EQUIVALENCE SCALE на Русском - Русский перевод

• шкалы эквивалентности
• шкала эквивалентности
• шкале эквивалентности

Примеры использования Equivalence scale на Английском языке и их переводы на Русский язык

Equivalence scales;
Шкалы приравнивания;

Choice of equivalence scale.
Выбор шкалы эквивалентности.

Equivalence scales.
Шкалы эквивалентности.

Income per Consumer Unit that is, after applying an equivalence scale.
Доход на потребительскую единицу т. е. после применения шкалы эквивалентности.

Equivalence scale: 1 adult 1.0.
Шкала эквивалентности: Один взрослый 1.

Relative poverty rates in Poland calculated with different equivalence scales.
Относительные уровни бедности в Польше, рассчитанные с применением разных шкал эквивалентности.

Swedish equivalence scale 1996.
Шведская шкала эквивалентности за 1996 год.

Income measurements: in close coordination with the Canberra Group; equivalence scales; public social expenditures.
Определение уровня доходов: в тесном сотрудничестве с Канберрской группой; шкалы эквивалентности; государственные расходы на социальные нужды.

Equivalence scales for international use CES/AC.70/7.
Шкалы приравнивания для использования в международных сопоставлениях СЕЅ/ АС. 70/ 7.

Every household member gets assigned an equivalence scale based upon their age.
Каждому члену домашнего хозяйства присваивается коэффициент эквивалентности на основе его возраста.

Details of Equivalence Scales should be made available as meta-data.
Подробную информацию о шкалах эквивалентности следует представить в форме метаданных.

The corresponding proportion as measured on the EU equivalence scale was 7.3%, approximately 70,000 children.
Их доля, измеряемая по шкале эквивалентности ЕС, составляла соответственно 7, 3% примерно 70 000 детей.

This scale(also called"Oxford scale") was mentioned by OECD(1982) for possible use in"countries which have not established their own equivalence scale.
Эта шкала( также известная как оксфордская шкала) была упомянута ОЭСР( 1982) как подходящая для использования в« странах, которые не установили свою собственную шкалу эквивалентности».

For this purpose we used the equivalence scale recommended by the NTA project United Nations, 2013, p. 100.
Для этой цели используются коэффициенты эквивалентности, рекомендованные в рамках проекта НСТ United Nations, 2013, p. 100.

In addition to income per household, the use of income per household member and income per Consumer Unit(calculated using equivalence scales) is recommended.
Помимо совокупного дохода домохозяйства, рекомендуется также использовать доход из расчета на одного члена домохозяйства или доход из расчета на потребительскую единицу определяемые с использованием шкал эквивалентности.

However, it appears that whatever equivalence scales are adopted, arbitrary judgements are inevitable.
Однако, как представляется, вне зависимости от принятых шкал эквивалентности неизбежно приходится принимать произвольные решения.

During the three-year period 2005- 2007, 4.7% of all children under 18,(approximately 45,000 children), lived in households with a persistently low income measured on the OECD equivalence scale.
За трехгодичный период 20052007 годов 4, 7% всех детей в возрасте моложе 18 лет( примерно 45 000 детей) жили в семьях с хронически низким уровнем дохода, измеряемым по шкале эквивалентности ОЭСР.

Since in the United States absolute poverty line is measured by using an equivalence scale which is rarely used in developing countries, M.
Так как в США при расчете абсолютной линии бедности используется эквивалентная шкала, а в развивающихся странах она используется редко, то для оценок M.

Applying the modified OECD equivalence scale increased the at-risk-of-poverty rate for this group of persons to 12%; in the case of the square root scale, it reached almost 16.
Применение модифицированной шкалы эквивалентности ОЭСР повышало эту долю до 12%; в случае использования шкалы, основанной на извлечении квадратного корня, она достигала почти 16.

The account covers all sources of household income and deductions, leading to Net Disposable Income, which may be expressed per household, per household member and(by using an equivalence scale) per consumer unit.
Эти счета охватывают все источники доходов и расходов домохозяйства и позволяют рассчитать чистый предполагаемый доход на домохозяйство, на члена домохозяйства и( с использованием шкалы приравнивания) на потребителя.

Although there is no standard equivalence scale, the modified OECD equivalence scale has wide acceptance in many countries.
Несмотря на то, что не существует стандартной шкалы эквивалентности, во многих странах широко используется модифицированная шкала эквивалентности ОЭСР.

In the three-year period 2006- 2008, 3.2% of the population(almost 141,000 persons) had a persistently low income, defined by an average income over a three-year period that was below 50% of the median income according to the OECD equivalence scale.
В трехгодичный период 2006- 2008 годов 3, 2% населения( почти 141 000 человек) имели хронически низкий доход определяется как средний доход за трехгодичный период на уровне ниже 50% от среднего дохода по шкале эквивалентности, установленной ОЭСР.

In this case the Oxford Modified Equivalence Scale is used, because it was the most commonly used and therefore preferred scale in the EGDNA.
В данном случае используется" Оксфордская модифицированная шкала эквивалентности", которая была выбрана ГЭИННС вследствие ее широкого использования.

For a single-member household, Rmi amounts to the difference between an established threshold(Euro268 in 2000) and the monthly disposable income of the beneficiary, while for different household sizes the amount of the benefit is calculated with reference to ISE equivalence scale.
Для домашних хозяйств в составе одного члена размер пособия по линии РМИ составляет разницу между установленным порогом бедности( в 2000 году- 268 евро) и ежемесячным доходом бенефициара после вычета налогов, тогда как для домашних хозяйств иного размера сумма пособия рассчитывается с применением шкалы эквивалентности индекса экономического положения ИЭП.

The magnitude of absolute poverty depends directly on the equivalence scale chosen(or equivalency ratio E) and can, all else equal, differ at times.
Масштабы абсолютной бедности напрямую зависят от выбранной шкалы эквивалентности( или коэффициента эквивалентности E) и, при прочих равных условиях, иногда могут различаться.

It was recalled that equivalence scales are designed to ensure a meaningful measurement of household welfare by adjusting household incomes with respect to differences in size and composition of the household.
Было напомнено о том, что шкалы приравнивания призваны обеспечить получение значимых показателей благосостояния домашних хозяйств посредством корректировки доходов домашних хозяйств с учетом различий в их размере и составе.

Another set of value judgements is involved when equivalence scales are used to apply poverty lines to families of different sizes and compositions.
Еще один комплекс субъективных оценок связан с установлением шкалы эквивалентности в тех случаях, когда показатели, связанные с чертой бедности, применяются к семьям различного размера и состава.

The OECD equivalence scale was adopted(proposed for the statistical measurement of poverty at the level of the European Union), which made it possible to diversify the income criteria depending on the number of household members and the ages of the children.
Была принята шкала эквивалентности, установленная ОЭСР( предлагаемая для статистической оценки показателей бедности на уровне Европейского союза), с помощью которой стало возможным диверсифицировать критерии доходов в зависимости от числа членов домохозяйств и возраста детей.

The sensitivity of the poverty measure to the choice of the equivalence scales and the influence of non-response on the poverty measure were also pointed out.
Было также обращено внимание на зависимость показателей бедности от выбора шкал приравнивания и на последствия для показателей бедности, которые влекут за собой непредоставление ответов на вопросники.

Eurostat recommends that, where equivalence scales are used in the estimation of incomes of agricultural households, that the scales currently in use within national household budget surveys are employed.
Евростат рекомендует использовать шкалы эквивалентности, на основе которых в настоящее время проводятся национальные обследования бюджета домашних хозяйств, в тех случаях, когда такие шкалы применяются при оценке уровня доходов сельских домохозяйств.