What is the translation of " THE EQUIVALENCE " in Vietnamese?

• tương đương

Examples of using The equivalence in English and their translations into Vietnamese

Analyze this graph to identify the equivalence point.
Hãy phân tích đoạn văn này để xác định những điểm tương đồng.

I have yet to find the equivalence in tone, image and feel to what you produced, for example, in“Guiltiness”.
Tôi vẫn chưa tìm thấy sự tương đương về tông màu, hình ảnh và cảm nhận với những gì bạn sản xuất, ví dụ, trong cuốn Guiltiness trộm.

If these theories are correct, and we look closely enough, we should see“EP violations,” tiny departures from the equivalence principle.
Nếu những lý thuyết này đúng, và chúng ta nhìn xem đủ gần, chúng ta sẽ nhìn“ các vi phạm EP violations”, những tách rời đi nhỏ bé khỏi nguyên tắc tương đương.

In the table below we can see the equivalence for each GPIO, being the highlighted in blue Turquoise that we should employ.
Trong bảng dưới đây, chúng ta có thể thấy các tương đương cho mỗi GPIO, là các đánh dấu màu xanh Ngọc lam rằng chúng ta nên sử dụng.

Nonetheless, he was able to make a number of novel, testable predictions that were based on his starting point for developing his new theory: the equivalence principle.
Tuy nhiên, ông đã có thể đưa ra một số tiên đoán lạ thường, có thể kiểm chứng được dựa trên điểm bắt đầu của ông để phát triển lý thuyết mới: nguyên lý tương đương.

Smith in 1922, is to generalize the notion of a sequence so as to confirm the equivalence of the conditions(with"sequence" being replaced by"net" in condition 2).
Smith giới thiệu lần đầu tiên vào năm 1922,[ 1] khái quát hóa các khái niệm về một dãy để xác nhận sự tương đương của các điều kiện( với" dãy" được thay thế bằng" lưới" trong điều kiện 2).

Equivalently, we can define them to be those sets with an open preimage under the surjective map q: X→ X/~, which sends a point in X to the equivalence class containing it.
Tương đương, chúng ta có thể định nghĩa chúng là các tập có tiền ảnh mở dưới toàn ánh q: X → X/~, mà gửi một điểm trong X tới lớp tương đương chứa nó.

The equivalence certificate of such candidates will not be accepted if they have not studied and passed the subjects of English, Physics, Chemistry and Biology in their 11th and 12th grade/O Level and A Level examinations.
Các chứng chỉ tương đương của các ứng viên như vậy sẽ không được chấp nhận, người đã không nghiên cứu vật lý, hóa học, sinh học và tiếng Anh ở lớp 11 và 12.

The required university Common Units and the following practical units Judicial Attachment- the equivalence of 42 hours of lectures, Clinical Externship- the equivalence of 42 hours of lectures.
Các trường đại học yêu cầu các đơn vị thông thường và các đơn vị thực tế sau đây kèm tư pháp- tương đương 42 giờ giảng, lâm sàng externship- the tương đương 42 giờ của bài giảng.

While the equivalence principle is still part of modern expositions of general relativity, there are some differences between the modern version and Einstein's original concept.
Trong khi nguyên lý tương đương vẫn là một phần trong cách trình bày hiện đại của thuyết tương đối tổng quát, có một vài sự khác biệt giữa phiên bản hiện đại và khái niệm ban đầu của Einstein.

In NECHE's case, their hard to earn stamp of approval signifies high standards at all levels of education, granting the University's diplomas the equivalence of those issued in the United States.
Trong trường hợp của NEASC, dấu phê duyệt khó kiếm được của họ biểu thị các tiêu chuẩn cao ở tất cả các cấp giáo dục, cấp bằng của trường Đại học tương đương với những bằng cấp được ban hành tại Hoa Kỳ.

Simply put, the equivalence principle holds that all bodies under the influence of the same gravitational field experience the same acceleration, regardless of their mass or composition.
Nói đơn giản, nguyên tắc tương đương cho rằng mọi thân thể dưới ảnh hưởng của cùng một trường hấp dẫn kinh nghiệm cùng một gia tốc, dù cho khối lượng hay vật liệu chúng thế nào đi nữa.

It can in fact never reach the speed of light, because by then its mass would have become infinite, and by the equivalence of mass and energy, it would have taken an infinite amount of energy to get it there.
Thực tế, không bao giờ có thể đạt tới vận tốc của ánh sáng vì khi đó khối lượng của vật sẽ trở thành vô hạn và do sự tương đương của khối lượng và năng lượng, sẽ phải tốn một lượng vô hạn năng lượng để đạt được điều đó.

Sites can verify the equivalence of their structured markup across desktop and mobile by entering the URLs of both versions into the Structured Data Testing Tool and comparing the output.
Những trang web có thể xác minh độ tương đương của markup cấu trúc trên cả desktop và di động bằng cách gõ các URL của cả hai phiên bản vào Structured Data Testing Tool và so sánh với output.

The description of general relativity we gave in Chapter 3, for example, relied centrally on the equivalence principle, and its role in the full mathematical formalism of the theory is even more crucial.
Sự trình bày thuyết tương đối rộng, chẳng hạn như chúng ta đã làm trong chương 3, đều chủ yếu dựa trên nguyên lý tương đương và vai trò của nó trong hình thức luận toán học đầy đủ của lý thuyết đó thậm chí còn quan trọng hơn nữa.

In it, he showed the equivalence of electrical currents to magnets[7] and proposed that magnetism is due to perpetually flowing loops of current instead of the dipoles of magnetic charge in Poisson's model.
Trong mô hình này, ông chỉ ra sự tương đương giữa dòng điện và nam châm[ 5] và đề xuất rằng từ tính là do những vòng chảy vĩnh cửu( đường sức) thay vì các lưỡng cực từ như trong mô hình của Poisson.

For foreign nationals, the pre-qualification for the Under Graduate programs is a certificate equivalent to Class 12th examination of the country and meeting the equivalence criteria of‘Association of Indian University'.
Cho người nước ngoài, trình độ trước cho các chương trình Dưới đại học là một chứng chỉ tương đương với lớp thi thứ 12 của đất nước và đáp ứng các tiêu chuẩn tương đương của Hiệp hội các trường đại học của Ấn Độ'.

The importing Party shall recognise the equivalence of a sanitary or phytosanitary measure if the exporting Party objectively demonstrates to the importing Party that the exporting Party's measure.
Bên nhập khẩu phải công nhận sự tương đương của một biện pháp vệ sinh hoặc kiểm dịch nếu Bên xuất khẩu chứng minh một cách khách quan cho Bên nhập khẩu rằng biện pháp của Bên xuất khẩu.

Someone crossing the event horizon shouldn't actually feel any great hardship because an object would be in free fall and, based on the equivalence principle, that object- or person- would not feel the extreme effects of gravity.
Một người nào đó băng qua chân trời sự kiện thực sự không cảm thấy bất kỳ khó khăn lớn nào bởi vì một vật thể sẽ rơi tự do và, dựa trên nguyên tắc tương đương, vật thể đó- hoặc người- sẽ không cảm nhận được tác động cực độ của trọng lực.

An agreement signed April 4, 2011 also embodies the equivalence between the Master of Arts in"Language, literature and Italian civilization" of the University and a Master degree in"Modern Philology.
Một thỏa thuận đã ký ngày 04 tháng 4 năm 2011 cũng thể hiện sự tương đương giữa các Thạc sĩ nghệ thuật trong" Ngôn ngữ, văn học và văn minh Ý" của các trường đại học và một bằng thạc sĩ trong" Modern Ngữ văn.

When an importing Party receives a request for an equivalence assessment and determines that the information provided by the exporting Party is sufficient, it shall initiate the equivalence assessment within a reasonable period of time.
Khi một Bên nhập khẩu nhận được một yêu cầu đánh giá tương đương và xác định rằng các thông tin được cung cấp bởi Bên xuất khẩu là đầy đủ, Bên nhập khẩu phải tiến hành đánh giá tương đương trong một thời hạn hợp lý.

The original or the certified copy of the certificate confirming the equivalence of the diplomas obtained from abroad by the Higher Education Council must be attached to the required documents.
Bản gốc hoặc bản sao có chứng thực của chứng chỉ xác nhận sự tương đương của các văn bằng thu được từ nước ngoài của Hội đồng Giáo dục Đại học nên được đính kèm với các tài liệu cần thiết.

When an importing Party receives a request for an equivalence assessment and determines that the information provided by the exporting Party is sufficient, it shall initiate the equivalence assessment within a reasonable period of time.
Khi bên nhập khẩu nhận được yêu cầu về đánh giá tương đương và xác nhận các thông tin do Bên xuất khẩu cung cấp là đầy đủ, Bên nhập khẩu phải bắt đầu tiến hành đánh giá tương đương trong một khoảng thời gian thích hợp.

In determining the equivalence of a specific SPS measure, group of measures or on a systems-wide basis, each Party shall take into account the relevant guidance of the WTO SPS Committee and international standards, guidelines and recommendations.
Khi xác định sự tương đương của một biện pháp vệ sinh và kiểm dịch cụ thể, nhóm các biện pháp hoặc trên cơ sở toàn hệ thống, mỗi Bên phải xem xét các hướng dẫn có liên quan của Ủy ban SPS của WTO và các tiêu chuẩn quốc tế, hướng dẫn và khuyến nghị.

Mutual recognition arrangement means an international or regional arrangement(including a multilateral recognition arrangement) between accreditation bodies recognising the equivalence of accreditation systems(based on peer review) or between conformity assessment bodies recognising the results of conformity assessment; and.
Thỏa thuận công nhận lẫn nhau là một thỏa thuận quốc tế hoặc khu vực( bao gồm thỏa thuận công nhận đa phương) giữa các cơ quan chứng nhận công nhận sự tương đương của các hệ thống chứng nhận( dựa trên đánh giá ngang hàng) hoặc giữa các cơ quan đánh giá hợp quy công nhận kết quả đánh giá hợp quy;

Hence the expression of the equivalence of a commodity with the sum of money constituting its price, is a tautology, 14. just as in general the expression of the relative value of a commodity is a statement of the equivalence of two commodities.
Do thế, nó là diễn đạt của sự tương đương của một món hàng với tổng số tiền cấu thành giá hàng của nó, là một phép lặp thừa[ 9], cũng đúng như trong tổng quát, sự diễn đạt của giá trị tương đối một món hàng hóa là một phát biểu về sự tương đương của hai món hàng hóa.