ЭКВИВАЛЕНТНОЙ на Английском - Английский перевод

• equivalent
• equal
• equivalence
• equivalency
• equivalents
• one-for-one

Примеры использования Эквивалентной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эквивалентной инерции.
Equivalent inertia.

Конфискация активов эквивалентной ценности.
Forfeiture of assets of equivalent value.

Измерение эквивалентной дозы( ЭД) гамма-излучения.
Measurement of gamma radiation equivalent dose.

Заменяйте батареи только такой же или эквивалентной моделью.
Replace only with the same or equivalent type.

Измерение мощности эквивалентной дозы( МЭД) гамма-излучения.
Measurement of gamma radiation equivalent dose rate.

Температура охлаждающей жидкости двигателя или эквивалентной субстанции.
Engine coolant temperature or equivalent.

Данные по установке Коэффициенты эквивалентной радиальной нагрузки2.
Mounting Data Equivalent Radial Load Factors2.

Или в эквивалентной емкости в других единицах измерения объема.
Or in an equivalent container in other units of volume.

Picota" и при необходимости название эквивалентной разновидности.
Picota' or equivalent denomination where appropriate.

Степень магистра в данном случае обычно также считается эквивалентной.
A Master's degree is usually considered equivalent.

В пределах суммы, эквивалентной$ 2000- без получения разрешения;
Within the sum equivalent to $2000- without obtaining permission;

Изменение предельных значений для расчета эквивалентной толщины.
Amendment of the limit values for calculating equivalent wall thicknesses.

Величина единой эквивалентной ставки дисконтирования составляет 5, 06 процента;
A single equivalent discount rate of 5.06 per cent;

Выбросы ПХДД/ Ф приводятся в виде значений эквивалентной токсичности( Э. Т.) 1/.
Emissions of PCDD/F are given in total toxic equivalents(TEQ)1/.

Найдены параметры эквивалентной схемы созданного транзистора.
The equivalent circuit parameters of the manufactured transistor are given.

Минимальный уставной капитал- 90000 RON или эквивалентной суммы в евро.
Minimum authorized capital is 90,000 RON or the equivalent amount in euros.

Конфискованные активы эквивалентной ценности становятся собственностью государства.
The forfeited assets of equivalent value become State property.

Диплом бакалавра юридических наук или юридическую степень, признанную ему эквивалентной;
A Bachelor of Law or law degree declared to be equivalent;

Ввоз через таможенные границы наличности свыше суммы, эквивалентной 50 000 долл. США.
Cross-border imports of cash exceeding the equivalent of US$ 50,000.

Значения эквивалентной пластической деформации, связанной со сжатием, не учитываются.
Equivalent plastic strains associated with compressions shall be ignored.

Возможных перестановок должны получаться со статистически эквивалентной вероятностью.
The 120 possible orderings should occur with statistically equal probability.

Формула расчета эквивалентной толщины стенок корпусов- маргинальные номера 21X 127( 3) и 4.
Equivalence formula for shell thickness- marginals 21x 127(3) and 4.

В связи с этим, было бы необходимым ввести сотую Кана- Дханы с эквивалентной стоимостью приблизительно 18 центов US Доллара.
At that point it would be necessary to introduce the Kana-Dhana cent, with a value equal to 18 US Dollar cents.

В литературе описаныдаже случаи эквивалентной эффективности увлажняющих средств и ТГКС для пациентов с АтД.
Described in the literature are cases of equivalent effectiveness of moisturizers and TGKS for patients with AtD.

Если испытания проводятся с веществом, предназначенным для перевозки, или жидкостью, по крайней мере, эквивалентной относительной плотности.
If the test is performed with the substance to be carried or with a liquid of at least equal relative density.

Что iPad 3 WiFi будет стоить на$ 80 больше эквивалентной модели iPad 2 и на$ 70 больше для моделей WiFi+ 3G.
The iPad 3 costs $80 more for the equivalent Wi-Fi models, and $70 more for the equivalent 3G models.

Введенная в серийное производство в 1961 году, EB- 3( на основе более ранней модели EB- 1) была одной из бас-гитар, эквивалентной популярной серии гитар Gibson SG.
Introduced in 1961, the EB-3(based on an earlier model, the EB-0) was one of the bass guitar equivalents of the popular Gibson SG.

Эта особенность широко используется и обычно быстрее эквивалентной конструкции в языке, не поддерживающем множества.
Such a feature is useful and may be faster than an equivalent construct in a language that does not support sets.

В качестве эквивалентной электрической схемы исследуемой ячейки применяется модель Джекобсона и Веста, справедливая для относительно больших времен заряжения.
The Jacobsen- West diffusion model as an equivalent electric circuit valid for relatively large times or small ac frequencies has been applied.

Увеличение потребностей на 40 400 долл. США по статье<< Налогообложение персонала>> компенсировалось эквивалентной суммой по статье<< Поступления по плану налогообложения персонала.
An increase of $40,400 was recorded under staff assessment, offset by an equal amount recorded under income from staff assessment.