What is the translation of " EQUIVALENT VALUE " in Hungarian?

• egyenértékben
• egyenértékű érték
• azonos értéket

Examples of using Equivalent value in English and their translations into Hungarian

Or the equivalent value in another currency.
Vagy ennek az összegnek az egyenértékét egy másik pénznemben.

Compensate the corresponding equivalent value. Map Conditions.
Compensate the corresponding equivalent value. Térkép Feltételek.

Regus reserves the right to provide alternative rewards or a broadly equivalent value.
A Regus fenntartja a jogot, hogy a jutalmakat hasonló értékű más jutalmakra változtassa.

Anyone wearing the equivalent value of a robot on their wrist demands perfection.
Aki egy robot árával megegyező értékű karórát visel a csuklóján, az joggal várja el a tökéletességet.

A: The minimum deposit amount is 100 Euros or the equivalent value in other currency.
A minimális befizetési összeg 100 euró, vagy ennek egyenértékű értéke más pénznemben.

Annual Equivalent Value(AEV) is the Present Net Worth expressed as a constant annual return throughout the investment period.
Éves Equivalent Value(AEV) a Present Net Worth kifejezett állandó éves hozam az egész beruházási időszak.

After the payment, the creditor provided goods or services of equivalent value to the debtor.
A kifizetési követően, a hitelező azonos értékben árut vagy szolgáltatást nyújtott az adós számára.

Or equivalent values where use is made of equipment of a type different from that used for EC type-approval.
Vagy ezekkel egyenértékű értékek, ha olyan típusú berendezést használnak, amely eltér az EK-típusjóváhagyásnál használttól.

The court ordered the husband to pay the woman €213,000($225,000), the current equivalent value of the coins.
A bíróság elrendelte, hogy a férj a nő részére 213 000 eurót(242 000 dollárt), az érmék jelenlegi egyenértékét fizesse meg.

Then there are properties with different but equivalent values to consider, such as font-weight's bold and 700.
Aztán ott vannak a tulajdonságok a különböző, de ugyanazokat az értékeket kell figyelembe venni, mint például a font-weight merész és 700.

The prize is subject to availability and we reserve the right to substitute the prize with another of equivalent value without giving notice.
Fenntartjuk a jogot, hogy külön értesítés nélkül azonos értékű nyereményre cseréljük a díjat.

The effects of non-CO2 emissions(which have no Kyoto Protocol equivalent values) are scientifically less well understood although there are indications that certain non-CO2 emissions could have effects in some cases.
A nem-CO2-kibocsátások hatásairól(amelyek vonatkozásában a Kiotói Egyezmény nem tartalmaz ekvivalens értékeket) a tudomány még nem tud eleget, habár vannak olyan jelek, hogy egyes nem-CO2-kibocsátások adott esetekben bizonyos következményekkel járhatnak.

It is well known in the industry to express pitting resistance levels in accordance with the pitting resistance equivalent value PREN.
Az iparban közismert, hogy a pontozási ellenállási szinteket a PREN pontozási ellenállás egyenértékének megfelelõen fejezik ki.

If you are coming from outside the EU and are carrying an amount of money equal to or greater than €10,000(or its equivalent value in other currencies), you must declare this to customs upon arrival in, or departure from, France.
Ha jönnek az Unión kívülről érkező, és hordozó összeget egyenlő vagy nagyobb, mint 10.000€(vagy azzal egyenértékű érték más pénznemben), akkor ki kell jelentenie, hogy ez szokások érkezéskor vagy távozáskor Franciaországban.

Should the prize(s) become unavailable for any reason, Sony reserves the right to provide a substitute prize of equivalent value.
Ha a nyeremény(ek) bármilyen okból nem elérhető(k), a Sony fenntartja a jogot, hogy azonos értékű helyettesítő nyereményt biztosítson.

A one-sided giving away without asking for an equivalent value, however, is contrary to the Laws of Creation, and only brings stagnation and disorders as can be seen in everything, including our physical bodies, where lack of movement causes a thickening and stagnation of the blood, because only movement causes increased metabolism of oxygen and permits the blood to flow more freely and purely through the veins.
Ám az egyoldalú adományozás, anélkül hogy cserébe ellenértéket kérnének, a Teremtés törvényei szerint csupán fennakadást, zavarokat okoz, ahogy az mindenben, még a Földi testben is megmutatkozik, ahol a mozgás hiánya miatt a vér besűrűsödik, elakad a vér keringése, mivel csupán a mozgás idézi elő az oxigén fokozott anyagcseréjét és áramoltatja azt szabadon és tisztán az erekben.

The payoffs obviously weren't years off sentences, but euros for students, and the equivalent value in coffee or cigarettes for prisoners.
A kifizetések nem börtönben letöltendő évek voltak, hanem eurók a hallgatóknak és azoknak megfelelő értékű kávé vagy cigaretta a foglyoknak.

This means that you have to eat them in proper combinations- and you have to eat more of them than of animal proteins to obtain an equivalent value.
Ez azt jelenti, hogy megfelelő kombinációban kell fogyasztani őket, és többet kell bevinni belőlük, mint az állati fehérjéből, hogy ugyanannyi tápértékre tegyünk szert.

In October 2010, a court in Cologne ruled that an Iranian man must pay his ex-wife a dower of €162,000 euros($171,000), the current equivalent value of 600 gold coins, in accordance with the original Sharia marriage contract.
Októberében egy kölni bíróság elrendelte, hogy egy iráni férfinak az exfelesége részére 162 000 euró(184 000 dollár) hozományt, 600 aranypénz jelenlegi egyenértékét kell fizetnie az eredeti saría házassági szerződés szerint.

This means that DigitalGIFT undertakes to deliver the products and services ordered and the user undertakes to pay the equivalent value of the order.
Ez azt jelenti, hogy az UltraNet Communications KFT vállalja, hogy szállítja a megrendelt termékeket és szolgáltatásokat, és a felhasználó vállalja a megrendelés értékének kifizetését.

In the case of means of rail transport referred to in Article 721 and pallets referred to in Article 724 used jointly under an agreement, the procedure shall also be discharged when means of rail transport of the same type or pallets of the same type as or equivalent value to those which were put at the disposal of a person established in the customs territory of the Community are assigned to a permitted customs-approved treatment or use.
A 721. cikkben említett vasúti szállítóeszközök, valamint a 724. cikkben említett raklapok esetén, amelyek valamely megállapodás alapján együttesen kerülnek felhasználásra, az eljárás akkor is lezárul, amikor a Közösség vámterületén belül letelepedett személy számára rendelkezésre bocsátott vasúti szállítóeszközökkel, illetve raklapokkal azonos típusú vagy azonos értékű vasúti szállítóeszközök, illetve raklapok engedélyezett vámjogi sorsát meghatározzák.

In addition, players were advised that any awarded packages from the PokerStars website would be honored in Kiev, but players could also choose to accept a credit for another future EPT event or request the cash equivalent value of the package.
Emellett azt is kifejtették, hogy az összes PokerStars-on megnyert díjcsomag érvényes lesz a kijevi versenyre, valamint a játékosok úgy is dönthetnek, hogy egy későbbi EPT versenyre használják fel a díjcsomagjukat vagy a nyereményűk értékének megegyező összeget utal át a PokerStars a pókerszámlájukra.

Or limit values in later amendments of Directive 70/220/EEC as amended by Directive 98/69/EC, or limit values in later amendments of Directive 88/77/EEC as amended by Directive 1999/96/EC, or equivalent values where use is made of equipment of a type different from that used for EC type-approval.
Illetve a 98/69/EK irányelvvel módosított 70/220/EGK irányelv későbbi módosításaiban meghatározott határértékek, vagy az 1999/96/EK irányelvvel módosított 88/77/EGK irányelv későbbi módosításaiban meghatározott határértékek, illetve az ezeknek megfelelő értékek, amennyiben az EK-típusjóváhagyás során alkalmazott berendezésektől eltérő típusú berendezéseket használnak.

This new price determination sets up a relationship between suppliers and consumers that is of mutual support because equivalent value is given to both.
Az új díjszabás teremt kapcsolatot a szolgáltatók és a fogyasztók között egy kölcsönös támogatás alapján, mivel így mindkét fél egyenlő értékekhez jut.

Most ICOs work by having investors send funds(usually bitcoin or ether) to a smart contract that stores the funds and distributes an equivalent value in the new token at a later point in time.
Legtöbb ICO úgy működik, hogy a befektetők elküldik az alaptőkét(általában Bitcoin vagy Ethereum) egy okos szerződésnek amely eltárolja azt, és egyenértékben szétosztja az új tokent egy későbbi időpontban.

Most ICOs work by having investors deposit money(usually Bitcoin or Ether) into smart contracts with storing funds and distributing the equivalent value of the new token at a later point in time.
Legtöbb ICO úgy működik, hogy a befektetők elküldik az alaptőkét(általában Bitcoin vagy Ethereum) egy okos szerződésnek amely eltárolja azt, és egyenértékben szétosztja az új tokent egy későbbi időpontban.

The resale of the delivery item or the new goods is only permitted to resellers in the ordinary course of business and only under the conditions that the equivalent value of the delivery item is paid to the customer.
A küldemény tárgya vagy az új áru viszonteladása csak viszonteladók számára engedélyezett a szokásos üzletmenet során, és csak azzal a feltétellel, hogy a küldemény tárgyának ellenértéke a Vevőnek kerül kifizetésre.

No support from the Modernisation Fund shall be provided to energy generation facilities that use solid fossil fuels, other than efficient and sustainable district heating in Member States with a GDP per capita at market prices below 30% of the Union average in 2013, provided that an amount of allowances of at least an equivalent value is used for investments under Article 10c that do not involve solid fossil fuels.
A modernizációs alapból nem támogathatók azok a villamosenergia-termelő létesítmények, amelyek szilárd fosszilis tüzelőanyagokat használnak, kivéve az olyan tagállamokban működő hatékony és fenntartható távfűtést, melyek a piaci áron számított bruttó hazai terméke 2013-ban nem éri el az uniós átlag 30 %-át, feltéve, hogy legalább azonos értéket képviselő mennyiségnek megfelelő kibocsátási egységet a 10c. cikk szerinti olyan beruházások keretében használnak fel, amelyek nem tartalmaznak szilárd fosszilis tüzelőanyagokat.