EQUIVALENT VALUE на Русском - Русский перевод

• эквивалентную стоимость
• эквивалентные значения
• эквивалентная стоимость
• стоимостной эквивалент

Примеры использования Equivalent value на Английском языке и их переводы на Русский язык

Note AWG sizes are approximate equivalent values.
Размеры AWG является примерным эквивалентом значений.

The equivalent value in dollars may vary depending on the current rate.
Эквивалентная стоимость в долларах может измениться в зависимости от текущего курса.

The acquisition terms imply an equivalent value of.
Условия приобретения подразумевают следующие эквивалентные значения.

Equivalent values of rubbles or Kyrgyz soms are given in euros for the corresponding period.
Эквивалентная стоимость рубля и кыргызского сома в евро даны на соответствующий период.

He must return the stolen items or their equivalent value.
Оно обязано вернуть похищенные вещи или возместить их эквивалентную стоимость.

Or equivalent values where use is made of equipment of a type different from that used for EU type-approval.
Или эквивалентные значения в случае использования оборудования, отличающегося по типу от оборудования, использовавшегося при официальном утверждении типа ЕС.

Any asset valued to the amount of Rp 500 million or more or an equivalent value;
Преступные операции с любыми активами на сумму 500 млн. рупий и выше или эквивалентной ценности;

These contributions and their equivalent value, using United Nations standard costing, are shown in the table below.
Эти взносы и их стоимостной эквивалент, рассчитанный с использованием стандартных ставок расходов Организации Объединенных Наций, приводятся ниже в таблице.

The media of exchange are energy and information whose equivalent value can be calculated.
Единицами рассчета служит энергия и информация, эквивалентная стоимость которой поддается измерению.

In dividing joint property, the equivalent value of what is owed on the basis of joint earning in the marriage will be calculated in each one of the marital partner's shares.
При разделе совместно нажитого имущества для каждого партнера будет рассчитана эквивалентная стоимость того, что должно находиться в его собственности на основе общего дохода.

Recent legislation had made it possible to confiscate the equivalent value of the assets.
Принятое недавно законодательство позволяет также осуществлять конфискацию средств, эквивалентных стоимости активов.

Convertible(or open) virtual currency has an equivalent value in real currency and can be exchanged back-and-forth for real currency.
Конвертируемая( или открытая) виртуальная валюта обладает эквивалентной стоимостью в реальной валюте и может обмениваться на реальную валюту и обратно.

Consequently, many legislations do not provide for confiscation of the equivalent value of the original object.
Поэтому в законодательных системах многих стран не предусматривается конфискация в объеме, эквивалентном стоимости первоначального объекта.

The Act allows for the confiscation of the proceeds of crime or its equivalent value, the instrument of the offence, assets intermingled with legally acquired property, assets transformed or converted into other assets and income or other benefits derived therefrom.
Этот закон допускает конфискацию доходов от преступлений или их эквивалентной стоимости, орудий совершения преступления, активов, которые были превращены или преобразованы в другие активы, и прибыли или других полученных в результате этого выгод.

If the funds and assets to be confiscated cannot be produced, confiscation may be ordered for the equivalent value.
Если средства и имущество, подлежащие конфискации, не могут быть представлены, конфискация может быть предписана на эквивалентную стоимость.

Relating this data from IDC to Euro 3 norms and then equating to WMTC equivalent values does not reflect a correct correlation.
Перевод этих данных из показателей для ИЕЦ на нормативы Евро- 3 с последующим приравниванием к эквивалентным значениям ВЦИМ не дает точной корреляции;

Although the"original documents" referred to in the draft paragraph were not letters of credit or bank guarantees themselves, they might have an equivalent value.
Хотя к" подлинным документам", упомянутым в проекте пункта, не относятся сами аккредитивы или банковские гарантии, такие документы, возможно, обладают эквивалентной ценностью.

On 14 February and 8 March, we reserve the right to replace the individual colors on the equivalent value, without compromising the integrity of the composition.
На 14 февраля и 8 марта мы оставляем за собой право замены отдельных цветов по эквивалентной стоимости, не нарушая целостности композиции.

Dr. Kurt Bock, Chairman of the Board of Executive Directors of BASF SE, and Alexej Miller, Chairman of the Management Committee of OAO Gazprom, today(November 14, 2012) signed a legally binding basic agreement to swap assets of equivalent value.
Д-р Курт Бок, председатель правления BASF SE, и Алексей Миллер, председатель правления ОАО« Газпром», подписали сегодня( 14. 11. 2012) юридически обязывающее базовое соглашение по обмену равноценными активами компаний.

The budget for 2009-2010 follows an overall zero growth approach compared with the equivalent value in euros of the 2007-2008 budget.
Бюджет на 2009- 2010 годы составлен на основе подхода, предполагающего нулевой рост расходов, если сравнить их с эквивалентной суммой в евро в бюджете на 2007- 2008 годы.

However, current legislation relating to money-laundering is undergoing revision, on the basis of which a new draft law is being prepared that will permit, inter alia, the seizure, freezing and confiscation of property of equivalent value.
Однако в настоящее время осуществляется пересмотр действующего законодательства в отношении отмывания денег, по результатам которого будет подготовлен новый законопроект, позволяющий, в частности, осуществлять изъятие, замораживание и конфискацию активов на эквивалентную стоимость.

Thus the song named"Hatuba" or"Hatooba" also appears in the forms of"Khatuba" that has equivalent value but according to some sources, this word meaning"wine.
Таким образом песня по имени« Hatuba» или« Hatooba» также встречается в формах« Катуба», что имеет равнозначные значение но по некоторым данным под этим словом имеется ввиду« Вино».

For Boolean parameter values that can be set to true|false the configuration file also supports equivalent values.
В конфигурационном файле для булевских параметров, которые могут принимать значения true| false, можно также указывать эквивалентные значения.

Later, other industries had to match imports with an equivalent value of exports or comply with some sort of“trade-balancing” arrangement.
Впоследствии для других отраслей были установлены требования, в соответствии с которыми стоимостной объем импорта должен был компенсироваться соответствующим экспортом или они должны были соблюдать определенного рода договоренности о сбалансированности торговых потоков.

It is well known in the industry to express pitting resistance levels in accordance with the pitting resistance equivalent value PREN.
В промышленности хорошо известно, что уровни сопротивления точечной коррозии выражают в соответствии с эквивалентным значением сопротивления точечной коррозии PREN.

Upon a player's first withdrawal(regardless of the number of deposits), any amount up to the equivalent value of the PLAY BONUS will be deducted from the play balance or winnings prior to settlement.
При первом выводе средств( независимо от количества внесенных депозитов), любая сумма до эквивалента суммы ИГРОВОГО БОНУСА будет списана с игрового баланса или из суммы выигрышей перед выполнением запроса.

For their new currency to function as such, its founders need to back their new currency by locking(in effect, keeping on deposit) the equivalent value in NXT.
Для функционирования новой валюты, основатели должны обеспечить новую валюту, заблокировав( в сущности, сохраняя на депозите) эквивалентную сумму в NXT.

Others argued that more detail was required because the markings would also appear on the ATP plate which had equivalent value to the ATP certificate and because it would help inspection services to identify the different compartments without having to open the doors.
Другие же заявили, что требуется более детальный подход, так как соответствующая маркировка будет наноситься также на табличку СПС, значение которой эквивалентно значению свидетельства СПС, и позволит контрольным службам идентифицировать различные камеры без необходимости открытия дверей.

The Compensation Commission is funded almost entirely by Iraqi oil export revenues, including the equivalent value of non-monetary transactions.
Компенсационная комиссия финансируется почти целиком из поступлений от иракского нефтяного экспорта, включая эквивалентную стоимость неденежных операций.

The right to a refund of money, including reimbursement of the paid fines, restitution of benefits from property, or restitution of an item or an equivalent value of the confiscated item is exercised by a person who has been fined unfairly or on whom a protective measure of withdrawing property benefits from him/her or a measure of confiscation of an item has been imposed in a case involving a minor offence art. 301.
Право на возврат денег, включая возмещение выплаченных штрафов, возвращение доходов с собственности или возвращение какого-либо предмета или эквивалентной стоимости конфискованного предмета, используется лицом, которое было несправедливо оштрафовано или в отношении которого была принята какая-либо мера, ограждения, связанная с лишением его доходов с собственности или конфискацией какого-либо имущества, в деле по мелкому правонарушению статья 301.