THE EQUIVALENT AMOUNT на Русском - Русский перевод

• эквивалентную сумму
• эквивалентной суммы
• эквивалентная сумма
• эквивалентной суммой
• аналогичная сумма

Примеры использования The equivalent amount на Английском языке и их переводы на Русский язык

The equivalent amount is also included in deferred.
Аналогичная сумма включена и в отсроченные поступления.

Minimum authorized capital is 90,000 RON or the equivalent amount in euros.
Минимальный уставной капитал- 90000 RON или эквивалентной суммы в евро.

The equivalent amount is also included in deferred credits.
Эквивалентная сумма включена также в сумму отсроченных поступлений.

Additionally, Sasref had made a direct payment of the equivalent amount to Shell secondees.
Кроме того, откомандированные компанией" Шелл" сотрудники получали от" Сасреф" эквивалентные суммы напрямую.

However, due to delayed implementation of the equivalent amount, the market exchange rates are likely different from the WIPO rates at the time of payment, resulting in a gain or loss of PCT income.
Однако по причине задержки с введением в действие эквивалентной суммы рыночные обменные курсы, как правило, отличаются от курсов ВОИС на момент осуществления платежа, что приводит к возникновению прибыли или потерь в доходах РСТ.

All contributions shall be made in Australian dollars. or the equivalent amount in United States dollars.
Все взносы выплачиваются в австралийских долларах. или эквивалентной сумме в американских долларах.

The difference between the equivalent amount on the filing date and the amount converted to Swiss franc on the date of payment under UN exchange rates constitutes gain or loss of the PCT revenue.
Разница между эквивалентной суммой, действующей на дату подачи заявки, и суммой, конвертируемой в швейцарские франки на день оплаты по обменным курсам ООН, составляет прибыль или потери в доходах РСТ.

Applicants pay international filing fee according to the equivalent amount on the filing date.
Заявители оплачивают пошлину за подачу международной заявки в соответствии с эквивалентной суммой, действующей на дату подачи заявки.

A fine, the amount of which shall not exceed(x) Euros, or the equivalent amount in any currency, provided that in cases of continuing misconduct, a new fine may be imposed on each day that the misconduct continues, and such fines shall be cumulative;
Штрафу в размере, не превышающем( x) евро или эквивалентную сумму в любой другой валюте, при условии, что в случаях длящегося проступка новый штраф может быть установлен за каждый день продолжения проступка, и суммы таких штрафов могут складываться;

The fine imposed under article 70, paragraph 3, may not exceed(x) euros, or the equivalent amount in any other currency.
Штраф, налагаемый на основании пункта 3 статьи 70, не может превышать( x) евро или эквивалентную сумму в любой другой валюте.

A fine imposed under sub-rule 1 shall not exceed 2,000 euros, or the equivalent amount in any currency, provided that in cases of continuing misconduct, a new fine may be imposed on each day that the misconduct continues, and such fines shall be cumulative.
Штраф, налагаемый согласно подправилу 1, не может превышать 2000 евро или эквивалентную сумму в любой валюте, при условии, что в случаях непозволительного поведения длящегося характера может быть установлен новый штраф за каждый день продолжения такого непозволительного поведения, и суммы таких штрафов могут складываться.

As for Stern Options it offers one live account that can be opened after depositing 300 USD or the equivalent amount in EUR, GBP or AUD.
Что касается конкретно Stern Options, этот брокер предлагает один реальный счет, который можно открыть после внесения 300 USD или эквивалентной суммы в EUR, GBP или AUD.

Regarding payment of registration fees, participants are kindly requested to transfer the equivalent amount to ISPE's bank account in Bucharest, details as follows: 2511.1-30.1/ROL, BCR Sect. 1 or 31020 BRD Groupe Societe Generale, Suc.
Что касается способа оплаты, то участникам предлагается перевести равноценную сумму на банковский счет ISPE со следующими депозитами: 2511. 1- 30. 1/ ROL, BCR Sect. 1 или 31020 BRD Groupe Societe General, Suc.

Registration of persons crossing the Hungarian border carrying more than HUF 1 million in cash or the equivalent amount in foreign currency;
Регистрация пересекающих венгерскую границу лиц, у которых при себе имеется более 1 миллиона венгерских форинтов наличными или эквивалентная сумма в иностранной валюте;

If the currency of the penalty does not coincide with the reporting currency of the Agent, the equivalent amount must be calculated using the exchange rate published in the booking system as of the date of issuance of the ADM.
В случае если валюта штрафных санкций не совпадает с валютой отчетности Агента, расчет суммы эквивалента осуществляется по обменному курсу, опубликованному в системе бронирования на дату выставления ADM.

For example, when the sender makes a payment in EUR but the receiver's card is in RUB, the receiver will automatically get the equivalent amount in roubles.
Например, если отправитель делает платеж в евро или долларах США, а у получателя карточка в английских фунтах, то он получит эквивалентную сумму в фунтах.

COD(Chemical Oxygen Demand) is a measure of the oxidizability of a substance, expressed as the equivalent amount in oxygen of an oxidizing reagent consumed by the substance under fixed laboratory conditions.
ХПК( химическая потребность в кислороде) служит для измерения окисляемости вещества, выражаемой как равноценное содержание кислорода в окисляющем реагенте, потребляемом веществом в установленных лабораторных условиях.

In a subsidiary way, and for those customers who are not able or do not wish to present a credit card of their ownership, a deposit can be made for the equivalent amount of night booked.
В дочернем порядке и для тех клиентов, которые не могут или не хотят представлять кредитную карту своей собственности, депозит может быть внесен за эквивалентную сумму за каждую забранированою ночь.

To offset the 2007/08 support account funding deficit of $2,014,000, by utilizing the equivalent amount from the excess of the authorized level of the Peacekeeping Reserve Fund as at 30 June 2007;
Для покрытия дефицита финансовых средств вспомогательного счета за 2007/ 08 год в размере 2 014 000 долл. США использовать эквивалентную сумму излишка средств сверх санкционированного уровня Резервного фонда для операций по поддержанию мира по состоянию на 30 июня 2007 года;

Furthermore, it recommended that UNDP country offices consider accepting contributions for the Institute in local currencies and remitting the equivalent amount in foreign currency to UNAFRI.
Далее он рекомендовал национальным отделениям ПРООН рассмотреть вопрос о принятии взносов в бюджет Института в местной валюте и переводе эквивалентной суммы в иностранной валюте ЮНАФРИ.

Non-euro income, expenditure and changes in reserves and fund balances are stated at the equivalent amount of euros applicable as at the deemed date of the transaction applying the United Nations operational rate of exchange as at that date;
Поступления, расходы и изменения в сальдо резервов и фондов, выраженные не в евро, указываются в эквивалентной сумме в евро на предполагаемую дату операции с использованием действующего на эту дату обменного курса Организации Объединенных Наций;

However, some projects are deemed unsuitable for user-charging schemes and the Government may step in to provide the equivalent amount of revenue from the public purse.
Вместе с тем, в рамках действия систем взимания платы с пользователей некоторые проекты считаются непригодными, и в этом случае в игру может вступить правительство и предоставить эквивалентную сумму поступлений из государственной казны.

A fine imposed under paragraph(a) or(b) of this rule shall not exceed(x) euros, or the equivalent amount in any currency, provided that in cases of continuing misconduct, a new fine may be imposed on each day that the misconduct continues, and such fines shall be cumulative.
Штраф, налагаемый согласно пункту( a) или( b) настоящего правила, не может превышать( x) евро или эквивалентную сумму в любой валюте, при условии, что в случаях непозволительного поведения длящегося характера может быть установлен новый штраф за каждый день продолжения такого непозволительного поведения, и суммы таких штрафов могут складываться.

Changing the assessment currency to EUR the Euro from USD the United States dollar while allowing payments from the Parties in the equivalent amount in any freely convertible currency.
Переход с доллара Соединенных Штатов на евро при начислении взносов с одновременным предоставлением Сторонам возможности совершать платежи на эквивалентную сумму в любой свободно конвертируемой валюте.

The fine imposed under paragraph 3 of article 70 may not exceed(x) Euros, or the equivalent amount in any other currency, or, with respect to an offence defined in paragraph 1(f) of article 70, a maximum amount equal to(x) times the amount of the bribe solicited or accepted, whichever is greater.
Штраф, налагаемый на основании пункта 3 статьи 70, не может превышать( x) евро или эквивалентную сумму в любой другой валюте или, в отношении преступления, предусмотренного в пункте 1( f) статьи 70, максимальную сумму, равную( х)- кратной сумме затребованной или полученной взятки, в зависимости от того, какая из двух сумм больше.

The additional requirements under section 32, Staff assessment, are estimated at $1,574,900, to be offset by the equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment.
Дополнительные потребности по разделу 32<< Налогообложение персонала>> исчисляются в 1 574 900 долл. США и компенсируются эквивалентной суммой поступлений по разделу 1 сметы поступлений.

The equivalent amount shall be derived from the share of proceeds and shall be deposited to an account maintained for this purpose by the secretariat. The[COP][COP/MOP] shall[ensure that the administrative budget will not be more than 10 per cent of the share of proceeds] strive to maintain the administrative budget within a maximum of 10 per cent of the amount of the share of proceeds.
Эквивалентную сумму получают из части поступлений и помещают на счет, ведущийся для этой цели секретариатом.[ КС][ КС/ СС][ обеспечивает, чтобы административный бюджет не превышал более чем на 10% часть поступлений] стремится поддерживать административный бюджет на максимальном уровне в размере 10% от суммы части поступлений.

Dollars for staff assessment requirements, to be offset by the equivalent amount of income from staff assessment;
Суммы в размере 1 496 300 долл. США на потребности, связанные с налогообложением персонала, которая будет компенсирована эквивалентной суммой поступлений по плану налогообложения персонала;

By its resolutions 66/247 and 66/263, the General Assembly approved the budgets for 32 special political missions for 2012 in the amount of $631,190,300(net of staff assessment) and decided to charge the equivalent amount against the provision for special political missions.
Своими резолюциями 66/ 247 и 66/ 263 Генеральная Ассамблея утвердила бюджеты 32 специальных политических миссий на 2012 год на общую сумму в 631 190 300 долл. США( за вычетом налогообложения персонала) и постановила утвердить покрытие эквивалентной суммы за счет ассигнований для финансирования специальных политических миссий.

The budgetary proposals for the pension scheme of the judges for 2000 in the amount of $116,668 represent the equivalent amount to meet obligations in respect of pension, disability and related benefits of judges and/or surviving spouses for a 12-month period.
Сметная сумма в размере 116 668 долл. США, предлагаемая для пенсионного плана судей на 2000 год, представляет собой эквивалентную сумму, позволяющую выполнить обязательства в связи с начислением пенсий, пособий по нетрудоспособности и смежных выплат судьям и/ или их вдовам( вдовцам) за 12- месячный период.