HARMONIZATION AND EQUIVALENCE на Русском - Русский перевод

• унификации и эквивалентности
• согласованию и эквивалентности
• гармонизация и эквивалентность
• согласования и эквивалентности

Примеры использования Harmonization and equivalence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Harmonization and equivalence.
Гармонизация и эквивалентность.

At multilateral level: promote harmonization and equivalence.
На многостороннем уровне: Поощрение унификации и эквивалентности.

A Conference on International Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture, organized by IFOAM, FAO and UNCTAD Nuremberg, 18- 19 February 2002.
Конференция по международному согласованию и эквивалентности в области биологически чистого сельского хозяйства, организованная ИФОАМ, ФАО и ЮНКТАД Нюрнберг, 18- 19 февраля 2002 года.

Progress in the work of the UNCTAD- FAO- IFOAM Task Force on Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture;
Ход работы Целевой группы ЮНКТАД- ФАО- ИФОАМ по вопросам унификации и эквивалентности в области биологически чистого сельскохозяйственного производства;

Organize workshop on Harmonization and Equivalence on Organic Agriculture in Asia 27- 29 May 2010.
Организация в Азии рабочего совещания по вопросам унификации и эквивалентности в области биологически чистого сельскохозяйственного производства 27- 29 мая 2010 года.

Th meeting of the UNCTAD/ FAO/ IFOAM International Task Force on Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture.
Шестое совещание Международной целевой группы ЮНКТАД/ ФАО/ ИФОАМ по согласованию и эквивалентности требований в области биологически чистого сельского хозяйства.

International Task Force on Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture UNCTAD- Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO)- International Federation of Organic Agricultural Movements.
Международная целевая группа по вопросам унификации и эквивалентности в области биологически чистого сельскохозяйственного производства ЮНКТАД, Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) и Международной федерации движений за биологически чистое сельское хозяйство.

Transparency in setting private agri-food standards and issues related to their harmonization and equivalence 1.
Транспарентность в процессе установления стандартов частного сектора на агропродовольственную продукцию и вопросы, связанные с их унификацией и эквивалентностью 1.

More work is needed on harmonization and equivalence of standards.
Необходимо проделать дополнительную работу по согласованию и установлению эквивалентности стандартов.

Attention could perhaps focus on removing certain non-tariff obstacles to exports of EPPs from developing countries and on issues such as harmonization and equivalence.
Возможно, следует уделить внимание устранению некоторых нетарифных препятствий в отношении экспорта ЭПТ из развивающихся стран и таким вопросам, как гармонизация и эквивалентность.

ITF International Task Force on Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture LDCs.
Международная целевая группа по вопросам унификации и эквивалентности в области биологически чистого сельскохозяйственного производства.

In response to this problem, UNCTAD partnered with FAO and the International Federation of Organic Agriculture Movements(IFOAM) to create the International Task Force on Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture(ITF) in 2002.
Для решения этой проблемы ЮНКТАД объединила силы с ФАО и Международной федерацией движений за биологически чистое сельское хозяйство, создав в 2002 году Международную целевую группу по вопросам унификации и эквивалентности в области биологически чистого сельскохозяйственного производства МЦГ.

In February 2002, an international conference on harmonization and equivalence in organic agriculture was held in Nuremberg, Germany.
В феврале 2002 года в Нюрнберге( Германия) прошла международная конференция по вопросам унификации и эквивалентности в области биологически чистого сельского хозяйства.

In this context, several delegates welcomed the joint initiative by the UNCTAD/FAO/IFOAM(International Federation of Organic Agriculture Movements) secretariat to create the Task Force on Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture.
В этом контексте несколько делегаций приветствовали совместную инициативу секретариата ЮНКТАД/ ФАО/ ИФОАМ( Международная федерация движений за биологически чистое сельское хозяйство) в отношении учреждения Целевой группы по вопросам унификации и эквивалентности в области биологически чистого сельскохозяйственного производства.

The UNCTAD- FAO- IFOAM International Task Force on Harmonization and Equivalence has met six times to date in an effort to find solutions to these problems.
Международная целевая группа ЮНКТАДФАОИФОАМ по вопросам унификации и эквивалентности уже провела шесть совещаний, стремясь найти решение этих проблем.

Activities carried out in the framework of the UNCTAD-FAO-IFOAM International Task Force on Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture.
Деятельность, осуществляемая в рамках Международной целевой группы ЮНКТАД- ФАО- ИФОАМ по вопросам унификации и эквивалентности в области биологически чистого сельскохозяйственного производства.

Took note of the update of the activities of ITF on harmonization and equivalence in organic agriculture and its forthcoming meeting, 5-7 December 2005 Hammamet, Tunisia.
Приняла к сведению обновленную информацию о деятельности МЦГ по вопросам согласования и эквивалентности в органическом земледелии и о ее предстоящем совещании, которое состоится 5- 7 декабря 2005 года Хаммамет, Тунис.

Section IV highlights recent activities related to organic agriculture, including activities of the International Task Force on Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture and TC/CB activities.
В разделе IV освещается недавняя деятельность в сфере биологически чистого сельского хозяйства, в том числе деятельность Международной целевой группы по вопросам унификации и эквивалентности в области биологически чистого сельскохозяйственного производства, и деятельность в области ТС/ УП.

The UNCTAD- FAO- IFOAM International Task Force on Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture has finalized important norms and guidelines in this area.
Международная целевая группа по вопросам унификации и эквивалентности в области биологически чистого сельскохозяйственного производства ЮНКТАД- ФАО- ИФОАМ завершила разработку важных норм и руководящих принципов в этой области.

The recent European Action Plan for Organic Food and Farming, which highlights the importance of harmonization and equivalence, is an important a step in the right direction.
Недавно принятый Европейский план действий в области биологически чистых продуктов питания и сельского хозяйства, в котором подчеркивается важность гармонизации и эквивалентности, представляет собой важный шаг в правильном направлении.

The UNCTAD/FAO/IFOAM International Task Force(ITF) on Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture aims at facilitating international trade and access of developing countries to international organic markets.
Международная целевая группа ЮНКТАД/ ФАО/ ИФОАМ( МЦГ) по вопросам унификации и эквивалентности в области биологически чистого сельскохозяйственного производства проводит деятельность, направленную на упрощение процедур международной торговли и облегчение доступа развивающихся стран на международные рынки органической продукции.

It is recalled that at its twelfth session the Working Party was informed of the results of a Conference on international harmonization and equivalence in organic agriculture held in Germany(Nuremberg) in February 2002.
Напоминается, что на своей двенадцатой сессии Рабочая группа была проинформирована о результатах Конференции по международному согласованию и эквивалентности в области органического земледелия, которая состоялась в Германии( Нюрнберг) в феврале 2002 года.

As was recommended by the Nuremberg Conference on International Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture, the organizations plan to establish a task force comprising representatives of Governments, private-sector bodies, and the three organizations.
Как было рекомендовано Нюрнбергской конференцией по международному согласованию и эквивалентности в области биологически чистого сельского хозяйства, эти организации планируют создать целевую группу в составе представителей правительств, органов частного сектора и самих трех организаций.

The representative of UNCTAD reported on the results of the Conference on international harmonization and equivalence in organic agriculture held in Germany(Nuremberg) in February 2002.
Представитель ЮНКТАД сообщил о результатах Конференции по международному согласованию и эквивалентности в области органического земледелия, состоявшейся в Германии( Нюрнберг) в феврале 2002 года.

Action: The International Task Force on Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture(ITF) is an open-ended platform for dialogue between public and private institutions involved in trade and regulatory activities in the organic agriculture sector.
Меры: Международная целевая группа по вопросам унификации и эквивалентности в области биологически чистого сельскохозяйственного производства( МЦГ) представляет собой форум открытого состава для проведения диалога между государственными и частными учреждениями, участвующими в торговле и деятельности по регулированию сектора биологически чистого сельского хозяйства.

This includes the continued work of the UNCTAD/FAO/IFOAM International Task Force on Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture and technical cooperation projects.
Она включает в себя продолжающуюся деятельность Международной целевой группы ЮНКТАД/ ФАО/ ИФОАМ по вопросам унификации и эквивалентности в области биологически чистого сельскохозяйственного производства и осуществление проектов технического сотрудничества.

The Working Party participates in the activities of the International Task Force(ITF) on harmonization and equivalence in organic agriculture, a joint activity between UNCTAD, the Food and Agriculture Organization(FAO) and the International Federation of Organic Agricultural Movements(IFOAM) to promote the possibility of using, for organic agricultural products, regulations based on the principles set out in the UNECE"International Model for Technical Harmonization..
Рабочая группа участвует в деятельности Международной целевой группы( МЦГ) по вопросам согласования и эквивалентности в органическом земледелии, являющейся совместным органом ЮНКТАД, Продовольственной и сельскохозяйственной организации( ФАО) и Международной федерации движений за биологически чистое сельское хозяйство( ИФОАМ), который был создан для содействия использованию применительно к биологически чистой сельскохозяйственной продукции норм регулирования, основанных на принципах, изложенных в" Международной модели технического согласования" ЕЭК ООН.

The UNCTAD secretariat has accepted an invitation by IFOAM to cooperate closely in the organization of a Conference on"international harmonization and equivalence in organic agriculture", to be held in Nuremberg, Germany, on 18 and 19 February 2002.
Секретариат ЮНКТАД принял приглашение МФДОЗ тесно сотрудничать в организации конференции по" международному согласованию и эквивалентности в биологически чистом сельском хозяйстве", которая состоится в Нюрнберге, Германия, 18 и 19 февраля 2002 года.

As recommended by a jointly organized Conference on"International Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture"(Nuremberg, Germany, February 2002), those organizations plan to establish a Task Force comprising representatives of Governments, private sector bodies and the three organizations.
По рекомендации совместно проведенной Конференции по" международному согласованию и эквивалентности в области органического сельского хозяйства"( Нюрнберг, Германия, февраль 2002 года), эти организации планируют создать целевую группу, состоящую из представителей правительств, органов частного сектора и этих трех организаций.

UNCTAD-FAO-IFOAM International Task Force on Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture(eighth meeting) Geneva, fall 2008.
Международная целевая группа ЮНКТАД/ ФАО/ ИФОАМ по опросам унификации и эквивалентности в области биологически чистого сельскохозяйственного производства восьмое совещание, Женева, осень 2008 года.