THE EQUIVALENCY на Русском - Русский перевод

• эквивалентность
• эквивалентности

Примеры использования The equivalency на Английском языке и их переводы на Русский язык

I took the equivalency test.
Я прошел тест эквивалентности.

Depending on the profession there are different offices responsible for verifying the equivalency of your qualifications.
В зависимости от профессии проверкой эквивалентности образования занимаются разные ведомства.

I passed the equivalency test.
Я прошел тест эквивалентности.

The equivalency to morphine is o-one to three, assuming 50% purity, so I need 200 milligrams of your product.
Совпадение с морфином 1 к 3, Предполагая чистоту на 50%, Мне нужно 200 милиграм вашего продукта.

Additionally, UNHCR has reached an agreement with UNDSS on the equivalency standards for certain training courses.
Кроме того, УВКБ достигло договоренности с ДОБ о стандартах приравнивания некоторых учебных курсов.

The equivalency criteria to be applied shall be the F-test and the two-sided Student t-test.
Критерием эквивалентности, подлежащим применению в данном случае, является критерий F или двусторонний критерий t по методу Стьюдента.

Both OECD and the World Bank had raised issues of detail with regard to the equivalency study and related remuneration comparisons.
Как ОЭСР, так и Всемирный банк поднял конкретные вопросы, касающиеся исследования эквивалентности классов и связанных с ним сопоставлений вознаграждения.

The equivalency criterion is defined as a 5 per cent agreement of the averages of the weighted cycle emissions values.
Критерий эквивалентности определяется в качестве согласованной величины+- 5% средневзвешенных величин по циклам выбросов.

Table 3 shows relative poverty levels and Table 4 shows the structure of the relatively poor population by main age groups depending on the equivalency ratio in percentages.
В таблице 3 показаны относительные уровни бедности, а в таблице 4- структура относительно бедного населения в разбивке по основным возрастным группам в зависимости от коэффициента эквивалентности в процентах.

Determine the equivalency, as follows.
Эквивалентность определяют следующим образом.

The total costs include implementation, administration, operation, maintenance, and monitoring expenditures required to ensure that the project provides the benefits incorporated in the equivalency analysis.
Общие затраты включают в себя затраты на реализацию, административные затраты, эксплуатационные затраты, затраты на техническое обслуживание и мониторинг, необходимые для обеспечения того, чтобы проект принес ту выгоду, которая заложена в анализ эквивалента.

Determine the equivalency, as follows.
Определить эквивалентность следующим образом.

Since the H-point method and the R-point method use different measuring tools, a statistical analysis was used to determine the equivalency of the height and backset limits for the two methods HR-7-12.
Поскольку метод точки Н и метод точки R предусматривают использование различных измерительных устройств, для определения эквивалентности предельных значений высоты и заднего расстояния, измеренных с помощью этих двух методов( HR712), был использован метод статистического анализа.

Determine the equivalency, as follows.
Определяют эквивалентность следующим образом.

The representative of FICSA, having noted that both the current and the five-year average margin levels were standing below the 120 level, expressed the opinion that the equivalency comparison should address all comparable positions including those of United States federal physicians.
Представитель ФАМГС, отметив, что как нынешняя величина разницы, так и ее средняя величина за пятилетний период меньше 120, выразил мнение, что сопоставлением в целях определения эквивалентных классов следует охватывать все сопоставимые должности, в том числе должности врачей, работающих в федеральной службе Соединенных Штатов.

Determine the equivalency, as follows.
Эквивалентность определяется следующим образом.

The equivalency of the sample pair averages shall be determined by F-test and t-test statistics as described in Appendix 3, paragraph A.3.3., obtained under the laboratory test.
Эквивалентность средних значений отдельных пар проб определяют с помощью статистических критериев F и t по процедуре, описанной в пункте А. 3. 3 добавления 3, значения которых получены в испытательном боксе станции при характеристиках двигателя.

GRSG requested the experts from OICA and ISO to make available test results demonstrating the equivalency of both test devices and including a detailed description of the alternative headform.
Рабочая группа GRSG поручила экспертам от МОПАП и ИСО подготовить результаты испытаний, демонстрирующие эквивалентность обоих испытательных устройств, включая подробное описание альтернативного муляжа головы.

The equivalency of the sample pair averages shall be determined by F-test and t-test statistics as described in Appendix 4 to this Regulation obtained under these laboratory, test cell and engine conditions.
Эквивалентность средних значений отдельных пар проб определяют с помощью статистических критериев F и t по процедуре, описанной в добавлении 4 к настоящим Правилам, значения которых получены в испытательном боксе станции при указанных характеристиках двигателя.

Ms. MONCAREY added that the French community had set up a non-discriminatory procedure for establishing the equivalency of foreign diplomas, published an information brochure and created a website on the applicable procedures.
Г-жа МОНКАРЕ добавляет, что французское сообщество разработало недискриминационную процедуру признания эквивалентности иностранных дипломов, издало информационную брошюру и открыло сайт в Интернете, касающийся административно- судебных процедур, к которым можно обращаться для решения этого вопроса.

The equivalency of the sample pair averages shall be determined by F-test and t-test statistics as described in Annex 4B, Appendix A.2. obtained under the laboratory test cell and the engine conditions described above.
Эквивалентность средних значений отдельных пар проб определяется с помощью статистических критериев F и t, как указано в приложении А. 2, значения которых получены на испытательном стенде лаборатории, и характеристик двигателя, описанных выше.

Rank-in-post versus rank-in-person: CCAQ continued to support the inclusion in the equivalency study of posts deemed to be part of a rank-in-person system. Equivalencies could be determined for such posts, as was the case with posts in the SES group;
Основанный на учете должностных обязанностей и функций, и подход, основанный на учете личных качеств: ККАВ продолжал поддерживать включение в исследование эквивалентности классов должностей, которые, как предполагается, относятся к системе, основанной на учете личных качеств; эквивалентные классы для таких должностей могут быть определены так же, как и для должностей, входящих в группу СРС;

The equivalency of the sample pair averages shall be determined by F-test and t-test statistics as described in Appendix 4, paragraph A.4.3., obtained under the laboratory test cell and the engine conditions described above.
Эквивалентность средних значений отдельных пар проб определяют с помощью статистических критериев F и t по процедуре, описанной в добавлении 4, значения которых получены в испытательном боксе станции при характеристиках двигателя, описанных выше.

A While the ranking of military officers facilitates the assignment of an equivalent grade level in the United Nations, the equivalent level of other gratis personnel is not as clearly defined; the equivalency in this table reflects basically the level of functions assigned to the personnel, where those functions are similar to those of staff members.
A Хотя воинское звание офицеров облегчает отнесение к соответствующему разряду в системе Организации Объединенных Наций, эквивалентный уровень других предоставляемых на безвозмездной основе сотрудников определен недостаточно четко; указанный в настоящей таблице эквивалентный уровень в основном отражает характер возложенных на персонал функций в тех случаях, когда эти функции аналогичны тем, которые выполняют сотрудники Организации Объединенных Наций.

The equivalency of the sample pair averages shall be determined by F-test and t-test statistics as described in Annex 4, paragraph A.4.3., obtained under the laboratory test cell and the engine conditions described above.
Эквивалентность средних значений отдельных пар проб определяют с помощью статистических критериев F и t по процедуре, описанной в пункте A. 4. 3 приложения 4, значения которых получены при соблюдении описанных выше требований к испытательному стенду и двигателю.

Developing countries are particularly affected by the perception of their having low or inadequate professional standards, by lack of recognition of the equivalency of their educational degrees and qualifications, and by the inability of their regulatory authorities to certify professional qualifications in a way that technically and procedurally meets criteria established in developed-country markets.
Развивающиеся страны особенно страдают от их восприятия как стран с низким или недостаточным уровнем профессиональной подготовки, непризнания эквивалентности выдаваемых ими дипломов об образовании или уровне квалификации, а также из-за неспособности их компетентных властей подтверждать уровень профессиональной квалификации таким образом, который бы с технической и процедурной точек зрения отвечал требованиям, установленным на рынках промышленно развитых стран.

The equivalency of the sample pair averages shall be determined by F-test and t-test statistics as described in Annex 4, paragraph A.4.3., obtained under the laboratory test cell and the engine conditions described above.
Эквивалентность средних значений отдельных пар проб определяется с помощью статистических критериев F и t по процедуре, описанной в пункте А. 4. 3 приложения 4, значения которых получены в испытательной камере станции при характеристиках двигателя, описанных выше.

Iii encourages States, wherever possible, to recognize the equivalency of academic, professional and vocational diplomas, certificates and degrees acquired by refugees prior to entry into the host country;
Iii призывает государства признавать, когда это возможно, равнозначность научных, профессиональных и технических дипломов, свидетельств и степеней, приобретенных беженцами до въезда в принимающую страну;

The document indicated that the equivalency standards had been introduced to ensure consistency in the recruitment criteria used across the United Nations security management system and to allow for the recruitment, in exceptional cases, of security professionals with no university degree but having extensive experience in a security-related field.
В документе отмечается, что применение принципа равнозначности стандартов призвано обеспечить единообразие критериев набора персонала во всех подразделениях системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций и разрешить в порядке исключения прием на работу специалистов по безопасности, не имеющих университетского диплома, но обладающих обширным опытом работы в области безопасности.

One section of the analysis dealt specifically with the equivalency standards for security professionals that had been proposed by the Department and approved by the Network at its meeting in April 2005.
Один из разделов аналитического документа непосредственно касался равнозначности стандартов применительно к специалистам по безопасности, которые были предложены Департаментом и утверждены Сетью на совещании, состоявшемся в апреле 2005 года.