THE EQUIVALENCE на Русском - Русский перевод

• эквивалентность
• эквивалентности
• равнозначности
• равноценности

Примеры использования The equivalence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Service for the equivalence of diplomas.
Служба по установлению эквивалентности дипломов.

The equivalence of the results is of concern.
Эквивалентность результатов вызывает беспокойство.

European Convention on the Equivalence of Periods of University Study.
Европейская конвенция об эквивалентности периодов университетского образования.

The equivalence of powers for foreign law enforcement officers.
Эквивалентность полномочий должностных лиц иностранных правоохранительных органов;

Which work is carried out to ensure the equivalence of technical regulations.
Какая работа ведется по обеспечению эквивалентности технических.

On the equivalence problem for programs with mode switching.
О проблеме эквивалентности для программ с частично перестановочными и монотонными операторами.

The author of an idea about the equivalence of mass and electromagnetic energy.
Автор идеи об эквивалентности массы и электромагнитной энергии.

The equivalence classes are called the leaves of the foliation.
Порождаемые классы эквивалентности называются неразложи́мыми кла́ссами.

The theory of program models focuses on the equivalence problem for program schemata.
Центральное место в теории таких моделей занимает проблема эквивалентности схем программ.

Using the equivalence partitioning method, test cases are determined in two stages.
Используя метод разбиения эквивалентности, тестовые примеры определяются в два этапа.

These scenarios consist of several types of test cases which are based on the equivalence classes methodology.
Данные сценарии состоят из нескольких типов, основанных на методологии классов эквивалентности.

Assessing the equivalence between technical regulations applied by different countries.
Оценивать степень эквивалентности технических регламентов, применяемых разными странами;

Next, it was necessary to identify and prove the equivalence of two notions of effective calculability.
Затем необходимо было идентифицировать и доказать эквивалентность двух понятий эффективной вычислимости.

The equivalence is often given by ambient isotopy but can be given by homeomorphism.
Эквивалентность обычно задается объемлющей изотопией, но может задаваться и как гомеоморфизм.

However, be difficult to establish the equivalence between the lack of basic insecurity and human rights.
Однако доказать эквивалентность незащищенности и состояния прав человека будет трудно.

The equivalence point(EQP) of a titration can be detected by monitoring the change in temperature Figure 1.
Точку эквивалентности( EQP) титрования можно найти, проследив за изменением температуры рис.

Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities.
Протокол к Европейской конвенции об эквивалентности дипломов, ведущих к доступу в университеты.

On the equivalence checking problem for a model of programs related with muti-tape automata.
О сложности проблемы эквивалентности в модели программ с перестановочными и монотонными операторами.

Most of these deciding algorithms derive from the equivalence checking algorithm for finite state automata.
Большинство разрешающих алгоритмов следуют структуре алгоритма проверки эквивалентности конечных автоматов.

Therefore, the equivalence to be established is between functionally comparable certificates.
Поэтому эквивалентность должна устанавливаться между функционально сопоставимыми сертификатами.

Certificates are granted only when Finnish training authorities have established the equivalence of the exams.
Удостоверения выдаются только в том случае, если учебные органы Финляндии удостоверились в эквивалентности экзаменов.

On the decidability of the equivalence problem for monadic recursive programs.
О разрешимости проблемы эквивалентности в одном классе металинейных унарных рекурсивных программ.

The construction consists of three interdependent parts: the construction rule, the comparison rule and the equivalence rule.
Конструкция состоит из трех взаимозависимых частей: правила построения, правила сравнения и правила эквивалентности.

The equivalence class of a path f under this relation is called the homotopy class of f, often denoted.
Класс эквивалентности пути f при этом отношении называется классом гомотопии f, и часто обозначается.

In 1873, August Weismann postulated the equivalence of the maternal and paternal germ cells for heredity.
В 1873 году Август Вейсман высказал идею о равнозначности материнского и отцовского материала для наследственности.

The equivalence of their university degrees is recognized only reluctantly and after long delays and attempts to blackmail them.
Эквивалентность их университетских дипломов признается с большой неохотой и лишь после длительных задержек и попыток шантажировать их.

The adequacy of the various methods of evaluation of the equivalence of original and generic drugs is discussed.
Обсуждается адекватность различных методов изучения эквивалентности оригинальных и генерических препаратов.

What does the equivalence of the AB to UK GCE A Level and the US Advanced Placement give to the student?
А что дает армянским школьникам эквивалентность АБ Cambridge A Levels и американскому Advanced Placement?

Working group on standards using material characteristics in the equivalence formula for calculating the wall thickness.
Рабочая группа по стандартам использование характеристик материала в формуле эквивалентности для расчета толщины стенок.

The t-Test checks the equivalence of the validation sample results versus the reference values.
Тест по методу Стьюдента проверяет соответствие результатов проверочного образца опорным значениям.