GRADE EQUIVALENCY на Русском - Русский перевод

• эквивалентности классов
• для установления эквивалентных классов

Примеры использования Grade equivalency на Английском языке и их переводы на Русский язык

The 1995 grade equivalency results;
Результатов исследования эквивалентности классов 1995 года;

That approach would establish a baseline grade equivalency.
Применение такого подхода позволит определить базовые эквивалентные классы.

Incorporation of grade equivalency results in net remuneration margin calculations.
Применение результатов исследования эквивалентности классов в расчетах разницы в чистом вознаграждении.

It decided to endorse the results of the 1995 grade equivalency study.
Она приняла решение одобрить результаты исследования эквивалентности классов 1995 года.

CCAQ noted that the grade equivalency study had been carried out in accordance with the established methodology and in a technically rigorous manner.
ККАВ отметил, что исследование эквивалентности классов было проведено в соответствии с утвержденной методологией при строгом соблюдении технических требований.

Methodology for the grade equivalency study;
Методология проведения исследований для установления эквивалентных классов;

The sample for the German study was proportionately larger than that used for the United States grade equivalency studies.
Выборка, сделанная для исследования службы Германии, была в пропорциональном плане шире, чем выборка, использовавшаяся для исследований эквивалентности классов в Соединенных Штатах.

With regard to the World Bank, the Commission endorsed the grade equivalency exercise, which had resulted in a validation rate of 100 per cent.
Что касается Всемирного банка, то Комиссия одобрила результаты исследования эквивалентности классов, которые были подтверждены на 100 процентов.

A grade equivalency study should be conducted for the revised structure of the comparator's SES as soon as possible using two comparison methods.
Необходимо как можно скорее провести исследование для установления эквивалентных классов для пересмотренной структуры СРС у компаратора, используя два метода сопоставления.

The representative of CCISUA welcomed the grade equivalency results.
Представитель ККСАМС выразила удовлетворение результатами исследования эквивалентности классов.

The initial selection of jobs for the grade equivalency exercise had been made jointly by the ICSC secretariat and officials of the German Government.
Первоначальный отбор должностей для процедуры удостоверения эквивалентности классов был проведен совместно с секретариатом КМГС и должностными лицами правительства Германии.

Results of the United Nations/United States grade equivalency studies(SES);
Результаты исследований эквивалентности классов должностей в Организации Объединенных Наций и гражданской службе Соединенных Штатов( СРС);

Grade equivalency was a fundamental component in measuring and comparing net salaries in the United Nations common system and the comparator.
Эквивалентность классов является основополагающим компонентом с точки зрения определения и сопоставления размеров чистых окладов в общей системе Организации Объединенных Наций и гражданской службе- компараторе.

The matter should be discussed further once the findings of the grade equivalency studies were available.
Этот вопрос следует обсудить дополнительно после получения результатов исследований по вопросу об эквивалентности классов должностей.

CCISUA emphasized the importance of the grade equivalency exercise, which was the first step in the comparison process leading to the decision on the remuneration levels for the international civil service.
ККСАМС подчеркнул важное значение обзоров эквивалентности классов, которые являются первым шагом в процессе сопоставления, ведущем к утверждению уровней вознаграждения для международной гражданской службы.

Moreover, it would continue to be necessary for the purpose of grade equivalency studies with the comparator.
Кроме того, эта система по-прежнему будет необходима для целей определения эквивалентных классов при проведении сопоставлений со службой- компаратором.

It was recalled that, prior to the 1985-1986 grade equivalency study, equivalencies at the P-1 level had been related exclusively to the United States GS-9 level.
Было отмечено, что до проведения исследования эквивалентности классов 1985- 1986 годов классы, эквивалентные классу С- 1, соотносились исключительно с уровнем ОШ- 9 в федеральной гражданской службе Соединенных Штатов.

Results of the United Nations/United States grade equivalency studies(All other grades);.
Результаты исследований эквивалентности классов должностей в Организации Объединенных Наций и гражданской службе Соединенных Штатов( все другие классы);.

CCAQ noted the results of the grade equivalency study and the importance of the current study in establishing a sound basis for the correct measurement of the net remuneration margin.
Консультативный комитет по административным вопросам( ККАВ) отметил результаты исследования эквивалентности классов и важность нынешнего исследования для создания прочной основы для правильного определения разницы в чистом вознаграждении.

The Commission took note of the information before it and concluded that the OECD grade equivalency exercise had been carried out in a professionally rigorous manner.
Комиссия приняла к сведению представленную ей информацию и сделала вывод о том, что исследование с целью установления эквивалентных классов в ОЭСР было проведено с профессиональной точки зрения безупречно.

In the context of the grade equivalency study, the Commission reviewed the results of the validation exercise organized with classification specialists of the United States federal civil service.
В контексте исследования эквивалентности классов Комиссия рассмотрела результаты проверки достоверности, проведение которой было организовано совместно со специалистами по классификации из федеральной гражданской службы Соединенных Штатов.

Note by the Secretary-General transmitting the report of ICSC on grade equivalency between the United Nations and the United States Government.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад КМГС об эквивалентности классов между Организацией Объединенных Наций и федеральной гражданской службой Соединенных Штатов.

In the context of the grade equivalency study, the Commission reviewed the results of the validation exercise organized with classification specialists of the United States federal civil service.
В контексте исследования эквивалентности классов Комиссия провела обзор результатов работы по подтверждению эквивалентности, организованной при участии специалистов из федеральной гражданской службы Соединенных Штатов по вопросам классификации.

At its sixty-first session, the Commission was provided with an update of progress with the grade equivalency study referred to in subparagraph 196(a) above relating to the revised structure of the comparator's SES.
На шестьдесят первой сессии Комиссии были представлены обновленные данные о ходе исследования для установления эквивалентных классов, упомянутого в подпункте 196( a) выше, которые касались пересмотренной структуры для категории СРС у компаратора.

A grade equivalency study should be conducted for all other comparator pay systems in 2005, taking into account the experience gained from the approaches outlined in paragraph 276(a) above, and the results reported to the Commission at its session in the first quarter of 2006.
Провести исследования эквивалентности классов для всех других систем оплаты у компаратора в 2005 году с учетом опыта, накопленного при применении подходов, указанных в подпункте( а) пункта 276 выше, а результаты довести до сведения Комиссии на ее сессии в первом квартале 2006 года.

Some members were concerned about the impact on the grade equivalency exercise currently being conducted with the comparator service.
Некоторые члены были обеспокоены тем влиянием на результаты исследования для установления эквивалентных классов, проводимого в настоящее время совместно со службой- компаратором.

Of particular relevance to the grade equivalency study was the Commission's decision, which it had reported to the General Assembly in 1994, 5/ to include additional United States federal civil service pay systems in the exercise.
Особое отношение к исследованию эквивалентности классов имело решение Комиссии, о котором она сообщила Генеральной Ассамблее в 1994 году 5/, включить в обзор дополнительно еще ряд систем оплаты в федеральной гражданской службе Соединенных Штатов.

CCAQ, for its part, had full confidence in the grade equivalency results, which were based on a sound job classification approach.
Со своей стороны, ККАВ полностью доверяет результатам анализа эквивалентности классов должностей, в основу которого был положен подход, предусматривающий четкую классификацию должностей..

The Commission would continue to pursue the grade equivalency studies between the United Nations common system and its comparator and would report to the General Assembly at its sixty-first session.
Комиссия продолжит исследования для установления эквивалентных классов в общей системе Организации Объединенных Наций и службе- компараторе и представит Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад по этому вопросу.

As those systems met the criteria adopted by the Commission and grade equivalency and pay-level data were available for these systems, FICSA supported their inclusion.
Поскольку эти системы отвечают критериям, принятым Комиссией, и по этим системам имеются данные об эквивалентности классов и размерах вознаграждения, ФАМГС поддержала их включение в расчеты.