What is the translation of " THE EQUIVALENCE " in Finnish?

• vastaavuus
• vastaavat
• vastaavuutta
• vastaavuuden
• vastaavuudesta

Examples of using The equivalence in English and their translations into Finnish

The equivalence limits were set at 80- 125.
Vastaavuuden rajoiksi asetettiin 80- 125 prosenttia.

The Committee welcomes the equivalence between licence categories C1 and D1.
Komitea kannattaa C1- ja D1-luokan ajoneuvojen vastaavuutta.

The dispute began over who was the first to propose the equivalence of work and heat.
Kiista alkoi yli jotka oli ensimmäinen ehdottaa vastaavuutta työn ja lämpöä.

Therefore, the equivalence principle of general relativity is respected.
Se mittaisi yleisen suhteellisuussteorian"Principle of Equivalence"-periaatteen toteutumista.

The First Law of Thermodynamics states the equivalence of heat and work.
Ensimmäinen laki Termodynamiikka todetaan vastaavuudesta lämmön ja työn.

In the table below we can see the equivalence for each GPIO, being the highlighted in blue Turquoise that we should employ.
Alla olevasta taulukosta voimme nähdä, vastaavuus kunkin GPIO, on esiin blue Turkoosi käytetään.

The judge can infer the causal link"the equivalence of conditions.
Tuomari voi otaksua syy-yhteyden olemassaolon"edellytysten vastaavuus.

In general relativity, the equivalence principle is the equivalence of gravitational and inertial mass.
Alkeishiukkasten massa Suhteellisuusteorian ekvivalenssiperiaatteen mukaan kaikkien alkeishiukkasten inertian ja painovoiman suhde on sama.

Only an action at the Community level can guarantee the equivalence of rules applicable.
Ainoastaan yhteisön tasolla toteutetulla toimella voidaan varmistaa sovellettavien sääntöjen vastaavuus.

The equivalence of the security regulation applied in a third country may be recognised in an agreement with that country.
Kolmannessa maassa sovellettujen turvallisuussääntöjen vastaavuus voidaan tunnustaa kyseisen maan kanssa tehdyllä sopimuksella.

The results of the meta-analysis confirmed the equivalence between Nifuratel powder and metronidazole.
Meta-analyysin tulokset vahvistivat Nifuratel-jauheen ja metronidatsolin välisen vastaavuuden.

The now standard construction of the rationals as equivalence classes of pairs of integers under the equivalence relation.
Nyttemmin standardiksi rakenteilla olevan rationals kuin vastaavuuden luokat paria kokonaislukua nojalla vastaavuuden suhteessa.

Eurostat shall draw up the economic parities to establish the equivalence of purchasing power for salaries and pensions of officials.
Eurostat laatii hintapariteetit, joilla määritellään virkamiesten palkkojen ja eläkkeiden ostovoiman vastaavuus.

The equivalence of EC type-approvals issued on the basis of the regulations which are annexed to the revised 1958 Agreement set out in Annex II, Chapter B, Part II‑B, is acknowledged.
Vuoden 1958 tarkistettuun sopimukseen liitettyjen ja liitteen II luvun B osaan II B sisältyvien sääntöjen perusteella myönnettyjen EY-tyyppihyväksyntien vastaavuus tunnustetaan.

There are also provisions by which Korea accepts the equivalence between European and Korean environmental regulations.
Sopimukseen sisältyy myös määräyksiä, jotka velvoittavat Korean hyväksymään eurooppalaisten ja korealaisten ympäristösäännösten keskinäisen vastaavuuden.

In order for such requirements to capture equivalent third-country entities a procedure is necessary to assess the equivalence of third-country markets.
Jotta tällaisia vaatimuksia voitaisiin soveltaa kolmansien maiden vastaavien yhteisöjen selvittämiseksi, tarvitaan kolmansien maiden markkinoiden vastaavuuden arvioin tia koskeva menettely.

The Committee rejects the equivalence between vehicle categories B and A1 as laid down in Directive 91/439/EC, which the Commission does not intend to change.
Komitea vastustaa komission aikomusta säilyttää direktiivissä 91/439/ETY säädetty B- ja A1‑luokkien välinen vastaavuus.

Tait worked on this side of the problem and, considering only alternating knots, solved the equivalence problems within a few weeks.
Tait työskennellyt tällä puolella ongelma, ja harkitsee vain vaihtuen solmua, ratkaista vastaavuuden ongelmia muutaman viikon ajan.

If implemented assiduously, the amendments regarding the equivalence of situations for professional purposes will significantly reduce forms of discrimination that persist.
Jos työntekijöiden tilanteiden vastaavuutta koskevat muutokset toteutetaan tinkimättä, ne vähentävät merkittävällä tavalla erityisesti julkisella sektorilla vielä esiintyvää syrjintää.

In order to capture equivalent third country entities a procedure is necessary to assess the equivalence of the third country markets.
Kolmansien maiden vastaavien yhteisöjen selvittämiseksi on tarpeen ottaa käyttöön kolmansien maiden markkinoiden vastaavuuden arviointia koskeva menettely.

So it is the equivalence between a purely Greek degree and a degree awarded by a university of another Member State, but where the study has been undertaken at a Greek establishment.
Kyse on siis puhtaasti kreikkalaisen oppiarvon ja toisen jäsenvaltion yliopiston myöntämän oppiarvon, johon tähtäävät opinnot on kuitenkin suoritettu kreikkalaisessa oppilaitoksessa, välisestä vastaavuudesta.

The Food and Veterinary Office of the Commission shall monitor the equivalence of control programmes in such third countries.
Komission elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston on valvottava, että vastaavat valvontaohjelmat ovat toiminnassa kolmansissa maissa.

The equivalence of EC type-approvals issued on the basis of the separate directives on motor vehicles as defined in Directive 70/156/EEC and set out in Annex II, Chapter B, Part II‑A, is acknowledged.
Direktiivissä 70/156/ETY määriteltyjen ja liitteen II luvun B osaan II A sisältyvien moottoriajoneuvoja koskevien erityisdirektiivien nojalla myönnettyjen EY-tyyppihyväksyntien vastaavuus tunnustetaan.

The Parties also agree to consult with the aim of achieving bilateral arrangements on recognition of the equivalence of specified SPS measures.
Sopimuspuolet sopivat samoin siitä, että ne kuulevat toisiaan ja pyrkivät näin pääsemään kahdenvälisiin järjestelyihin tiettyjen terveys- ja kasvinsuojelutoimien vastaavuuden tunnustamisesta.

The Council adopted a Decision aimed at recognising the equivalence of the official examination of varieties carried out by Croatia with examinations conducted by the EU Member States 10516/06.
Neuvosto teki päätöksen, jonka tarkoituksena on tunnustaa Kroatian suorittamien lajikkeiden virallisten kokeiden vastaavuus EU: n jäsenvaltioiden suorittamien kokeiden kanssa 10516/06.

Under Article 4 of the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures(SPS Agreement5), the Community must recognize, under certain conditions, the equivalence of phytosanitary measures of other Parties to that Agreement.
Terveys- ja kasvinsuojelutoimista tehdyn sopimuksen5 4 artiklan nojalla yhteisön on tietyin edellytyksin tunnustettava muiden kyseisen sopimuksen osapuolten kasvinsuojelutoimenpiteiden vastaavuus.

The Council adopted an amendment to Decision 95/514/EC on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed-producing crops and on the equivalence of seed produced in third countries.
Neuvosto teki päätöksen, jolla muutetaan kolmansissa maissa siemenviljelmillä suoritettujen viljelystarkastusten vastaavuudesta ja kolmansissa maissa tuotettujen siementen vastaavuudesta tehtyä päätöstä 95/514/EY.

In addition, several competent authorities seem to prefer the application of the emission limit values, because of the difficulties of assessing the equivalence between reduction schemes and the application of the limit values.
Lisäksi useat toimivaltaiset viranomaiset näyttävän pitävän parempana päästöjen raja-arvojen soveltamista, koska joskus on vaikeaa arvioida vastaavuutta vähentämisohjelmien ja päästöjen raja-arvojen soveltamisen välillä.

It authorised the presidency to sign the agreement on its behalf once the equivalence of standards for the protection of classified information in the European Parliament and in the Council has been determined.
Siinä puheenjohtajavaltio valtuutetaan allekirjoittamaan sopimus neuvoston puolesta sen jälkeen, kun vastaavuus Euroopan parlamentin ja neuvoston turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskevien vaatimusten välillä on todettu.

Aside from this particular situation, however, this decision more generally calls into question the European asylum system as a whole, particularly regarding one of its fundamental components- the Dublin regulation- and its main premise, the equivalence of national asylum systems within the Union.
Tämän erikoisen tilanteen ohella tämä päätös kyseenalaistaa kuitenkin yleisesti koko Euroopan turvapaikkajärjestelmän ja etenkin yhden sen keskeisistä osista eli Dublin-asetuksen ja sen tärkeimmät lähtökohdat eli jäsenvaltioiden vastaavat turvapaikkajärjestelmät unionissa.