООН, составляет прибыль или потери в доходах РСТ.
The difference between the equivalent amount on the filing date and the amount converted to Swiss franc on the date of payment under UN exchange rates constitutes gain or loss of the PCT revenue.

США на двухгодичный период 2010- 2011 годов по разделу 23<< Права человека>> и 10 600 долл. США по разделу 35<< Налогообложение персонала>>, компенсируемые эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений.
For the biennium 2010-2011 under section 23, Human rights, and $10,600 under section 35, Staff assessment, offset by an equivalent amount under income section 1.

Сумму в размере 62 300 долл. США по разделу 36<< Налогообложение персонала>>, которая будет компенсирована эквивалентной суммой по разделу 1,<< Поступления по плану налогообложения персонала>>, бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
The amount of $62,300 under section 36, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for the biennium 2010-2011.

Дополнительные потребности по разделу 32<< Налогообложение персонала>> исчисляются в 1 574 900 долл. США и компенсируются эквивалентной суммой поступлений по разделу 1 сметы поступлений.
The additional requirements under section 32, Staff assessment, are estimated at $1,574,900, to be offset by the equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment.

Увеличение по разделу 35<< Налогообложение персонала>> предлагаемого бюджета по программам будет компенсировано эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений<< Поступления по плану налогообложения персонала.
The increase under section 35, Staff assessment, of the proposed programme budget would be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment.

Кроме того, потребуется сумма в размере 42 600 долл. США по разделу 37<< Налогообложение персонала>> предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов, которая будет компенсирована эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений<< Поступления по плану налогообложения персонала.
In addition, $42,600 will be required under section 37, Staff assessment, of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013, to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment.

Дополнительная сумма в 232 000 долл. США потребуется по разделу 35, Налогообложение персонала, но она будет компенсироваться эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений, Поступления по плану налогообложения персонала.
An additional amount of $232,000 would be required under section 35, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment.

Кроме того, по разделу 32" Налогообложение персонала" потребуются дополнительные ассигнования в размере 34 800 долл. США, которые будут компенсироваться эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений" Поступления по плану налогообложения персонала.
An additional appropriation of $34,800 would also be required under section 32, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under Income section 1, Income from staff assessment.

Помимо этого, по разделу 37<< Налогообложение персонала>> потребуется сумма в размере 36 600 долл. США, которая будет компенсирована эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений<< Поступления по плану налогообложения персонала.
In addition, the amount of $36,600 would be required under section 37, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment.

Кроме того, потребуются дополнительные ассигнования в размере 3 929 500 долл. США по разделу 32, Налогообложение персонала, которые будут компенсированы эквивалентной суммой по разделу 1, Поступления по плану налогообложения персонала, сметы поступлений.
In addition, an appropriation of $3,929,500 would be required under section 32, Staff assessment, offset by a corresponding amount in the estimates of income, under Income section 1, Income from staff assessment.