Examples of using Equivalent value in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Equivalent value.
IMessage service activation cost the equivalent value of a shipment International SMS.
The equivalent value of new works is approximately $100 million.
Den tilsvarende værdi af nye værker er ca. $100 millioner.If there are no shares,a precise division of the assets and its equivalent value in shares;
Hvis der ikke er nogen andele,en nøjagtig deling af aktiverne og den tilsvarende værdi i andele.The equivalent value in Kuna of the paid services will be stated on the invoice.
Den tilsvarende værdi i Kuna af If we are out of stock of that product ChrisElli will pick a suitable alternative of equivalent value.
Hvis vi er udsolgt af dette produkt ChrisElli vil vælge en passende alternativ af tilsvarende værdi.Whereas the equivalent value of the ECU in certain national currencies on 1 October 1984 was less than.
Modværdierne svarende til ECU'en var pr. 1. oktober 1984 ï visse nationale valutaer mindre end de tilsva.By way of derogation, Member States may instead provide for wine of an equivalent value to be distilled.
Som undtagelse kan medlemsstaterne i stedet fastsætte, at der destilleres vin af tilsvarende værdi.Only if the equivalent value of the transaction exceeded 5 000 guilders could a VDB member chargea more favourable rate Articles 1 to 4.
Kun hvis transaktionerne svarede til en værdi på over 5 000 hfl., måtte We reserve the right to substitute a gift card of greater or equivalent value for any incentive.
Vi forbeholder os retten til at erstatte et gavekort af større eller tilsvarende værdi for ethvert incitament.The fact that you do not winner something a real equivalent value in video game play, is why they do not automatically fall under gambling in most countries, and that's why they.
Det faktum at du ikke vinder noget en reel tilsvarende værdi i video game play, Derfor er de ikke automatisk falder ind under gambling i de fleste lande, og det er derfor de.Winning" arguments takes as much time as winning 3,000 Skee-Ball tickets- and has about the equivalent value.
Vindende" argumenter tager så meget tid som at vinde 3,000 Skee-Ball billetter- og har omkring modværdien.In the new 1987 Agreement, the maximum guaranteed amount remains the approximate equivalent value in local currency of Sfr 300,equivalent to some ECU 170.
To pay particular attention to ensuring the application of the principle of equal pay for equal work or work of equivalent value;
At lægge særlig vægt på at sikre gennemførelsen af princippet om lige løn for The Commis sion's account with the paying agency is debited by the requested amount in the currency or its equivalent value in the currency of the ACP State at the rate on the day of conversion.
Kommissionens konto hos den udbetalende myndighed debiteres et belob i den onskede EF-valuta eller modværdien heraf i AVS-statens valuta på grundlag af den på omregningsdagen gældende kurs.First, it defined'equal pay' as meaning equal pension rights and equal holidays and so on. Then it defined'equal work' as being work of equivalent value.
Først fastslog den, at"lige løn" betød lige pensionsrettigheder, lige ferier osv. Dernæst fastslog den, at"samme arbejde" var arbejde af samme værdi.It is not at all clear how an employer is supposed to assess work of equivalent value, whether he is required, for example, to factor in the availability of suitably qualified applicants.
Det er slet ikke klart, hvordan en arbejdsgiver skal kunne bedømme, om et arbejde er af tilsvarende værdi. Skal han f. eks. indregne muligheden for at få fat i ansøgere med passende kvalifikationer.Prizes are subject to availability andwe reserve the right to substitute any prize with another of equivalent value without giving notice.
Præmierne er afhængig af tilgængelighed ogvi forbeholder os ret til at erstatte en præmie med en anden af tilsvarende værdi uden varsel.The fact that you do not winner something a real equivalent value in video game play, is why they do not automatically fall under gambling in most countries, and that's why they& 8217, is not excluded from the Swedish gambling laws.
Det faktum at du ikke vinder noget en reel tilsvarende værdi i video game play, Derfor er de ikke automatisk falder ind under gambling i de fleste lande, og det er derfor de& 8217, er ikke udelukket fra de svenske gambling love.Prizes are subject to availability andthe Organiser reserves the right to substitute any Prize with another of equivalent value without giving notice.
Præmierne afhænger af tilgængelighed, ogarrangøren forbeholder sig ret til at erstatte enhver præmie med en anden af tilsvarende værdi uden at give varsel.It certainly cannot have equivalent value to the pre-existing petitions which are signed by a wide range of individuals- a clear distinction must be made- and it must therefore be regulated in such a way as to prevent its abuse and still allow broad discussion, as the expression of informed and verifiable popular consensus.
Det kan ikke have samme værdi som de allerede eksisterende andragender, som bliver underskrevet at et antal enkeltpersoner- der skal klart sondres her- og der skal derfor fastsættes bestemmelser, der forhindre misbrug, men stadig muliggør en så bred diskussion som mulig, som er et udtryk for en velunderrettet og sand folkelig konsensus.This threshold is, in principle, adjusted every two years,starting from 1 January 1988, together with its equivalent value in national currency.
Dette tærskel beløb revideres i princippet hvertandet år med virkning fra den 1. januar 1988, hvilket ligeledes er tilfældet med dets modværdi i national valuta.Whereas the equivalent value of the ecu in certain national currencies on 1 October 1988 was less than the corresponding value on 1 October 1986; whereas the automatic change in the base date would, in the case of conversion into the national currencies concerned, have the effect of reducing the limits which permit the presentation of simplified documentary evidence; whereas, in order to avoid this effect, it is necessary to increase such limits expressed in ecus.
Modvaerdierne svarende til ecuen var pr. 1. oktober 1988 i visse nationale valutaer mindre end de tilsvarende beloeb pr. 1. oktober 1986; paa grund af ovennaevnte automatiske aendring af referencedatoen sker der ved omregningen til de paagaeldende nationale valutaer en nedsaettelse af de faktiske beloebsgraenser for saa vidt angaar den forenklede dokumentation; for at hindre dette, boer disse beloebsgraenser udtrykt i ecu haeves.Partial Collect button will be disabled, if win is less than orequal to EUR 0.10 or its equivalent value in your currency as shown in gamble screen.
Hent halvdelen-knappen deaktiveres, hvis spillerens gevinst er lavere end ellerlig med € 0,10 eller den tilsvarende værdi i din valuta som vist på gamble-skærmen.I disagree with Mr Liese here, as stem cell research, including embryonic stem cell research,is also potentially important as regards health, particularly in the fields in which adult stem cell research is not yet able to offer anything of equivalent value.
Her er jeg uenig med hr. Liese, fordi stamcelleforskningen,også den embryonale stamcelleforskning, netop også kan være vigtig for sundheden, især på de områder, hvor den adulte stamcelleforskning endnu ikke kan levere noget af samme værdi.In the case of means of rail transport referred to in Article 721 and pallets referred to in Article 724 used jointly under an agreement, the procedure shall also be discharged when means of rail transport of the same type orpallets of the same type as or equivalent value to those which were put at the disposal of a person established in the customs territory of the Community are assigned to a permitted customs-approved treatment or use.
For det i artikel 721 omhandlede rullende materiel til jernbanetransport, de i artikel 724 omhandlede paller, der anvendes i faellesskab i henhold til en aftale, afsluttes proceduren ogsaa, naar rullende materiel til jernbanetransport af samme type ellerpaller af samme type eller tilsvarende vaerdi som det materiel eller de paller, der er stillet til raadighed for en person etableret i Faellesskabets toldomraade, angives til en af de tilladte toldmaessige bestemmelser eller anvendelser.But in a series of contentious judgments- Defrenne v. Sabena, Barber v. Guardian Royal Exchange, and others- the definition has been progressively widened, first so as to include holiday entitlements and pensions and so on, and then so as toinclude work of equivalent value.
Men i en række omstridte domme- bl.a. Defrenne mod Sabena og Barber mod Guardian Royal Exchange- er definitionen i stigende grad blevet udvidet til først at omfatte feriegodtgørelser og pensioner mv. ogderefter til at omfatte arbejde af tilsvarende værdi.Unless otherwise specified,the minimum deposit to qualify for any deposit bonus is €20 or the equivalent value in any other currency.
Medmindre andet er angivet,vil Such additional scientific evidence should normally be based on the studies requiredat level 1(Annex VIII), or studies of equivalent value, and could include.
Sådant supplerende videnskabeligt bevis bør normalt baseres på de undersøgelser,der kræves på niveau 1(bilag VIII) eller undersøgelser af tilsvarende værdi, og kan omfatte.Whereas, by virtue of Article 22 of the Act, Commission Regulation(EEC) No 2415/78 of 17 October 1978 on the statistical threshold in the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States(1) must be adapted in conformity with the guidelines set out in Annex II to that Act, by the insertion,in respect of Greece, of the equivalent value in drachmas of the statistical threshold of 300 European units of account.
Ud fra foelgende betragtninger: Ifoelge artikel 22 i akten skal Kommissionens forordning( EOEF) nr. 2415/78 af 17. oktober 1978 om den statistiske taerskel for statistik over Faellesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater( 1) aendres, i overensstemmelse med de i bilag II til denne akt givne retningslinjer,ved indsaettelse af angivelsen for Graekenland af modvaerdien i drakmer af den statistiske taerskel paa 300 europaeiske regningsenheder.
